Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Falken-Auge]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Falken Auge]

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [FalkenAuge]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sports Hawk-Eye® (system)Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
urban non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls]Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren]
shrewd {adj}scharf [Verstand, Auge etc.]
naked {adj} [eye]unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille]
unaided {adj} [eyesight]unbewaffnet [ugs.] [Auge ohne Brille]
med. accommodative capacityAkkommodationsfähigkeit {f} [Auge]
med. accommodative capacityAkkommodationsvermögen {n} [Auge]
biol. tech. eye of the flyFliegenauge {n} [Auge der Fliege]
biol. tech. eye of a flyFliegenauge {n} [Auge einer Fliege]
med. vitreous humor [Am.]Glaskörper {m} [Auge]
med. vitreous humour [Br.]Glaskörper {m} [Auge]
zool. chicken eyeHühnerauge {n} [Auge eines Huhns]
biol. entom. eye of the dragonflyLibellenauge {n} [Auge der Libelle]
biol. entom. eye of a dragonflyLibellenauge {n} [Auge einer Libelle]
hunting eye [of game animal]Licht {n} [Auge des Haarwildes]
med. near-point accommodationNahakkommodation {f} <NA> [Auge]
anat. irisRegenbogenhaut {f} [Auge]
med. shiner [coll.] [black eye]Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge]
anat. bot. coneZapfen {m} [eines Nadelbaums; im Auge]
anat. biol. cone cellZapfenzelle {f} [Auge]
anat. optics (ciliary) zonule [Zonula ciliaris, Fibrae zonulares]Zonulafaser {f} [Auge]
anat. optics Zinn's membrane [Zonula ciliaris, Fibrae zonulares]Zonulafaser {f} [Auge]
anat. optics zonule of Zinn [Zonula ciliaris, Fibrae zonulares]Zonulafaser {f} [Auge]
orn. loreZügel {m} [Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders]
optics distance of most distinct visiondeutliche Sehweite {f} [Auge]
anat. ciliary zonule [Zonula ciliaris]Zonula Zinnii {f} [Auge]
idiom face to face {adv}Auge in Auge
med. receipt of optical informationAufnahme {f} optischer Informationen [Auge]
eye to eye withAuge in Auge mit
proverb Tit for tat.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
F lit. Edge of Danger [Jack Higgins]Auge um Auge
eye-catching {adj} [e.g. logo]prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
keen {adj} [perceptive, extreme, sharp]scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
to glad sth. [literary]etw. ergötzen [geh.] [z. B. Auge, Sinne]
to follow up on sth.etw. weiterverfolgen [weiter daran arbeiten; weiter im Auge behalten]
photo. viewfinder [at eye level]Durchsichtsucher {m} [Kamera ist vor dem Auge]
med. foreign body sensation [esp. in the eye]Fremdkörpergefühl {n} [bes. im Auge]
med. VetMed. wall eye [an eye with a streaked or opaque white iris]Glasauge {n} [ein weiß erscheinendes Auge]
honda knot [loop knot commonly used in a lasso]Hondaknoten {m} [Auge für die Lassoschlinge]
in one's mind's eye {adv}im Geiste [vor seinem geistigen Auge]
idiom eagle-eyed {adj} [attr.]mit Adleraugen [nachgestellt] [mit scharfem, durchdringend blickendem Auge]
shiner [coll.] [black eye]blaues Auge {n} [blau verfärbter Bluterguss um ein Auge herum]
med. toxic pinkeye [chemical pinkeye]rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.]
med. chemical pinkeye [coll.] [conjunctivitis caused by chemicals or drugs]rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.] [Bindehautentzündung durch chemische Substanzen]
anat. Zinn's zonule [Zonula ciliaris]Zinn-Zone {f} [Auge]
anat. zonule of Zinn [Zonula ciliaris]Zinn-Zone {f} [Auge]
bibl. an eye for an eye and a tooth for a toothAuge um Auge, Zahn um Zahn
to be eyeball to eyeballsichDat. Auge in Auge gegenüberstehen
F lit. Housekeeping [Marilynne Robinson]Haus ohne Halt [auch: Das Auge des Sees]
F film (Stephen King's) Cat's Eye [Lewis Teague]Katzenauge [auch: Katzen-Auge]
orn. zool. loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
orn. zool. loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
F film Eye for an Eye [John Schlesinger](Eye for an Eye –) Auge um Auge
F lit. The Bartimaeus Trilogy [The Amulet of Samarkand / The Golem's Eye / Ptolemy's Gate] [Jonathan Stroud]Bartimäus-Trilogie [Das Amulett von Samarkand / Das Auge des Golem / Die Pforte des Magiers]
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
hunting orn. falconryFalknerei {f} [das Abrichten von Greifvögeln zur Jagd; das Jagen mit Falken]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFalken-Auge%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Falken-Auge] suchen
» Im Forum nach [Falken-Auge] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Falernerwein
Falernum
Falisker
faliskisch
faliskische
faliskische Sprache
Falkbeer
Falkbeer Gegengambit
Falke
Falke-Taube-Spiel
Falken
Falken und Tauben
falkenartig
Falkenartige
Falkenauge
Falkenbeize
Falkenbuch
Falkenbussard
Falkengott
Falkenhof-Gletscher
Falkenjagd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [FalkenAuge] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung