Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fall]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fall]

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

respectively <resp.> [usually postpos.]
4220
beziehungsweise <bzw.> [respektive, im anderen Fall]
blatant {adj}
657
krass [Lüge, Fall]
alternatively {adv}
631
beziehungsweise [im anderen Fall]
lest {conj} [formal] [example: I was frightened lest he should fall.]
339
dass
definitely {adv}
62
sicher [eindeutig, auf jeden Fall]
residual {adj} [case, crime]
38
ungeklärt [Fall, Verbrechen]
hypothetical {adj}
12
konstruiert [Fall]
in the other case {adv}andernfalls [im anderen Fall]
and ..., respectivelybeziehungsweise <bzw.> [im anderen Fall]
in one case {adv}einmal [in einem Fall]
You bet! [coll.]Fjeden! [ugs.] [Jugendsprache] [Auf jeden (Fall)!]
Oh my God!Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
idiom Not a bit of it! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es ist / war nicht der Fall]
by all means {adv}ruhig [auf jeden Fall]
Verben
to plunge [fall, decrease dramatically]
3001
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to drop [to fall]
2365
fallen
to tumble [fall]
1097
fallen
to plunge [fall]
1024
fallen
to drop [fall vertically]
782
abfallen
to tumble [fall]
606
stürzen [fallen]
to drop [fall, decrease, drop off]
381
nachlassen [zurückgehen]
to collapse [fall apart]
54
auseinanderfallen
law to try [case]
48
verhandeln [Fall]
law to remit sth. [e.g. a case to a lower court]
44
etw. zurückverweisen [z. B. einen Fall an ein vorinstanzliches Gericht]
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
40
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
law to drop sth. [case]
34
etw. niederschlagen [Fall]
to fragment [fall to pieces]
34
zerfallen
to cushion sth. [fall, drop]
25
etw. bremsen [Fall]
econ. fin. to unpeg sth. [fig.] [to allow exchange rates, prices, wages, etc. to rise and fall freely]
19
etw.Akk. freigeben [Wechselkurse, Preise, Löhne etc.]
to collapse [fall apart]
12
auseinanderbrechen
ling. to take sth. [require]
7
etw. regieren [einen bestimmten Fall erfordern]
to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]
5
stürzen [fallen]
to come out [fall out]ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
to drop off [coll.] [to fall asleep]einnicken [ugs.]
to drop off [to fall asleep]einpennen [ugs.] [salopp]
to drop off [to fall asleep]einschlafen
to drop off [coll.] [to fall asleep]einschlummern
to come a cropper [coll.] [fall heavily]hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen]
to run sb. down [run over someone]jdn. umlaufen [umrennen, zu Fall bringen]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
mil. to crap out [Am.] [sl.] [to fall asleep esp. during work hours]pennen [ugs.]
to come off [to fall from sth.]runterfallen
hydro. naut. to uncover [to fall partially or totally dry at ebbtime]trockenfallen [bei Ebbe ganz oder teilweise trockenfallen]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to drift off [to fall asleep]wegnicken [ugs.]
to fall to [coll.] [to fall closed, of e.g. a door]zufallen [sich von selbst mit einem Schlag schließen]
Substantive
plunge [fall]
440
Fall {m} [Sturz]
drop [fall, recession]
288
Rückgang {m}
drop [fall]
163
Fall {m} [Sturz, Rückgang]
event [happening, case]
153
Fall {m} [im Fall]
» Weitere 1102 Übersetzungen für Fall außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFall%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fall] suchen
» Im Forum nach [Fall] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Falklandwolf
Falklandzaunkönig
Falkmanit
Falkner
Falknerei
Falknerhandschuh
Falknerin
Falkonett
Falks
Falks Korallenwächter
• Fall
Fallabhängigkeit
Fallablagerung
Fallabschluss
Fallakte
Fallanalyse
Fallanalytiker
Fallanalytikerin
Fallapfel
Falläpfel
Fallarbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung