Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Familie]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Familie]

Übersetzung 1 - 50 von 233  >>

EnglischDeutsch
peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt]
77
Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
familial {adj}
18
häuslich [die Familie betreffend; in der Familie vorkommend]
lion {adj} [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]
11
Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin]
-person {adj} [e.g. four-person family]
10
-köpfig [z. B. vierköpfige Familie]
three-person {adj} [attr.]dreiköpfig [z. B. Familie]
familistic {adj}familiär [die Familie betreffend]
fox {adj} [attr.] [e.g. cub, family, fur, hunt, species]Fuchs- [z. B. Welpe, Familie, Pelz, Jagd, Art]
five-person {adj} [attr.]fünfköpfig [Team, Gremium, Familie, Haushalt etc.]
art artistic {adj} [attr.] [artist's or arists'] [e.g. career, circles, community, family, genius]Künstler- [z. B. Karriere, Kreise, Gemeinde, Familie, Genie]
sociol. multi-child {adj} [family]Mehrkind- [Familie]
comp. computer {adj} [attr.] [e.g. cluster, family, installation, performance]Rechner- [Computer-] [z. B. Verbund, Familie, Installation, Leistung]
picture-perfect {adj} [esp. Am.] [e.g. family, weather]Traum- [Bilderbuch-, z. B. Familie, Wetter]
four-person {adj} [attr.]vierköpfig [Team, Gremium, Familie, Haushalt etc.]
ten-member {adj} [attr.] [board, committee, family, team, etc.]zehnköpfig [Vorstand, Ausschuss, Familie, Team etc.]
Verben
to sustain [a family etc.]
104
unterhalten [eine Familie usw.]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
94
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to double up [share accommodations designed for one][für eine einzige Person oder Familie gedachten Raum mit anderen teilen]
Substantive
zool. canine
2984
Hund {m} [ein Tier der Familie Canidae]
offspring
1747
Nachwuchs {m} [Familie]
nurture [upbringing]
1341
Erziehung {f} [in der Familie]
ilk
918
Sorte {f} [Familie, Klasse od. Art]
bereavement
834
Todesfall {m} [in der Familie]
zool. feline
662
Katze {f} [ein Tier aus der Familie der Katzen]
kin [treated as pl.]
381
Sippe {f} [oft hum. od. pej.] [Familie, Verwandtschaft]
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
108
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
fold
62
Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei]
bot. narcissus [any member of: genus Narcissus, family Liliaceae or Amaryllidaceae]
44
Narzisse {f} [aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Lilien- bzw. Amaryllisgewächse]
relations {pl} [family or relatives]
36
Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
disintegration
22
Auflösung {f} [Reich, Familie, Zellen etc.]
family [lineage]
13
Geschlecht {n} [Familie, Sippe]
patriarch
10
Ältester {m} [Familie, Clan, Stamm]
family [kindred, kinsfolk]
10
Sippe {f} [oft hum. od. pej.] [Familie, Verwandtschaft]
strain [archaic] [race]
8
Geschlecht {n} [Familie]
breadwinner
6
Erhalter {m} [der Familie]
eight-member [attr.] [board, committee, family, team, etc.]achtköpfig [Vorstand, Ausschuss, Familie, Team etc.]
zool. acochlidiids [family Acochlidiidae]Acochlidiidae {pl} [Familie von Süßwasserschnecken]
entom. broad-winged thrips [family Aeolothripidae]Aeolothripidae {pl} [Familie der Fransenflügler oder Thripse, Ordnung Thysanoptera]
fish silverside family {sg} [family Atherinidae]Ährenfische {pl} [Familie der Ährenfische]
zool. annelid familyAnnelidenfamilie {f} [Familie der Ringelwürmer]
bot. carrot family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]
bot. celery family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]
bot. parsley family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]
bot. umbellifer family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]
entom. aulacigasterids [family Aulacigasteridae]Aulacigasteridae {pl} [geographisch weitverbreitete Familie der Diptera]
collapse [of an empire, of a family, etc.]Auseinanderbrechen {n} [eines Weltreichs, einer Familie etc.]
orn. oystercatchers [family Haematopodidae, genus Haematopus]Austernfischer {pl} [Familie und Gattung aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen]
travel babymoon [coll.]Babymoon {m} [ugs.] [letzter gemeinsamer Urlaub von künftigen Eltern oder erster gemeinsamer Urlaub als Familie zu dritt]
entom. baetids [family Baetidae]Baetiden {pl} [Eintagsfliegen-Familie]
entom. small mayflies [family Baetidae]Baetiden {pl} [Eintagsfliegen-Familie]
entom. small minnow mayflies [family Baetidae]Baetiden {pl} [Eintagsfliegen-Familie]
» Weitere 215 Übersetzungen für Familie außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFamilie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Familie] suchen
» Im Forum nach [Familie] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Famenne
Famennium
FamGB
familial
Familialisierung
Familiantengesetze
familiarisieren
Familiarisierung
Familiarität
Familiaritätsprinzip
• Familie
Familie Ciconiidae
Familie der Blechbläser
Familie der Elefanten
Familie der Heringe
Familie der Hunde
Familie der Katzen
Familie der Mutter
Familie der Plattkäfer
Familie der Podoviridae
Familie der Rabenvögel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung