Dictionary English ← German: [Fassung]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	theatre stage `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `designer,` `direction,` `lighting,` `scenery,` `version]`	31 Bühnen- `[z.` `B.` `Bildner,` `Anweisung,` `Beleuchtung,` `Bild,` `Fassung]`
	film shooting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `date,` `location,` `permit,` `script]`	Dreh- `[z.` `B.` `Termin,` `Ort,` `Erlaubnis,` `Fassung]`
	rough `{adj}` `[attr.]` `[draft,` `layout,` `state,` `etc.]`	Roh- `[Rohentwurf,` `-fassung,` `-zustand` `usw.]`
Verbs
	to confuse sb. `[bewilder]`	229 jdn. irritieren `[aus` `der` `Fassung` `bringen,` `verwirren]`
	idiom to come unglued `[Am.]` `[coll.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die` `Fassung` `verlieren]`
	to come unglued `[Am.]` `[coll.]`	durchdrehen `[ugs.]` `[fig.]` `[die` `Fassung` `verlieren]`
	idiom to bowl sb. over `[coll.]` `[fig.]` `[stun` `psychologically]`	jdn. umschmeißen `[ugs.]` `[fig.]` `[aus` `der` `Fassung` `bringen]`
Nouns
	composure `[emotional` `control,` `calmness]`	395 Beherrschung `{f}` `[Selbstbeherrschung,` `Fassung]`
	countenance `[composure]`	141 Haltung `{f}` `[Fassung,` `Gelassenheit]`
	composure	107 Ruhe `{f}` `[Fassung,` `Beherrschung]`
	film mus. take `[a` `scene` `or` `sequence,` `particularly` `when` `recording]`	10 Version `{f}` `[Fassung,` `Interpretation,` `bes.` `bei` `Aufnahmen]`
	a-jour setting	Ajourfassung `{f}` `[durchbrochene` `Fassung]`
	optics (eyeglass) frame	Brillenrand `{m}` `[Fassung]`
	mus. musical version	Vertonung `{f}` `[vertonte` `Fassung]`
	bezel setting	Zargenfassung `{f}` `[Art` `der` `Fassung` `von` `Edelsteinen]`
2 Words
	to become rattled `[coll.]`	raschelig werden `[ugs.]` `[die` `Fassung` `verlieren]`
	electr. integrated circuit socket <IC socket>	IC-Sockel `{m}` `[ugs.]` `[IC-Fassung]`
4 Words
	relig. Our Father in heaven, ... `[English` `Language` `Liturgical` `Consultation` `<ELLC>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	relig. Our Father who art in heaven, ... `[Catholic` `and` `1928` `Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	relig. Our Father, which art in heaven, ... `[Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	to throw sb. for a loop `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[catch` `sb.` `off` `guard]`	jdn. aus dem Konzept bringen `[Redewendung]` `[aus` `der` `Fassung` `bringen]`
5+ Words
	quote Religion is the opium of the people. `[paraphrased` `statement` `of` `Karl` `Marx]`	Die Religion ist das Opium des Volkes. `[verkürzte` `Fassung` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	film mus. quote The rain in Spain stays mainly in the plain. `[My` `Fair` `Lady]`	Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen. `[dt.` `Fassung` `von` `Robert` `Gilbert]`
	quote Religion is opium for the people. `[paraphrased` `and` `altered` `statement` `of` `Karl` `Marx]`	Religion ist Opium für das Volk. `[verkürzte` `und` `veränderte` `Fassung` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? `[Mt` `26:22;` `KJV]`	Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? `[Mt` `26,22:` `Luther` `1545` `in` `modernisierter` `Fassung]`
	relig. Our Father in heaven, ... `[English` `Language` `Liturgical` `Consultation` `<ELLC>]`	Vater unser, der Du bist im Himmel, ... `[Frühere` `evangelische` `Fassung` `(Kleiner` `Katechismus),` `frühere` `römisch-katholische` `Fassung` `(Schott-Messbuch,` `1930),` `frühere` `alt-katholische` `Fassung]`
	relig. Our Father, which art in heaven, ... `[Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser, der Du bist im Himmel, ... `[Frühere` `evangelische` `Fassung` `(Kleiner` `Katechismus),` `frühere` `römisch-katholische` `Fassung` `(Schott-Messbuch,` `1930),` `frühere` `alt-katholische` `Fassung]`
	relig. Our Father who art in heaven, ... `[Catholic` `and` `1928` `Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser, der Du bist im Himmel, ... `[Frühere` `evangelische` `Fassung` `(Kleiner` `Katechismus),` `frühere` `römisch-katholische` `Fassung` `(Schott-Messbuch,1930),` `frühere` `alt-katholische` `Fassung]`

» See 102 more translations for Fassung outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFassung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Fassung]

Translation 1 - 28 of 28