Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fehler]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fehler]

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

EnglischDeutsch
blatant {adj}
1384
eklatant [Fehler]
glaring {adj} [blatant, striking]
597
eklatant [Fehler]
slight {adj} [error, problem etc.]
433
klein [Fehler, Problem etc.]
visual {adj} [e.g. acuity, centre, cortex, defect, faculty]
333
Seh- [z. B. Schärfe, Zentrum, Rinde, Fehler, Vermögen]
big {adj} [serious]
318
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
flagrant {adj}
256
krass [Fehler, Unrecht, Widerspruch]
conspicuous {adj}
250
unübersehbar [auffällig; Merkmal, Wirkung, Fehler etc.]
comp. patched {adj} {past-p}
88
gepatcht [ugs.] [Fehler behoben]
glaring {adj} [flagrant, obvious]
80
krass [Fehler, Widerspruch]
blatantly {adv}
65
eklatant [Fehler]
remedied {adj} {past-p}
27
abgestellt [behoben, abgeholfen; Fehler etc.]
remediable {adj}
23
behebbar [Fehler]
law committable {adj} [rare: able to be committed]
12
begehbar [Fehler, Verbrechen]
anat. audio auditory {adj} [e.g. acuity, booth, centre, defect, field, nerve]
12
Hör- [z. B. Schärfe, Kabine, Zentrum, Fehler, Bereich, Nerv]
tech. casting {adj} [attr.] [e.g. burr, compound, defect or flaw, flask, mould, technique]
7
Guss- [z. B. Naht, Masse, Fehler, Muffel, Form, Technik]
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
7
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
corrected {adj} {past-p}ausgebessert [Fehler]
med. medical {adj} [e.g. costs, malpractice]Behandlungs- [z. B. Kosten, Fehler]
constant {adj}bleibend [z. B. Fehler]
birth {adj} [attr.] [e.g. defect, trauma, certificate]Geburts- [z. B. Fehler, Trauma, Urkunde]
hearing {adj} [attr.] [e.g. ability, aid, curve, defect, implant, impression]Hör- [z. B. Vermögen, Hilfe, Kurve, Fehler, Implantat, Eindruck]
comp. math. computing {adj} [attr.] [e.g. capacity, error, method, operation, power, time]Rechen- [z. B. Kapazität, Fehler, Methode, Operation, Leistung, Zeit]
Verben
to rectify sth.
1643
etw. korrigieren [richtig stellen, richtig einstellen, Fehler beheben]
to suppress
302
abstellen [unterdrücken, Fehler beheben]
to fix sth. [rectify]
281
etw. beheben [Fehler, Mangel]
to remedy sth. [error, fault]
255
etw. berichtigen [Fehler]
to belittle sth. [a mistake, sb.'s worries, etc.]
202
etw.Akk. verniedlichen [einen Fehler, jds. Sorgen etc.]
to blunder [make a stupid or careless mistake]
169
patzen [ugs.] [kleinere Fehler machen, fehlerhaft arbeiten]
to happen [e.g. mistakes]
24
unterlaufen [z. B. Fehler]
to oversee sth. [to overlook] [error]
21
etw.Akk. übersehen [Fehler]
to overlook sth. [a mistake etc. while reading]
16
etw. überlesen [Fehler etc. übersehen]
electr. to clear
9
wegschalten [z. B. Kurzschluss, Fehler]
comp. to fix sth.
6
etw. fixen [Fehler]
to point outaufzeigen [Fehler]
to slip through [mistake]durchgehen [Fehler]
to atone for sth.etw.Akk. entgelten [geh.] [büßen, sühnen] [einen Fehler]
to smooth sth. out [fig.]etw. ausbügeln [ugs.] [fig.] [Fehler, Ungeschicklichkeit]
to gloss over sth. [cover up]etw. überspielen [Fehler]
to do wrongfehlen [Fehler machen] [altmodisch]
to count sth. against sb.jdm. etw. anrechnen [als Fehler]
to occur to sb.jdm. unterlaufen [Fehler etc.]
to cover up [fig.]überspielen [Fehler]
to slip in [e.g. mistakes]unterlaufen [z. B. Fehler]
Substantive
fault
1672
Schuld {f} [Fehler]
flaw
1182
Mangel {m} [Fehler]
blunder
1002
Patzer {m} [ugs.] [Fehler]
vice [shortcoming]
675
Mangel {m} [Fehler]
blemish
269
Makel {m} [geh.] [Fehler]
blunder
254
Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
» Weitere 410 Übersetzungen für Fehler außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFehler%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fehler] suchen
» Im Forum nach [Fehler] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fehlentwickelt
Fehlentwicklung
Fehlen von
Fehlen von Erträgen
Fehlen von Käufern
Fehlen von Kopf und Armen
Fehlen von Kopf und Herz
Fehlen von Selbstachtung
Fehlen von Sicherheiten
Fehlen wegen Krankheit
• Fehler
Fehler 1. Art
Fehler 2. Art
Fehlerabgrenzung
Fehlerabschätzung
Fehlerabweichung
Fehleralarm
Fehleranalyse
Fehler an der Maschine
fehleranfällig
Fehleranfälligkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung