|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Fenster]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Fenster]

Translation 1 - 50 of 96  >>

EnglishGerman
fogged {adj} {past-p}
490
beschlagen [Brille, Fenster]
archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]
44
Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
hinged {adj}
40
aufklappbar [Fenster, Tafel]
archi. constr. blank {adj}
25
blind [z. B. Tür, Fenster]
covered {adj} [window]
16
verhängt [Fenster]
constr. rail openable {adj} [window, door]
10
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
lattice {adj} [attr.] [e.g. energy, defect, window]
9
Gitter- [z. B. Energie, Störung, Fenster]
left open {past-p}aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]
leaving open {adj}auflassend [Tür, Fenster]
breath-clouded {adj} [window]beschlagen [Glas, Fenster]
misted up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed over {adj} {past-p} [lens, mirror, window, etc.]beschlagen [Linse, Spiegel, Fenster etc.]
single-leaf {adj} [attr.] [door, window]einflügelig [Tür, Fenster]
smashed {adj} {past-p} [window]eingeworfen [Fenster]
behind the ,,, {prep}hinters ... [ugs.] [für: hinter das ...: z. B. hinter das Fenster, das Haus]
blacked-out {adj}verdunkelt [Fenster, Stadt]
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
Verbs
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1816
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to smash sth. [a window, a showcase, etc.]
470
etw. einschlagen [ein Fenster, eine Vitrine etc.]
to smash sth. [a window]
323
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [ein Fenster]
to lattice sth. [e.g. a window]
157
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
to putty
129
kitten [Fenster etc.]
to glaze sth. [window, veranda etc.]
101
etw. verglasen [Fenster, Veranda etc.]
to squeegee sth.
32
etw. abziehen [mit einem Abzieher, z. B. ein Fenster]
to grate sth. [e.g. a window]
26
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
23
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
comp. to pop (sth.) up [menu, window](etw.) aufpoppen [Menü, Fenster]
to be openaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank]
to fog (up) [window, mirror, glasses]beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille]
to fog over [Am.] [window, mirror]beschlagen [Fenster, Spiegel]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
to force sth. open [door, window, lid ]etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to fling sth. open [e.g. the door, the window]etw.Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]
to break sth. [a window; e.g. sb. (using an object)]etw.Akk. einschlagen [ein Fenster]
to brick sth. up [e.g. a window]etw.Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
to brick up sth. [e.g. a window]etw.Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
to leave sth. ajaretw. anlehnen [Tür, Fenster]
to shut to sth. [Br.] [not quite closed]etw. anlehnen [Tür, Fenster]
to leave sth. slightly openetw. anlehnen [Tür, Fenster]
to break sth. down [with kick]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
constr. to wall sth. up [a doorway, a window, etc.]etw. vermauern [einen Eingang, ein Fenster etc.: zumauern]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to board upzunageln [Fenster, etc.]
to bang shut [door, window]zuschlagen [Tür, Fenster]
Nouns
archi. mullion
153
Mittelpfosten {m} [z. B. im Fenster]
archi. muntin
100
Mittelpfosten {m} [z. B. im Fenster]
windowbox
48
Blumenkasten {m} [vor einem Fenster]
frame
44
Zarge {f} [Tür / Fenster]
» See 171 more translations for Fenster outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFenster%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Fenster]
» Ask forum members for [Fenster]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fennich
Fennichsegge
Fennistik
Fennizismus
Fennoskandia
Fennoskandien
Fennoskandinavien
fennoskandisch
Fenoterol
Fenschterkiachle
• Fenster
Fenster-
Fensterabzieher
Fensteranordnung
fensterartig
Fensterausschnitt
Fensterbacke
Fensterbalken
Fensterband
Fensterbank
Fensterbauarbeiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement