Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fenster]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fenster]

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

EnglischDeutsch
fogged {adj} {past-p}
377
beschlagen [Brille, Fenster]
hinged {adj}
37
aufklappbar [Fenster, Tafel]
archi. constr. blank {adj}
25
blind [z. B. Tür, Fenster]
constr. rail openable {adj} [window, door]
10
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
covered {adj} [window]
10
verhängt [Fenster]
left open {past-p}aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]
leaving open {adj}auflassend [Tür, Fenster]
breath-clouded {adj} [window]beschlagen [Glas, Fenster]
misted up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed over {adj} {past-p} [lens, mirror, window, etc.]beschlagen [Linse, Spiegel, Fenster etc.]
archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
single-leaf {adj} [attr.] [door, window]einflügelig [Tür, Fenster]
smashed {adj} {past-p} [window]eingeworfen [Fenster]
behind the ,,, {prep}hinters ... [ugs.] [für: hinter das ...: z. B. hinter das Fenster, das Haus]
blacked-out {adj}verdunkelt [Fenster, Stadt]
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
Verben
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1625
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to smash sth. [a window, a showcase, etc.]
444
etw. einschlagen [ein Fenster, eine Vitrine etc.]
to smash sth. [a window]
313
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [ein Fenster]
to putty
102
kitten [Fenster etc.]
to glaze sth. [window, veranda etc.]
72
etw. verglasen [Fenster, Veranda etc.]
to squeegee sth.
19
etw. abziehen [mit einem Abzieher, z. B. ein Fenster]
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
16
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
comp. to pop (sth.) up [menu, window](etw.) aufpoppen [Menü, Fenster]
to be openaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank]
to fog (up) [window, mirror, glasses]beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille]
to fog over [Am.] [window, mirror]beschlagen [Fenster, Spiegel]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
to force sth. open [door, window, lid ]etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to break sth. [a window; e.g. sb. (using an object)]etw.Akk. einschlagen [ein Fenster]
to brick sth. up [e.g. a window]etw.Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
to brick up sth. [e.g. a window]etw.Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
to leave sth. ajaretw. anlehnen [Tür, Fenster]
to shut to sth. [Br.] [not quite closed]etw. anlehnen [Tür, Fenster]
to leave sth. slightly openetw. anlehnen [Tür, Fenster]
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
constr. to wall sth. up [a doorway, a window, etc.]etw. vermauern [einen Eingang, ein Fenster etc.: zumauern]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to board upzunageln [Fenster, etc.]
to bang shut [door, window]zuschlagen [Tür, Fenster]
Substantive
archi. mullion
137
Mittelpfosten {m} [z. B. im Fenster]
archi. muntin
99
Mittelpfosten {m} [z. B. im Fenster]
frame
30
Zarge {f} [Tür / Fenster]
archi. embrasure
29
Laibung {f} [Fenster, Tür]
windowbox
28
Blumenkasten {m} [vor einem Fenster]
archi. frames [door / window]
12
Zargen {pl} [Tür / Fenster]
rabbet [for window or door]
10
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]
case [casing, frame]
10
Zarge {f} [Tür / Fenster]
pelmet
8
Schabracke {f} [über Fenster]
» Weitere 167 Übersetzungen für Fenster außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFenster%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fenster] suchen
» Im Forum nach [Fenster] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fennek
Fennich
Fennichsegge
Fennistik
Fennoskandia
Fennoskandien
Fennoskandinavien
fennoskandisch
Fenoterol
Fenschterkiachle
• Fenster
Fenster bis zum Boden
Fenster einwerfen
Fenster mit Glasbemalung
Fenster nach vorne
Fenster zum Westen
Fenster zur Welt
Fenster-
Fenster-Glockenblume
Fenster-Kreiselschnecke
Fenster-Watchdog

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten