Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fest]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fest]

Übersetzung 1 - 36 von 36


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

liquid {adj}
1522
flüssig [nicht fest]
firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.]
97
prall [fest]
stationary {adj} [not moveable]
69
eingebaut [fest eingebaut]
determined {adj} [firm, resolute]
64
bestimmt [fest, entschlossen]
granite {adj} [attr.] [also fig.]
13
graniten [aus Granit] [auch fig. geh.: hart und fest wie Granit]
firm {adj} [settled, e.g. a sediment]
11
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
permanently {adv}fix [österr.] [fest]
Verben
to fix sth. [fasten]
675
etw. befestigen [fest anbringen]
to set [harden into a solid or semi-solid state]
340
erstarren [fest werden]
to buckle sth. [fasten with a buckle]
219
etw. schnallen [fest, weiter etc.]
to celebrate
8
festen [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.]
6
etw. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren]
to snug down [bolt, nut]anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
Substantive
potlatch
189
Potlatch {m} [auch {n}] [ein Fest der Westküsten-Ureinwohner von Nordamerika]
luau
156
Luau {n} [hawaiianisches Fest]
party
21
Einladung {f} [Fest, Gesellschaft]
relig. Diwali [Hindu festival honouring goddess Lakshmi]
11
Diwali {n} [hinduistisches Fest zu Ehren der Göttin Lakshmi]
oddsmaker
11
Quotenmacher {m} [legt die den Wetten zugrunde liegenden Quoten fest]
gastr. potluck contributions [Am.][zu Fest oder Einladung mitgebrachte Speisen]
partyFestl {n} [österr.] [südd.] [Fest]
fête champêtre [garden party]Gartenfest {n} [Fest im Freien]
relig. spec. Hypapante [Eastern Candlemas]Hypapante {f} [Fest der Begegnung]
relig. PassoverPassahmahl {n} [jüd. Fest: Pessach]
SamhainSamhain {m} [keltisches Fest]
relig. Succoth [also: Succot, Sukkot or Sukkos] [feast]Sukkot {n} [auch: Sukkoth] [Fest]
tech. suspension elementTragmittel {n} [mit dem Hubseil od. der Hubkette fest verbundene Kranhaken, Greifer, Traversen, Zangen]
relig. Trinity SundayTrinitatis [kein Artikel: das Trinitatis-Fest, der Trinitatis-Sonntag]
wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest]Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend]
2 Wörter: Verben
to hold sth. on sth.etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
to become solid [solidify]sich verfestigen [fest werden]
2 Wörter: Substantive
tech. telecom. nailed-up connection <NUC>(aktive) Langzeitverbindung {f} [Standverbindung, fest durchgeschaltete Verbindung]
Burns Night [25 January]Burns-Nacht {f} [jährliches schottisches Fest]
ethn. Sabantuy [esp. a Tatar and Bashkir summer festival]Sabantuy-Fest {n} [Fest bes. der Tataren, Baschkiren]
3 Wörter: Andere
... and grasp firmly.... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]
3 Wörter: Verben
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to be dead to the world [coll.] [idiom]total weg sein [ugs.] [tief und fest schlafen]
» Weitere 300 Übersetzungen für Fest außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFest%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fest] suchen
» Im Forum nach [Fest] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fesselriemen
Fesselspiele
fesselt
fesselte
Fesselträgers
Fesseltunnelsyndrom
Fesselung
Fesselung des Feindes
Fessle
Fessle mich
• fest
fest / hart machen
fest / hart werden
fest / sicher machen
fest an etw. haften
fest an etw. hängen
fest an etw. klammern
fest anbieten
fest angebracht
fest angelegtes Geld
fest angeschlossen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung