All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Feuer]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Feuer]

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
339
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
308
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
mil. withering {adj} [fire]
54
vernichtend [Feuer]
poked {adj} {past-p} [fire]
36
geschürt [Feuer]
crackling {adj} {pres-p}
29
prasselnd [Feuer]
dying {adj} {pres-p} [fire, embers, light, etc.]erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]
Fire!Fürio! [schweiz.] [Feuer!]
stirred up {past-p} {adj} [embers of a fire] [also fig.]geschürt [Feuer] [auch fig.]
biol. ecol. pyric {adj}pyrisch [verursacht durch, resultierend aus oder im Zusammenhang mit Feuer]
died down {past-p} [fire] [also fig.]verglüht [Feuer] [auch fig.]
Verbs
to extinguish
1556
löschen [Flamme, Feuer]
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1333
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to engulf sth. [surround]
902
etw.Akk. einhüllen [einschließen, bes. Wasser, Feuer etc.]
to scorch sth.
653
etw. abbrennen [durch Feuer reinigen]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
548
etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to poke sth. [fire, embers]
537
etw. schüren [Feuer, Glut]
to crackle
461
prasseln [Feuer]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
323
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
310
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to scathe [archaic] [dialect] [harm or injure, esp. by fire]
166
verletzen [bes. durch Feuer]
to douse sth. [a candle, a light, a fire]
123
etw. ausmachen [ugs.] [eine Kerze, ein brennendes Streichholz, ein Feuer löschen]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]
74
jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to splutter
52
zischen [Feuer etc,]
to spit [fire]
50
knistern [Feuer]
to nurse sth. [fire, object]
43
etw. hüten [Feuer, Gegenstand]
to roar [fire]
11
bullern [Feuer]
to inflame
7
anschüren [z. B. Feuer, jds. Eifersucht]
to start burningangehen [Feuer]
to begin to heatanheizen [Feuer]
to kindle a fireanheizen [Feuer]
to stay alightdurchbrennen [Ofen, Feuer, Licht]
to put sth. out [e.g. a fire, a candle, the light]etw.Akk. ausmachen [ugs.] [löschen] [z. B. ein Feuer, eine Kerze, das Licht]
to feed sth. [e.g. fire, machine]etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
to keep sth. at bay [epidemic, fire, etc.]etw. eindämmen [Seuche, Feuer etc.]
to die down [fire]herunterbrennen [Feuer]
to die down [fire]verglühen [Feuer]
Nouns
bonfire [as beacon]
67
Leuchtfeuer {n} [offenes Feuer]
hist. curfew [the ringing of a bell to prompt people to extinguish fires and lights]
26
Abendläuten {n} [als Zeichen, Feuer und Lichter zu löschen]
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
25
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
splint [for fire lighting]
7
Span {m} [zum Feuer anzünden]
insur. TrVocab. loss and damage waiver <LDW> [Am.][Haftungsbeschränkung bzw. -befreiung für Schäden am Mietwagen. Sie schließt auch den Totalverlust des Mietwagens im Fall von Feuer und Diebstahl ein]
fire protectionBrandschutz {m} [Schutz vor Feuer]
escape probabilityEntkommwahrscheinlichkeit {f} [bei Feuer im Tunnel]
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
gastr. flame-grilled salmon [cooked over open fire] ["blazed" salmon, Finnish specialty: loimulohi or loimutettu lohi]Flammlachs {m} [vom offenen Feuer]
2 Words: Verbs
to leap to sth. [fire: spread to sth.]auf etw.Akk. überspringen [Feuer: auf etw. übergreifen]
to jump over sth. [fire]auf etw. überspringen [Feuer]
to spread to sb./sth. [fire, epidemic, panic etc.]auf jdn./etw. übergreifen [Feuer, Epidemie, Panik usw.]
to play with sth. [also fig.: with sb.'s feelings, with fire, etc.]mit etw.Dat. spielen [auch fig.: mit jds. Gefühlen, mit dem Feuer etc.]
to catch fire [idiom] [begin to burn]sich entzünden [in Brand geraten, Feuer fangen]
3 Words: Verbs
to keep sth. at bayetw. unter Kontrolle halten [Feuer etc.]
to catch fire [idiom]in Flammen aufgehen [Redewendung] [in Brand geraten, Feuer fangen]
4 Words: Verbs
to fight fire with fireFeuer mit Feuer bekämpfen
to be in full spate [idiom] [fire, war, etc.]voll im Gange sein [ugs.] [Redewendung] [Feuer, Krieg etc.]
5+ Words: Others
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
» See 279 more translations for Feuer outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFeuer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [Feuer]
» Ask forum members for [Feuer]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Feudalordnung
Feudalrechte
Feudalstaat
feudalste
Feudalsystem
Feudalwesen
Feudalzeit
Feudel
Feudeleimer
Feudeln
• Feuer
Feuer-
Feueraal
Feuer-Ahorn
Feuerahorn
Feuer-Ahorn / Feuerahorn
Feueralarm
Feueralarmanlage
Feueralarme
Feueraltarschichtung
feueraluminieren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement