|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Fisch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Fisch]

Translation 1 - 50 of 86  >>

EnglishGerman
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
376
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
FoodInd. gastr. gilled {adj} {past-p}
50
ausgenommen [Fisch]
gastr. bony {adj} [fish]
10
grätenreich [Fisch]
kippered {adj}
5
Räucher- [Fisch]
eyeless {adj} [e. g. fish, needle]augenlos [z. B. Fisch, Nadel]
gastr. au bleu {adj} [postpos.]blau [nachgestellt] [Zubereitungsart; Fisch]
fried {adj} [e.g. fish, vegetables, herring]Brat- [z. B. Fisch, Gemüse, Hering]
boneless {adj} [fish]grätenfrei [Fisch]
boneless {adj} [fish]grätenlos [Fisch]
fish ichthyo- {prefix} [meaning "fish"]Ichthyo- [Bedeutung "Fisch"]
red-flesh {adj} [e.g. fish, fruit flesh]rotfleischig [Fisch, Fruchtfleisch]
Verbs
FoodInd. gastr. to cure [treat with smoke]
2132
räuchern [Fleisch, Fisch]
gastr. to fillet sth. [fish]
1832
etw.Akk. entgräten [Fisch]
gastr. to disembowel sth. [e.g. fish, poultry]
736
etw. ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]
entom. orn. zool. to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
590
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
gastr. to scale sth.
84
etw. schuppen [Fisch]
gastr. to kipper
71
räuchern [Fisch]
fish to bite [fish] [also fig.]
41
anbeißen [Fisch] [auch fig.]
FoodInd. gastr. to descale [fish etc.]
19
entschuppen [Fisch etc.]
gastr. to clean sth. [remove innards]
18
etw. ausnehmen [Fisch etc.]
to bloat [to cure lightly and without gutting] [herring] [rare]
11
räuchern [Fisch]
gastr. to baste sth. [meat, fish]
9
etw. arrosieren [fachspr.] [Bratenstücke, Fisch]
gastr. to spitchcock[Aal oder anderen Fisch teilen und grillen oder braten]
fish idiom to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]anbeißen [Fisch] [auch fig. ugs.] [auf ein Angebot eingehen]
to store sth. on ice [esp. fish]etw.Akk. eineisen [bes. Fisch]
to reel sth. in [fishing]etw. einholen [Fisch]
to leap up [fish]hochschnellen [von Fisch]
to thrash around [fish]zappeln [Fisch]
Nouns
fish T
98
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
37
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
FoodInd. curing
25
Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch durch Pökeln, Räuchern, Trocknen]
gastr. kedgeree
24
Kedgeree {n} [Reisgericht mit Fisch und Eiern]
FoodInd. preservation
15
Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch etc.]
whopper [coll.] [a very large object, esp. a fish]
14
Kaventsmann {m} [regional] [ein großes Etwas, bes. ein Fisch]
gastr. entree [Br.]
12
Zwischengang {m} [zwischen Fisch und Fleisch]
gastr. cuts [e.g. of beef, lamb, fish]
5
Zuschnitte {pl} [z. B. Rind, Lamm, Fisch]
kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg][Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch]
gastr. fried fishBackfisch {m} [gebratener Fisch]
gastr. vol-au-ventBlätterteigpastete {f} [mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
gastr. puff pastry pieBlätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
appetizing store [Am.] [N.Y. usage]Delikatessengeschäft {n} [Fisch und Milchprodukte]
appy [Am.] [coll.] [appetizing store, N.Y. usage]Delikatessengeschäft {n} [Fisch- und Milchprodukte]
gastr. fish tacoFischtaco {m} [auch: Fisch-Taco]
gastr. fish velouté (sauce)Fischvelouté {f} [Velouté de poissons, weiße Grundsauce aus Fisch]
gastr. trancheFleischscheibe {f} [Fleischschnitte; fingerdicke Scheibe von Fleisch oder Fisch] [Tranche]
» See 77 more translations for Fisch outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFisch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2008-10-09: den [Fisch] ganz für sich allein genießen

» Search forum for [Fisch]
» Ask forum members for [Fisch]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
First Responder
Firstverbindung
First Wave
First Zertifikat
Firstziegel
Firth
Firth of Tay
Firth-of-Tay-Brücke
FIS
(Fisch)
• Fisch
Fisch-
Fischadler
fischähnlich
Fischallergie
FI-Schalter
Fischanatomie
Fischarmut
Fischart
Fischarten
Fischartendiversität

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement