Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fisch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fisch]

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
366
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
FoodInd. gastr. gilled {adj} {past-p}
45
ausgenommen [Fisch]
gastr. bony {adj} [fish]
6
grätenreich [Fisch]
kippered {adj}
5
Räucher- [Fisch]
eyeless {adj} [e. g. fish, needle]augenlos [z. B. Fisch, Nadel]
gastr. au bleu {adj} [postpos.]blau [nachgestellt] [Zubereitungsart; Fisch]
fried {adj} [e.g. fish, vegetables, herring]Brat- [z. B. Fisch, Gemüse, Hering]
boneless {adj} [fish]grätenfrei [Fisch]
boneless {adj} [fish]grätenlos [Fisch]
fish ichthyo- {prefix} [meaning "fish"]Ichthyo- [Bedeutung "Fisch"]
Verben
FoodInd. gastr. to cure [treat with smoke]
2089
räuchern [Fleisch, Fisch]
gastr. to fillet sth. [fish]
1826
etw.Akk. entgräten [Fisch]
gastr. to disembowel sth. [e.g. fish, poultry]
558
etw. ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]
entom. orn. zool. to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
515
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
gastr. to scale sth.
73
etw. schuppen [Fisch]
gastr. to kipper
55
räuchern [Fisch]
fish to bite [fish] [also fig.]
32
anbeißen [Fisch] [auch fig.]
FoodInd. gastr. to descale [fish etc.]
17
entschuppen [Fisch etc.]
gastr. to clean sth. [remove innards]
12
etw. ausnehmen [Fisch etc.]
gastr. to baste sth. [meat, fish]
9
etw. arrosieren [fachspr.] [Bratenstücke, Fisch]
gastr. to spitchcock[Aal oder anderen Fisch teilen und grillen oder braten]
fish idiom to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]anbeißen [Fisch] [auch fig. ugs.] [auf ein Angebot eingehen]
to store sth. on ice [esp. fish]etw.Akk. eineisen [bes. Fisch]
to reel sth. in [fishing]etw. einholen [Fisch]
to leap up [fish]hochschnellen [von Fisch]
to bloat [to cure lightly and without gutting] [herring] [rare]räuchern [Fisch]
to thrash around [fish]zappeln [Fisch]
Substantive
fish T
33
FoodInd. curing
24
Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch durch Pökeln, Räuchern, Trocknen]
gastr. kedgeree
19
Kedgeree {n} [Reisgericht mit Fisch und Eiern]
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
18
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
FoodInd. preservation
15
Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch etc.]
gastr. entree [Br.]
10
Zwischengang {m} [zwischen Fisch und Fleisch]
whopper [coll.] [a very large object, esp. a fish]
8
Kaventsmann {m} [regional] [ein großes Etwas, bes. ein Fisch]
kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg][Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch]
gastr. fried fishBackfisch {m} [gebratener Fisch]
gastr. vol-au-ventBlätterteigpastete {f} [mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
gastr. puff pastry pieBlätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
appetizing store [Am.] [N.Y. usage]Delikatessengeschäft {n} [Fisch und Milchprodukte]
appy [Am.] [coll.] [appetizing store, N.Y. usage]Delikatessengeschäft {n} [Fisch- und Milchprodukte]
gastr. fish tacoFischtaco {m} [auch: Fisch-Taco]
gastr. fish velouté (sauce)Fischvelouté {f} [Velouté de poissons, weiße Grundsauce aus Fisch]
gastr. trancheFleischscheibe {f} [Fleischschnitte; fingerdicke Scheibe von Fleisch oder Fisch] [Tranche]
fish cavernicolous fishHöhlenfisch {m} [in Höhlen lebender Fisch]
fish T
» Weitere 77 Übersetzungen für Fisch außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFisch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2008-10-09: den [Fisch] ganz für sich allein g...

» Im Forum nach [Fisch] suchen
» Im Forum nach [Fisch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Firstlinie
Firstpfette
Firstverbindung
Firstziegel
Firth
Firth of Tay
Firth-of-Tay-Brücke
FIS
Fis-Dur
fis-Moll
• Fisch
Fisch mit vielen Gräten
Fisch muss schwimmen.
Fisch natur
Fisch und Bratkartoffeln
Fisch-
Fisch-Enthäutungsmaschine
Fischadler
Fischallergie
Fischanatomie
Fischarmut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung