|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Flüssigkeit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Flüssigkeit]

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
spilled {adj} {past-p}
473
verschüttet [Flüssigkeit etc.]
spilt {adj} {past-p}
225
verschüttet [Flüssigkeit etc.]
slopped {adj} {past-p}
13
verschüttet [Flüssigkeit etc.]
jetting {adj} {pres-p} [spurting out]
9
hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit]
transfused {adj} {past-p}
8
übertragen [insbes. Flüssigkeit]
moving {adj} {pres-p} [liquid]
6
strömend [Flüssigkeit]
phys. tech. subcooled {adj} {past-p}
5
unterkühlt [Flüssigkeit]
sabulous {adj}grießig [Flüssigkeit, z. B. Harn]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
rinsing {adj} [attr.] [e.g. cannula, liquid, phase, programme, solution]Spül- [z. B. Kanüle, Flüssigkeit, Phase, Programm, Lösung]
supercooled {adj} {past-p}unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Verbs
to pour sth.
3250
etw. gießen [Flüssigkeit]
to dissolve
945
lösen [in Flüssigkeit]
to ooze sth.
426
etw. absondern [Flüssigkeit]
biol. to exude sth. [liquid, sweat]
399
etw.Akk. ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]
to spill sth.
270
etw. vergießen [Flüssigkeit]
to overflow
247
überlaufen [Flüssigkeit]
to leak [pen etc.]
185
auslaufen [Flüssigkeit]
to leak [liquid, gas etc.]
73
austreten [Flüssigkeit etc.]
to overspill
63
überlaufen [Flüssigkeit]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
37
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
to percolate [liquid]
25
durchseihen [Flüssigkeit]
to tap sth. [e.g. a liquid]
25
etw. abzapfen [z. B. eine Flüssigkeit]
to weep [e.g. wound]
18
suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde]
to take sth. [hold, liquid etc.]
14
etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
chem. med. spec. to suspend sth. [chemistry, medicine]
12
etw.Akk. suspendieren [Teilchen eines festen Stoffes in einer Flüssigkeit so fein verteilen, dass sie schweben (Chemie); Glieder aufhängen, hochhängen (Medizin)]
med. to seep [wounds]
10
buttern [regional] [eitern, Flüssigkeit absondern (Wunden)]
tech. to spray [liquids]
5
verspritzen [Flüssigkeit: versprühen, verteilen]
to run out [liquid, time]ablaufen [Flüssigkeit, Zeit]
to run off [liquid]ablaufen [Flüssigkeit]
to bubble (away)bullern [ugs.] [kochende Flüssigkeit]
med. Unverified to suppuratebuttern [ugs.] [Flüssigkeit absondern]
tech. to run throughdurchlaufen [Flüssigkeit, Gas, Werkstück, Träger]
to seep through sth.etw.Akk. durchnässen [Flüssigkeit]
to drain off sth. [liquid]etw. abgießen [Flüssigkeit]
to gush (out) [liquid]herausschießen [Flüssigkeit]
to slop around [liquid]herumschwappen [Flüssigkeit]
to move [liquid]strömen [Flüssigkeit]
to run over [overflow]überlaufen [Flüssigkeit]
to spill over [liquid]überlaufen [Flüssigkeit]
to supercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to undercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Nouns
anat. bile
1860
Galle {f} [Flüssigkeit]
froth [small bubbles on liquid, also of saliva]
1168
Schaum {m} [auf Flüssigkeit, vor dem Mund]
gastr. dash
143
Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
sludge
129
Brühe {f} [schmutzige Flüssigkeit]
skim [of a liquid]
111
Haut {f} [auf Flüssigkeit]
issue [discharge of fluid]
41
Austritt {m} [Austreten von Flüssigkeit]
leakage [fluids, gases, material]
41
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
swill [coll.] [pej.] [disgusting liquid]
32
Brühe {f} [pej.] [ekelhafte Flüssigkeit]
liquid
22
Saft {m} [Flüssigkeit]
cosmet. gastr. spritz [sprinkling, spray]
21
Spritzer {m} [einer Flüssigkeit]
tackiness [of a fluid, e.g. paint]
16
Viskosität {f} [einer Flüssigkeit]
watering [also fig.]
8
Verwässerung {f} [von Flüssigkeit, z. B. Wein] [auch fig.]
dent. bead-brush technique[Pulver-Flüssigkeit-Pinseltechnik (Modellierkunststoff)]
gastr. basting [meat, fish]Arrosieren {n} [fachspr.] [Übergießen / Bestreichen des Garguts mit heißer Flüssigkeit]
chem. phys. liquid-junction potentialDiffusionspotential {n} [Spannungspotential einer Flüssigkeit]
glycerineGlyzerin {n} [süß schmeckende, sirupartige Flüssigkeit]
art med. pharm. Fel tauri [oxgall]Ochsengalle {f} [auch Rindergalle / Rindsgalle in Form von Pulver od. als Flüssigkeit]
MedTech. fluid-fluid level [esp. in diagnostic imaging]Spiegelbildung {f} [Flüssigkeit-Flüssigkeitsspiegel]
chem. pharm. supernatant (liquor)Überstand {m} [überstehende Flüssigkeit]
supercoolingUnterkühlung {f} [von Flüssigkeit, Metall, Gas]
tech. flow properties [of liquids, paints]Verlaufseigenschaften {pl} [von Flüssigkeit, Farben]
2 Words: Verbs
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
med. pharm. to succuss sth.etw. kräftig schütteln [homöopathische Flüssigkeit]
chem. to enter into solutionsich auflösen [in Flüssigkeit]
2 Words: Nouns
phys. Tomonaga-Luttinger liquidTomonaga-Luttingerflüssigkeit {f} [auch: Tomonaga-Luttinger-Flüssigkeit]
5+ Words: Verbs
to run in another direction [e.g. river, liquid]in eine andere Richtung fließen [z. B. Fluss, Flüssigkeit]
» See 48 more translations for Flüssigkeit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFl%C3%BCssigkeit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [Flüssigkeit]
» Ask forum members for [Flüssigkeit]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flüssig-flüssig-Phasenseparation
Flüssiggas
Flüssiggasspeicher
Flüssiggas-Tanker
Flüssiggastransport
flüssig gefüllt
flüssiggekühlt
Flüssiggut
Flüssighefe
Flüssighelium
• Flüssigkeit
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht
Flüssigkeit des Geldes
Flüssigkeiten
flüssigkeitsabweisend
Flüssigkeitsansammlung
Flüssigkeitsaufnahme
Flüssigkeitsbarometer
Flüssigkeitsbehälter
Flüssigkeitsbeschränkung
Flüssigkeitsbilanz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement