Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Flüssigkeiten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Flüssigkeiten]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
chem. med. pharm. supernatant {adj}
33
überstehend [darüber stehend, z. B. Flüssigkeiten]
turbid {adj}
14
dick [Flüssigkeiten]
Verben
to percolate [penetrate]
60
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]
to rile [liquid] [Am.]
33
aufwühlen [Flüssigkeiten]
chem. to solubilize sth.
11
etw. aufschließen [Flüssigkeiten]
to purify sth. [e.g. water]etw.Akk. abläutern [Trennung von Feststoffen und Flüssigkeiten]
chem. tech. to siphon sth. (off) [liquids]etw. abhebern [Flüssigkeiten]
to return [money, fluids]zurückfließen [Geld, Flüssigkeiten]
Substantive
strainer
362
Sieb {n} [für Flüssigkeiten]
drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids]
153
Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass]
swirl
71
Drall {m} [Flüssigkeiten und Gase]
escape
30
Austritt {m} [von Flüssigkeiten, Gasen]
comm. hist. puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]
17
Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
med. cannula
15
Hohlnadel {f} [zur Injektion und Entnahme von Flüssigkeiten und Gasen]
FoodInd. gastr. thickener [thickening agent]
8
Verdickungsmittel {n} [zum Eindicken von Flüssigkeiten]
gastr. thickening
7
Binden {n} [Eindickung von Flüssigkeiten]
unit noggin [Br.] <nog>[Raummaß für Flüssigkeiten, ca. 150 ml]
clearing (up)Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
gastr. thickening agentBindemittel {n} [zum Eindicken von Flüssigkeiten]
bubble formationBlasenbildung {f} [in Flüssigkeiten]
chem. neol. tech. furanicsFuranverbindungen {pl} [«Furanics» (Furan-basierte organische Flüssigkeiten)]
tech. velocimetryGeschwindigkeitsmessung {f} [von Flüssigkeiten]
tech. mass-flow modulationMassenstrommodulation {f} [von Flüssigkeiten]
pycnometerPyknometer {n} [zur Dichtemessung von Flüssigkeiten]
tech. fluid-control deviceRegelorgan {n} [Flüssigkeiten]
receiver (tank)Sammelbehälter {m} [zum Auffangen von Flüssigkeiten]
steel tankStahlbehälter {m} [für Flüssigkeiten und Gase]
ecol. tech. material transport [esp. in liquids, gases]Stofftransport {m} [bes. in Flüssigkeiten, Gasen]
constr. FoodInd. tech. drip plate [drip edge in flashing, etc., or drip tray for liquids such as beer]Tropfblech {n} [Traufblech od. Abtropfschale für Flüssigkeiten wie Bier]
phys. eddy formationWirbelbildung {f} [in Flüssigkeiten]
2 Wörter: Verben
biol. chem. phys. to travel [of molecules, atoms, etc.]sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]
2 Wörter: Substantive
solidsfeste Bestandteile {pl} [in Flüssigkeiten]
3 Wörter: Verben
to pass through sth.sich durch etw. bewegen [bes. tech.: von Gasen, Flüssigkeiten etc.]
3 Wörter: Substantive
FireResc fire dynamicsStrömungen {pl} bei Bränden [brennbare Flüssigkeiten, Rauch]
» Weitere 10 Übersetzungen für Flüssigkeiten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFl%C3%BCssigkeiten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Flüssigkeiten] suchen
» Im Forum nach [Flüssigkeiten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flüssiggastransport
flüssiggekühlt
Flüssiggut
Flüssighefe
Flüssighelium
Flüssigkeit
Flüssigkeit abzapfen
Flüssigkeit des Geldes
Flüssigkeit übertragen
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht
• Flüssigkeiten
Flüssigkeits-Brandbombe
flüssigkeitsabweisend
Flüssigkeitsansammlung
Flüssigkeitsaufnahme
Flüssigkeitsbarometer
Flüssigkeitsbehälter
Flüssigkeitsbeschränkung
Flüssigkeitsbilanz
flüssigkeitsbindend
Flüssigkeitsbrandbombe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung