|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Flasche]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Flasche]

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
327
leer [Flasche, Glas]
milk {adj} [attr.] [e.g. bottle, bar, chocolate, allergy, teeth]
119
Milch- [z. B. Flasche, Bar, Schokolade, Allergie, Zähne]
medicine {adj} [attr.] [e.g. ball, cabinet, bottle, man]
23
Medizin- [z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann]
Verbs
to uncap [bottle]
14
öffnen [Flasche]
to uncap sth. [a bottle]
10
etw.Akk. aufmachen [leicht ugs.] [eine Flasche]
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote]etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
to have emptied sth. [e.g. plate, bottle]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [leer gegessen / getrunken haben, z. B. Teller, Flasche]
gastr. to finish sth. (off) [wine etc.]etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to screw the lid / top on sth. [jar, flask]etw. zuschrauben [Glas, Flasche]
Nouns
brewski [sl.]
32
[eine Flasche, Dose oder ein Glas Bier]
unit fifth [Am.]
8
[US-Ausdruck f. eine Flasche, die 1/5 Gallone Spirituosen enthält; entspricht ungefähr einer 0,75-l-Flasche]
gastr. oenol. rehoboam [4.5-litre bottle]
6
Rehoboam {f} [4,5-Liter-Flasche]
bocksbeutel
5
Bocksbeutel {m} [besondere Flasche für Frankenwein]
oenol. fiasco [straw-covered bottle for wine, esp. for Chianti]
5
Fiasco {m} [mit Stroh umflochtene Flasche für Chianti]
forty [Am.] [coll.][amerikanische 1,18-l-Flasche]
forty-ounce [Am.] [coll.][amerikanische 1,18-Liter-Flasche]
pharm. medicine bottleArzneimittelflasche {f} [auch: Arzneimittel-Flasche]
gastr. tools (bottle) pourerAusgießer {m} [auf einer Flasche]
gastr. optic™ [Br.]Ausguss {m} [bei Flasche, um Menge zu messen]
gastr. oenol. balthazar [12-litre bottle]Balthasar {f} [12-Liter-Flasche]
swing topBügelverschluss {m} [einer Flasche]
neck of the bottleFlaschenhals {m} [Hals der Flasche]
neck of a bottleFlaschenhals {m} [Hals einer Flasche]
contents {pl} of the bottleFlascheninhalt {m} [Inhalt der Flasche]
contents {pl} of a bottleFlascheninhalt {m} [Inhalt einer Flasche]
gastr. oenol. goliath [18-litre bottle]Goliath {f} [18-Liter-Flasche]
gastr. earthenware bottle [e.g. the original German Steinhäger / Schinkenhäger gin bottles]Kruke {f} [längliche Flasche aus braunem Steinzeug; z. B. Steinhäger Kruke]
long-necked bottleLanghalsflasche {f} [auch: Langhals-Flasche]
gastr. oenol. melchior [18-litre bottle]Melchior {f} [18-Liter-Flasche]
gastr. oenol. methuselah [6-litre bottle]Methusalem {f} [6-Liter-Flasche]
brew bottle of beerMolle {f} [berlinerisch: Flasche Bier] [ugs.]
gastr. oenol. nebuchadnezzar [15-litre bottle]Nebukadnezar {f} [15-Liter-Flasche]
oenol. [quarter-size bottle of champagne]Piccolo {m} [ugs.] [kleine Flasche Sekt]
oenol. [quarter-size bottle of champagne]Pikkolo {f} [Rsv.] [kurz für: Pikkoloflasche, kleine Flasche Sekt]
oenol. remuage [shaking of champaign bottles]Remuage {f} [Rüttelung des Sekts etc. in der Flasche]
screw plugSchraubverschluss {m} [Flasche]
screw topSchraubverschluss {m} [Flasche]
brew stubby [Aus.] [NZ] [coll.] [short-necked beer bottle]Stubbi {f} [Steinie-Flasche]
bottle topVerschluss {m} [von Flasche]
oenol. wine bottleWeinflasche {f} [(leere) Flasche für Wein]
2 Words: Others
sb. unstops sth.jd. macht etw. auf [Flasche etc.]
2 Words: Verbs
to let sth. go round [cup, bottle, etc.] [poet.]etw. kreisen lassen [Pokal, Flasche etc.]
2 Words: Nouns
pull [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
swig [coll.] [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
math. Klein bottle [also: bottle of Klein]kleinscher Schlauch {m} [kleinsche Flasche]
3 Words: Verbs
to take a swig [coll.] [from the bottle]einen Zug nehmen [aus der Flasche]
» See 86 more translations for Flasche outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFlasche%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [Flasche]
» Ask forum members for [Flasche]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
flapsig
flapsige
flapsige Bemerkungen machen
FlaRak
Flare
Flare-Reaktion
Flaschbier
Fläschchen
Fläschchenkaries
Fläschchenwärmer
• Flasche
Flasche Bier
Flasche Chianti
Flasche Fruchtsirup
Flasche kaltes Bier
Flasche Lagerbier
Flasche liegend aufbewahren.
Flasche Likör
Flasche Milch
Flasche Mineralwasser
Flaschen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement