Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fluss]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fluss]

Übersetzung 1 - 50 von 219  >>

EnglischDeutsch
torrential {adj} [stream etc.]
179
reißend [Fluss etc.]
heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]
142
Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
naut. navigable {adj}
50
befahrbar [Fluss]
audio phys. tech. acoustic {adj} [e.g. absorption, emission, flux, impedance, insulation]
41
Schall- [z. B. Absorption, Emission, Fluss, Impedanz, Dämmung]
ecol. unpolluted {adj}
20
sauber [Fluss, Umwelt]
floatable {adj} [river]flößbar [Fluss]
confined by banks {adj} [postpos.]reguliert [z. B. Fluss]
in (full) spate {adv}reißend [Fluss]
Verben
to divert
941
umleiten [Verkehr, Fluss usw.]
to divert
651
ableiten [Fluss etc.]
geol. to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
364
etw.Akk. absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
geogr. to traverse sth. [e.g. river, a lake]
356
etw. durchfließen [z. B. Fluss, einen See]
constr. to span
54
überbrücken [eine Distanz, z. B. Graben, Träger, Fluss mit Brücke]
hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
17
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
to traverse sth. [esp. bridge: a river, a valley, etc.]
8
etw.Akk. überspannen [bes. Brücke: einen Fluss, ein Tal etc.]
hydro. to eat away [erode]ausfressen [Wasser, Fluss]
to overflowaustreten [Fluss]
to flow ineinmünden [Fluss]
hydro. to have its source [in the mountains etc.]entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
to live near sth. [e.g. a river]etw.Dat. anwohnen [geh.] [selten] [z. B. einem Fluss]
to come over [over a bridge, a river, to a visit]hinüberkommen [über eine Brücke, einen Fluss, für einen Besuch]
to rechannelumbetten [Fluss]
Substantive
geogr. hydro. stream [small river]
1714
Bach {m} [kleiner Fluss]
geogr. hydro. creek [Am.] [Aus.] [NZ]
1540
Bach {m} [kleiner Fluss]
meadow [piece of low ground near a river]
679
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
bayou
199
Sumpfstelle {f} [an einem See oder Fluss]
lifeline
62
Lebensader {f} [wichtiger Fluss, Verkehrsweg etc.]
geogr. Amazon [river]
31
Amazonas {m} [Fluss]
bathe [Br.]
27
Bad {n} [Schwimmen, Baden im See, Fluss oder Meer]
embankment
21
Damm {m} [am Fluss; auch: Bahndamm, Hafendamm]
levee
15
Wasserdamm {m} [an Fluss-, Seeufer, um Reisterrassen]
TrVocab. riverwalk [Am.]
13
Uferpromenade {f} [am Fluss]
ait [Br.][kleine Insel im Fluss]
geogr. Aar (River) [esp. French-speaking Switzerland] [Aare (River)]Aare {f} [Fluss in der Schweiz]
geogr. Abra RiverAbra {m} [Fluss]
geogr. Abulug RiverAbulug {m} [Fluss]
abstraction [of water from a river, etc.]Abzapfen {n} [von Wasser aus einem Fluss etc.]
zool. (European) river lamprey [Lampetra fluviatilis, syn.: L. opisthodon, Ammocoetes communis, Petromyzon argenteus, P. branchialis, P. fluviatilis, P. macrops]Bär {m} [Fluss-Neunauge]
geogr. batture [Am.] [esp. along the lower Mississippi River]Batture {f} [selten] [Alluvialland zwischen Fluss und Deich]
channel rectificationBettbegradigung {f} [Fluss, Strom]
geogr. Biber (River)Biber {f} [Fluss]
geogr. Bicol RiverBicol {m} [Fluss]
geogr. Bojana (River)Bojana {f} [Fluss]
geogr. Buna (River)Bojana {f} [Fluss]
geogr. river bank [steep]Böschung {f} [Fluss]
geogr. Bosna (River)Bosna {f} [Fluss]
geogr. Bregalnica (River)Bregalnica {f} [Fluss]
geogr. Brka (River)Brka {f} [Fluss]
geogr. Bojana (River)Buna {f} [Fluss]
» Weitere 172 Übersetzungen für Fluss außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFluss%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fluss] suchen
» Im Forum nach [Fluss] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fluvioglazial
flux
Fluxen
Fluxgate-Magnetometer
Fluxionsrechnung
Fluxkompensator
Fluxoid
Fluxon
Fluxus
Fluxöl
Fluß
Flußablagerungen
Flußabschnitt
flußabwärts
flußaufwärts
Flußbarbe
Flußbett
Flußbiegung
Flußdampfer
Flußdelta
Flußfisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung