 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford] | 436 etw. durchqueren | |
| to ford [cross a stream using a ford] | 14 furten | |
| to ford [cross a stream using a ford] | durchfurten | |
| Nouns |
| automot. Merc [Am.] [coll.] [Mercury, made by Ford] | 13 Mercury {m} | |
| watersplash [Br.] [ford] | 8 Furt {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| automot. deuce coupe [also: Deuce Coupe] [coll.] [1932 Ford coupe] | Deuce Coupe {n} [Ford Modell B (1932)] | |
| automot. Ford oval [coll.] [the logo of Ford] | Ford-Pflaume {f} [ugs.] [das Ford-Logo] | |
| tools Ford wrench [dated] [adjustable auto wrench] | [Ford-Schraubenschlüssel: verstellbarer Autoschraubenschlüssel] | |
| hist. tin lizzy [coll.] | Blechliesel {f} [ugs.] [Modell T von Ford] | |
| 5+ Words: Others |
| quote A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford] | Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft. | |
| quote More men are beaten than fail. [Henry Ford] | Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F 'Tis Pity She's a Whore [John Ford] [original spelling: 'Tis Pitty Shee's a Whore / Whoore] | Schade, dass sie eine Hure ist / war | |
| film F Apocalypse Now [Francis Ford Coppola] | Apocalypse Now | |
| film lit. F Bomba the Jungle Boy [a series of American boy's adventure books / films, lit.: Roy Rockwood, film: Ford L. Beebe] | Bomba, der Dschungelboy [Serie von Jugendbüchern und Filmen] | |
| film F Cheyenne Autumn [John Ford] | Cheyenne | |
| film F Donovan's Reef [John Ford] | Die Hafenkneipe von Tahiti | |
| film F Dracula [Francis Ford Coppola] | Bram Stoker's Dracula | |
| film F Drums Along the Mohawk [John Ford] | Trommeln am Mohawk | |
| film theatre F Finian's Rainbow [Francis Ford Coppola] | Der goldene Regenbogen | |
| film F Fort Apache [John Ford] | Bis zum letzten Mann | |
| film F Gardens of Stone [Francis Ford Coppola] | Der steinerne Garten | |
| film F How Green Was My Valley [John Ford] | Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke Herzen | |
| film F How the West Was Won [Henry Hathaway, John Ford, George Marshall, Richard Thorpe] | Das war der Wilde Westen | |
| film F Jack [Francis Ford Coppola] | Jack | |
| film F Mary of Scotland [John Ford] | Maria von Schottland | |
| film F Mister Roberts [John Ford, Mervyn LeRoy, Joshua Logan] | Keine Zeit für Heldentum | |
| film F Mogambo [John Ford] | Mogambo | |
| film F My Darling Clementine [John Ford] | Faustrecht der Prärie | |
| film F My Darling Clementine [John Ford] | Mein Liebling Clementine | |
| film F My Darling Clementine [John Ford] | Tombstone | |
| film F One from the Heart [Francis Ford Coppola] | Einer mit Herz | |
| film F Peggy Sue Got Married [Francis Ford Coppola] | Peggy Sue hat geheiratet | |
| film F Rio Grande [John Ford] | Rio Grande | |
| film F Rumble Fish [Francis Ford Coppola] | Rumble Fish | |
| film F She Wore a Yellow Ribbon [John Ford] | Der Teufelshauptmann | |
| film F Stagecoach [John Ford] | Ringo | |
| film F The Battle of Midway [John Ford] | Schlacht um Midway | |
| film F The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve [Francis Ford Coppola, Fritz Umgelter] | Mit Eva fing die Sünde an [amerik.-deutsche Produktion] | |
| film F The Conversation [Francis Ford Coppola] | Der Dialog | |
| film F The Cotton Club [Francis Ford Coppola] | Cotton Club | |
| film lit. F The Godfather [novel: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola] | Der Pate | |
| film F The Godfather: Part II [Francis Ford Coppola] | Der Pate – Teil II | |
| film F The Godfather: Part III [Francis Ford Coppola] | Der Pate – Teil III | |
| lit. F The Good Soldier [Ford Madox Ford] | Die allertraurigste Geschichte | |
| film lit. F The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford] | Früchte des Zorns | |
| film lit. F The Great Gatsby [novel: F. Scott Fitzgerald, film: Francis Ford Coppola] | Der große Gatsby | |
| film F The Horse Soldiers [John Ford] | Der letzte Befehl | |
| film F The Hurricane [John Ford] | ... dann kam der Orkan | |
| film F The Informer [John Ford] | Der Verräter | |
| film F The Iron Horse [John Ford] | Das eiserne Pferd | |
| film F The Last of the Mohicans [Ford Beebe, B. Reeves Eason] [1932] | Der letzte Mohikaner | |
| film F The Long Voyage Home [John Ford] | Der lange Weg nach Cardiff | |
| film F The Lost Patrol [John Ford] | Die letzte Patrouille | |
| film F The Man Who Shot Liberty Valance [John Ford] | Der Mann, der Liberty Valance erschoß | |
| film F The Outsiders [Francis Ford Coppola] | Die Outsider | |
| film F The Prisoner of Shark Island [John Ford] | Der Gefangene der Haifischinsel | |
| film F The Quiet Man [John Ford] | Der Sieger | |
| film F The Rain People [Francis Ford Coppola] | Liebe niemals einen Fremden | |
| film lit. F The Rainmaker [novel: John Grisham, film: Francis Ford Coppola] | Der Regenmacher | |
| film F The Searchers [John Ford] | Der schwarze Falke | |
| film F The Whole Town's Talking [John Ford] | Stadtgespräch | |
| film F The Wings of Eagles [John Ford] | Dem Adler gleich | |
| film F They Were Expendable [John Ford] | Schnellboote vor Bataan | |
| film F Three Godfathers [John Ford] | Spuren im Sand | |
| film F Tobacco Road [John Ford] | Tabakstraße | |
| film F Tucker: The Man and His Dream [Francis Ford Coppola] | Tucker | |
| film F Two Rode Together [John Ford] | Zwei ritten zusammen | |
| film F Young Cassidy [Jack Cardiff, John Ford] | Cassidy, der Rebell | |
| film F Young Mr. Lincoln [John Ford] | Der junge Mr. Lincoln | |
| film F Youth Without Youth [Francis Ford Coppola] | Jugend ohne Jugend | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
