|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Freude]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Freude]

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
pure {adj}
175
eitel [veraltet] [pur, rein (Gold, Freude, Sonnenschein etc.)]
overwhelming {adj} {pres-p}
24
überbordend [überwältigend: Freude, Fantasie etc.]
Woohoo! [coll.] [exclamation of joy or approval]
13
Hurra! [Ausruf der Freude]
Yeet! [sl.]
12
[Ausdruck von Freude oder Belustigung]
glowy {adj} [coll.] [rare] [glowing with pleasure]
6
glühend [fig.] [vor Freude, Begeisterung]
Internet w00t[Netzjargon: Ausdruck überschwänglicher Freude bzw. Überraschung]
Fuckin' A! [Am.] [vulg.] [used in a positive sense]Urgeil! [ugs.] [salopp, bes. Jugendsprache] [als Ausdruck der Freude, des Triumphs]
Verbs
to cloud sth. [also fig.: sb.'s joy etc.]
518
etw.Akk. trüben [auch fig.: jds. Freude etc.]
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]
518
jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]
493
bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to rejoice
444
frohlocken [geh.] [vor Freude jubeln]
to rejoice
46
jubilieren [geh.] [seiner Freude Ausdruck geben]
to plotz [Am.] [coll.] [from Yiddish] [with a strong emotion]
9
platzen [z. B. vor Wut, Neugier, Freude]
to put a wet blanket on sth. [idiom]etw. dämpfen [Freude etc.]
to squee [Am.] [coll.] [in joy, happiness, etc.]quietschen [ugs.] [vor Vergnügen, Freude etc.]
Nouns
pleasure
250
Lust {f} [Vergnügen, Freude]
zest [enthusiasm]
203
Lust {f} [Freude, Begeisterung]
joy
62
Wonne {f} [geh.] [Freude, Vergnügen]
good newsFrohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
love's joyLiebeswonne {f} [Freude, Vergnügen]
joy of loveLiebeswonne {f} [Freude, Vergnügen]
oenol. enjoyment of wineWeingenuss {m} [Freude am Wein(trinken)]
2 Words: Others
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
beaming with {adv} [delight etc.]strahlend vor [Freude usw.]
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
2 Words: Verbs
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
to shine with sth. [fig.] [happiness etc.]vor etw.Dat. strahlen [vor Freude etc.]
to brim over with sth.vor etw.Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]
2 Words: Nouns
high five [Am.]High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude]
3 Words: Others
Oh, snap!Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
with zest {adv}mit voller Freude [veraltend] [voller Freude]
3 Words: Verbs
to be in exuberant spiritsaußer sichDat. sein [vor Freude etc.] [Redewendung]
to give sb. a treatjdm. etwas Gutes tun [eine Freude machen]
to afford sb. much pleasure [give much pleasure]jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to leave room for sth. [fig.]Raum lassen für etw. [Diskussionen, Freude, etc.]
4 Words: Verbs
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.](vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
to be out of one's head for sth. [for gladness, grief, etc.] [coll.] [idiom]außer sichDat. sein vor etw.Dat. [vor Freude, Schmerz etc.] [Redewendung]
to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]
5+ Words: Others
proverb A joy that's shared is a joy made double. [Am.]Geteilte Freude ist doppelte Freude.
5+ Words: Verbs
to be beside oneself with joyvöllig / ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
Fiction (Literature and Film)
EU mus. F European Anthem [Ode to Joy]Europahymne {f} [Ode an die Freude]
» See 165 more translations for Freude outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFreude%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [Freude]
» Ask forum members for [Freude]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Frettchen-Iltis-Hybride
Frettchenjagd
Frettchen-Männchen
Frettchen-Rudel
Frettchen-Weibchen
Frettieren
Frettkatze
Freu
Freud
Freud'
• Freude
Freude am Fahren
Freude am Singen
Freude an der Arbeit
Freude an der Musik
Freude an der Tätigkeit
Freude an etw. haben
Freude ausstrahlen
Freude bereiten
Freude bringen
Freude bringend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement