Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Freund]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Freund]

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
696
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
book {adj} [attr.] [e.g. burning, list, lover, token]Bücher- [z. B. Verbrennung, Liste, Freund, Gutschein]
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
nature {adj} [attr.] [e.g. deity, film, lover, mysticism, park, photographer, poetry]Natur- [z. B. Gottheit, Film, Freund, Mystik, Park, Fotograf, Dichtung]
pet {adj} [attr.] [e.g. cemetery, clothing, food, lover, shop]Tier- [Heimtier-] [z. B. Friedhof, Kleidung, Nahrung, Freund, Handlung]
Verben
to become a bunny boiler [sl.][hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
Substantive
sidekick [coll.]
243
Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]
squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend]
167
Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
companion [friend]
37
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]
20
Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann]
buddy [coll.]
15
Kumpel {m} [Freund]
bro [coll.] [brother]
10
Bruder {m} [auch Kumpel, Freund]
sweety [coll.]
8
Süßer {m} [Freund]
sweetie [coll.]
5
Süßer {m} [Freund, Junge]
spec. boyfriend experience <BFE>[Dienstleistung von Sexarbeitern, sich wie der Freund des Kunden oder der Kundin zu verhalten]
Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic][Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]
live-in boyfriend[fester Freund, mit dem man zusammenwohnt]
friend with benefits [Am.] [idiom][guter Freund / gute Freundin als Sexualpartner ohne eigentliche Liebesbeziehung]
stand-up guy [coll.] [Am.][verlässlicher loyaler Freund]
amigo [Spanish for: friend]Amigo {m} [Freund]
friendAtze {f} [selten {m}] [berlin.] [ugs.] [Freund]
ling. faux ami [false friend]Fauxami {m} [falscher Freund]
friendFreind {m} [österr.] [bayer.] [Freund]
friendHaberer {m} [österr.] [ugs.] [Freund]
friendKollege {m} [ugs.] [Freund, Bekannter]
guy friend [coll.] [male friend]Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
childhood friend [also: early childhood friend]Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
ex-boyfriendVerflossener {m} [ugs.] [früherer Freund]
2 Wörter: Substantive
old chapaltes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]
3 Wörter: Andere
bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom]Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
law amicicideErmordung {f} eines Freundes [jd. ermordet den eigenen Freund]
5+ Wörter: Andere
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
» Weitere 189 Übersetzungen für Freund außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFreund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Freund] suchen
» Im Forum nach [Freund] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freudscher
Freudscher Versprecher
freudvoll
freue
Freue dich erlöste Schar
freuen
freuen an
freuen etw. zu tun
freuen wie ein Kind
freuend
• Freund
Freund aus Kindertagen
Freund der Familie
Freund eines Freundes
Freund Eule
Freund Hain
Freund Hein
Freund meines Bruders
Freund meines Vaters
Freund oder Feind
Freund-Feind-Erkennung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung