Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Freund]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Freund]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
744
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
book {adj} [attr.] [e.g. burning, list, lover, token]Bücher- [z. B. Verbrennung, Liste, Freund, Gutschein]
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
nature {adj} [attr.] [e.g. deity, film, lover, mysticism, park, photographer, poetry]Natur- [z. B. Gottheit, Film, Freund, Mystik, Park, Fotograf, Dichtung]
pet {adj} [attr.] [e.g. cemetery, clothing, food, lover, shop]Tier- [Heimtier-] [z. B. Friedhof, Kleidung, Nahrung, Freund, Handlung]
Verben
to become a bunny boiler [sl.][hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
Substantive
sidekick [coll.]
346
Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]
squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend]
265
Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
companion [friend]
47
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]
24
Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann]
buddy [coll.]
18
Kumpel {m} [Freund]
bro [coll.] [brother]
14
Bruder {m} [auch Kumpel, Freund]
sweety [coll.]
9
Süßer {m} [Freund]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]
8
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
sweetie [coll.]
6
Süßer {m} [Freund, Junge]
spec. boyfriend experience <BFE>[Dienstleistung von Sexarbeitern, sich wie der Freund des Kunden oder der Kundin zu verhalten]
Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic][Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]
live-in boyfriend[fester Freund, mit dem man zusammenwohnt]
friend with benefits [Am.] [idiom][guter Freund / gute Freundin als Sexualpartner ohne eigentliche Liebesbeziehung]
stand-up guy [coll.] [Am.][verlässlicher loyaler Freund]
amigo [Spanish for: friend]Amigo {m} [Freund]
friendAtze {f} [selten {m}] [berlin.] [ugs.] [Freund]
ling. faux ami [false friend]Fauxami {m} [falscher Freund]
friendFreind {m} [österr.] [bayer.] [Freund]
friendHaberer {m} [österr.] [ugs.] [Freund]
friendKollege {m} [ugs.] [Freund, Bekannter]
guy friend [coll.] [male friend]Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
childhood friend [also: early childhood friend]Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
ex-boyfriendVerflossener {m} [ugs.] [früherer Freund]
2 Wörter: Verben
to get over sb./sth. [former friend, loss, etc.]über jdn./etw. hinwegkommen [ehemaligen Freund, Verlust etc.]
2 Wörter: Substantive
old chapaltes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]
3 Wörter: Andere
bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom]Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
law amicicideErmordung {f} eines Freundes [jd. ermordet den eigenen Freund]
5+ Wörter: Andere
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
» Weitere 190 Übersetzungen für Freund außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFreund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Freund] suchen
» Im Forum nach [Freund] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freud und Leid
Freud und Leid teilen
freudvoll
freue
Freue dich erlöste Schar
freuen
freuen an
freuend
freuen etw. zu tun
freuen wie ein Kind
• Freund
Freund aus Kindertagen
Freundchen
Freundchen Freundchen
Freund der Familie
Freunde
Freunde aus der Kindheit
Freunde aussuchen
Freunde besuchen
Freunde bleiben
Freunde der Familie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung