Dictionary English ← German: [Freund]

Translation 1 - 38 of 38

	English	German
	via `{prep}` `[by` `way` `of,` `travelling` `through;` `by` `means` `of` `(e.g.` `via` `satellite),` `by` `the` `agency` `of` `(e.g.` `via` `a` `friend)]`	756 über `[+Akk.]` `[einen` `Ort` `passierend` `(z.` `B.` `über` `München` `reisen);` `mittels,` `per` `(z.` `B.` `über` `Satellit),` `durch` `Vermittlung` `(z.` `B.` `über` `einen` `Freund)]`
	book `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `burning,` `list,` `lover,` `token]`	5 Bücher- `[z.` `B.` `Verbrennung,` `Liste,` `Freund,` `Gutschein]`
	pet `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cemetery,` `clothing,` `food,` `lover,` `shop]`	5 Tier- `[Heimtier-]` `[z.` `B.` `Friedhof,` `Kleidung,` `Nahrung,` `Freund,` `Handlung]`
	family `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `altar,` `doctor,` `friend,` `order,` `pet]`	Haus- `[z.` `B.` `Altar,` `Arzt,` `Freund,` `Orden,` `Tier]`
	nature `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `deity,` `film,` `lover,` `mysticism,` `park,` `photographer,` `poetry]`	Natur- `[z.` `B.` `Gottheit,` `Film,` `Freund,` `Mystik,` `Park,` `Fotograf,` `Dichtung]`
Verbs
	to become a bunny boiler `[sl.]`	`[hysterisch` `darauf` `reagieren,` `dass` `ihr` `Freund` `mit` `ihr` `Schluss` `gemacht` `hat]`
	to stand sb. up `[coll.]` `[fail` `to` `turn` `up` `for` `a` `date]`	jdn. versetzen `[ugs.]` `[jdn.` `vergeblich` `warten` `lassen` `(bes.` `den` `Freund` `bzw.` `die` `Freundin)]`
Nouns
	sidekick `[coll.]`	383 Kumpel `{m}` `[ugs.]` `[guter` `Freund]`
	squeeze `[Am.]` `[coll.]` `[boyfriend]`	292 Macker `{m}` `[ugs.]` `[Freund,` `Liebhaber]`
	companion `[friend]`	48 Geselle `{m}` `[veraltet]` `[Freund,` `Begleiter]`
	ex `[coll.]` `[ex-boyfriend` `or` `ex-husband]`	26 Ehemaliger `{m}` `[ugs.]` `[Ex-Freund` `oder` `Ex-Ehemann]`
	buddy `[coll.]`	18 Kumpel `{m}` `[Freund]`
	bro `[coll.]` `[brother]`	16 Bruder `{m}` `[auch` `Kumpel,` `Freund]`
	sweety `[coll.]`	9 Süßer `{m}` `[Freund]`
	ex `[coll.]` `[former` `husband,` `boyfriend,` `or` `other` `partner` `in` `a` `relationship]`	8 Verflossener `{m}` `[ugs.]` `[früherer` `Ehemann,` `Freund,` `Lebensgefährte]`
	sweetie `[coll.]`	6 Süßer `{m}` `[Freund,` `Junge]`
	spec. boyfriend experience <BFE>	`[Dienstleistung` `von` `Sexarbeitern,` `sich` `wie` `der` `Freund` `des` `Kunden` `oder` `der` `Kundin` `zu` `verhalten]`
	Goodman `[courtesy` `title` `before` `the` `surname` `of` `a` `commoner]` `[archaic]`	`[Ehem.` `höfliche` `Anrede` `für` `einen` `Bürgerlichen,` `dt.` `etwa:` `Meister,` `Gevatter,` `Nachbar,` `Freund]`
	live-in boyfriend	`[fester` `Freund,` `mit` `dem` `man` `zusammenwohnt]`
	friend with benefits `[Am.]` `[idiom]`	`[guter` `Freund` / `gute` `Freundin` `als` `Sexualpartner` `ohne` `eigentliche` `Liebesbeziehung]`
	stand-up guy `[coll.]` `[Am.]`	`[verlässlicher` `loyaler` `Freund]`
	amigo `[Spanish` `for:` `friend]`	Amigo `{m}` `[Freund]`
	friend	Atze `{f}` `[selten` `{m}]` `[berlin.]` `[ugs.]` `[Freund]`
	ling. faux ami `[false` `friend]`	Fauxami `{m}` `[falscher` `Freund]`
	friend	Freind `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Freund]`
	friend	Haberer `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Freund]`
	friend	Kollege `{m}` `[ugs.]` `[Freund,` `Bekannter]`
	guy friend `[coll.]` `[male` `friend]`	Kumpel `{m}` `[ugs.]` `[männlicher` `Freund]`
	childhood friend `[also:` `early` `childhood` `friend]`	Sandkastenfreund `{m}` `[fig.]` `[Freund` `aus` `der` `Kindheit]`
	ex-boyfriend	Verflossener `{m}` `[ugs.]` `[früherer` `Freund]`
2 Words: Verbs
	to get over sb./sth. `[former` `friend,` `loss,` `etc.]`	über jdn./etw. hinwegkommen `[ehemaligen` `Freund,` `Verlust` `etc.]`
2 Words: Nouns
	old chap	altes Haus `{n}` `[ugs.]` `[alter` `Freund]`
3 Words: Others
	bros before hos `[Am.]` `[sl.]` `[also:` `before` `hoes]` `[idiom]`	Bruder vor Luder `[ugs.]` `[Freund,` `Kumpel` `vor` `Freundin]` `[Redewendung]`
3 Words: Verbs
	to make a date with sb.	sich^Akk. mit jdm. verabreden `[bes.` `mit` `Freund` / `Freundin]`
3 Words: Nouns
	law amicicide	Ermordung `{f}` eines Freundes `[jd.` `ermordet` `den` `eigenen` `Freund]`
5+ Words: Others
	proverb A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
	proverb Everybody's friend is nobody's friend.	Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
	Will you be mine? `[fig.]` `[Do` `you` `want` `to` `be` `my` `girlfriend` / `boyfriend?]`	Willst du mit mir gehn? `[fig.]` `[Willst` `du` `mein` `Freund` / `meine` `Freundin` `sein?]`

» See 191 more translations for Freund outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFreund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Freund]

Translation 1 - 38 of 38