Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fuß]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fuß]

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
383
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
plain {adj} [no-fuss]
340
unkompliziert
gracefully {adv} [without a fuss]
51
anstandslos
CC: [note on additional recipients in the footer of a letter]
17
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
sprained {adj} {past-p} [e.g. ankle, neck]
8
verknackst [ugs.] [z. B. Fuß, Nacken]
pedomotive {adj} [moved by foot power]Tret- [durch den Fuß angetrieben]
down-to-earth {adj} [no-fuss]unkompliziert
Verben
to walk
660
laufen [zu Fuß gehen]
to tread
497
auftreten [mit dem Fuß]
to kick
190
schießen [mit dem Fuß]
to walk
43
zurücklegen [Weg; zu Fuß]
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
14
etw. antippen [mit dem Fuß]
to go (on foot)laufen [zu Fuß gehen]
Substantive
pedestal
945
Ständer {m} [als Fuß]
rigmarole [coll.] [fuss, ado, needless motion]
308
Brimborium {n} [ugs.]
wayfarer [literary]
91
Reisender {m} [zu Fuß]
anat. ball [of hand, foot, toes]
51
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
kick
40
Stoß {m} [mit dem Fuß]
foofaraw [Am.] [great fuss over something trivial]
17
Trara {n} [ugs.]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss]
16
Gedöns {n} [ugs.] [regional]
anat. foot
15
Bein {n} [nordd.] [Fuß]
sports kick
14
Schuss {m} [mit dem Fuß]
med. bunion surgery [operation]Ballenoperation {f} [am Fuß]
anat. med. peasant foot [square foot]Bauernfuß {m} [selten] [römischer Fuß, quadratischer Fuß]
foot of the mountainBergfuß {m} [Fuß des Berges]
foot of a mountainBergfuß {m} [Fuß eines Berges]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss]Buhei {n} [ugs.] [regional]
off-loading [e.g. foot]Druckentlastung {f} [z. B. Fuß]
[excuses, fuss, nonsense] Fiesematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
[excuses, fuss, nonsense] Fisematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
med. foot salvage [e.g. diabetic foot]Fußerhalt {m} [z. B. bei diabetischem Fuß]
med. ankle swellingKnöchelschwellung {f} [am Fuß]
material tech. metal baseMetallplatte {f} [Metallbasis, -fuß]
med. night splintNachtschiene {f} [für den Fuß]
nail paringsNagelspäne {pl} [Finger, Fuß]
wayfarer [female] [literary]Reisende {f} [zu Fuß]
wayfarers [literary]Reisende {pl} [zu Fuß]
tools foot scaleSchuhgrößenmaß {n} [Fuß- und Schuhgrößenmessgerät]
tools 12-inch ruler [12" school ruler]Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang]
anat. skeleton model [of foot, hand, etc.]Skelettmodell {n} [von Fuß, Hand etc.]
med. drop footSpitzfuß {m} [mit der Fußspitze nach unten hängender Fuß; Fallfuß]
med. secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey]Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)]
2 Wörter: Verben
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
to get sth. in one's foot [e.g. a nail]sichDat. etw.Akk. eintreten [z. B. einen Nagel (in den Fuß)]
to tread carefullyvorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
2 Wörter: Substantive
med. bunion surgery [operation]Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz für: Ballenoperation]
anat. med. LaMay toe [rare] [Morton's toe]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
anat. med. Morton's toe [Greek foot]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
anat. med. Sheppard's toe [rare] [Morton's toe]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
anat. med. royal (long) toe [rare] [Morton's toe]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
3 Wörter: Andere
foot-to-foot {adv}Fuß an Fuß
3 Wörter: Verben
to run awaydie Flucht ergreifen [zu Fuß]
to take to one's heelsdie Flucht ergreifen [zu Fuß]
Unverified to put on a show [fig.] [to make a fuss]ein Affentheater machen [ugs.]
to saunter along a patheinen Weg entlangzuckeln [ugs.] [zu Fuß]
3 Wörter: Substantive
transp. 20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
transp. 40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]
4 Wörter: Verben
idiom to go by shank's / Shank's mare [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
idiom to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
idiom to take the number 11 bus [coll.] [to walk]auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]
5+ Wörter: Andere
Don't make such a palaver. [coll.] [Don't make such a fuss.]Mach doch nicht solchen Kokolores. [ugs.]
» Weitere 325 Übersetzungen für Fuß außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFu%C3%9F%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fuß] suchen
» Im Forum nach [Fuß] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fuzzi
fuzzifizieren
Fuzzifizierung
Fuzzy
Fuzzy Logic
Fuzzy-Regelung
Fuzzy-System
Fuzzy-Zerlegung
Fuzzylogic
Fuzzylogik
• Fuß
Fuß an Fuß
Fuß der Seite
Fuß des Hügels
Fuß einer Kurve
Fuß eines Berges / Bergs
Fuß eines Hügels
Fuß eines Laufvogels
Fuß fassen
Fuß pro Minute
Fuß pro Sekunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung