Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fuß]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fuß]

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
388
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
plain {adj} [no-fuss]
346
unkompliziert
gracefully {adv} [without a fuss]
63
anstandslos
sprained {adj} {past-p} [e.g. ankle, neck]
23
verknackst [ugs.] [z. B. Fuß, Nacken]
CC: [note on additional recipients in the footer of a letter]
19
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
pedomotive {adj} [moved by foot power]Tret- [durch den Fuß angetrieben]
down-to-earth {adj} [no-fuss]unkompliziert
Verben
to walk
715
laufen [zu Fuß gehen]
to tread
525
auftreten [mit dem Fuß]
to kick
201
schießen [mit dem Fuß]
to walk
50
zurücklegen [Weg; zu Fuß]
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
22
etw. antippen [mit dem Fuß]
to go (on foot)laufen [zu Fuß gehen]
Substantive
pedestal
994
Ständer {m} [als Fuß]
rigmarole [coll.] [fuss, ado, needless motion]
366
Brimborium {n} [ugs.]
wayfarer [literary]
115
Reisender {m} [zu Fuß]
anat. ball [of hand, foot, toes]
53
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
kick
44
Stoß {m} [mit dem Fuß]
foofaraw [Am.] [great fuss over something trivial]
19
Trara {n} [ugs.]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss]
17
Gedöns {n} [ugs.] [regional]
anat. foot
15
Bein {n} [nordd.] [Fuß]
sports kick
15
Schuss {m} [mit dem Fuß]
wayfarers [literary]
7
Reisende {pl} [zu Fuß]
med. bunion surgery [operation]Ballenoperation {f} [am Fuß]
anat. med. peasant foot [square foot]Bauernfuß {m} [selten] [römischer Fuß, quadratischer Fuß]
foot of the mountainBergfuß {m} [Fuß des Berges]
foot of a mountainBergfuß {m} [Fuß eines Berges]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss]Buhei {n} [ugs.] [regional]
off-loading [e.g. foot]Druckentlastung {f} [z. B. Fuß]
[excuses, fuss, nonsense] Fiesematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
[excuses, fuss, nonsense] Fisematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
med. foot salvage [e.g. diabetic foot]Fußerhalt {m} [z. B. bei diabetischem Fuß]
med. ankle swellingKnöchelschwellung {f} [am Fuß]
material tech. metal baseMetallplatte {f} [Metallbasis, -fuß]
med. night splintNachtschiene {f} [für den Fuß]
nail paringsNagelspäne {pl} [Finger, Fuß]
wayfarer [female] [literary]Reisende {f} [zu Fuß]
tools foot scaleSchuhgrößenmaß {n} [Fuß- und Schuhgrößenmessgerät]
tools 12-inch ruler [12" school ruler]Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang]
anat. skeleton model [of foot, hand, etc.]Skelettmodell {n} [von Fuß, Hand etc.]
med. drop footSpitzfuß {m} [mit der Fußspitze nach unten hängender Fuß; Fallfuß]
med. secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey]Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)]
2 Wörter: Verben
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
to get sth. in one's foot [e.g. a nail]sichDat. etw.Akk. eintreten [z. B. einen Nagel (in den Fuß)]
to tread carefullyvorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
2 Wörter: Substantive
med. bunion surgery [operation]Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz für: Ballenoperation]
anat. med. LaMay toe [rare] [Morton's toe]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
anat. med. Morton's toe [Greek foot]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
anat. med. Sheppard's toe [rare] [Morton's toe]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
anat. med. royal (long) toe [rare] [Morton's toe]Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
sports front footvorderer Fuß {m} [der vorn befindliche Fuß]
3 Wörter: Andere
foot-to-foot {adv}Fuß an Fuß
3 Wörter: Verben
to run awaydie Flucht ergreifen [zu Fuß]
to take to one's heelsdie Flucht ergreifen [zu Fuß]
to saunter along a patheinen Weg entlangzuckeln [ugs.] [zu Fuß]
3 Wörter: Substantive
transp. 20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
transp. 40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]
4 Wörter: Verben
idiom to go by shank's / Shank's mare [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
idiom to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
idiom to take the number 11 bus [coll.] [to walk]auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]
to make a big fuss [also: ... a lot of fuss]richtig / viel Staat machen [veraltend] [großen Aufwand treiben]
5+ Wörter: Andere
Don't make such a palaver. [coll.] [Don't make such a fuss.]Mach doch nicht solchen Kokolores. [ugs.]
» Weitere 342 Übersetzungen für Fuß außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFu%C3%9F%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fuß] suchen
» Im Forum nach [Fuß] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fusionsrelevant
Fusionsspleißen
Fusionsübernahme
Fusionsverhandlungen
Fusionsvertrag
Fusobakterium
Fusoborreliose
Fusor
Fusospirochätose
Fuss
• Fuß
Fuß-
Fußabdruck
Fußabstreicher
Fußabstreifer
Fußabtreter
Fußamputation
Fuß an Fuß
Fußangel
Fußangel-Flockenblume
Fußangeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung