Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fußball]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fußball]

Übersetzung 1 - 50 von 332  >>

EnglischDeutsch
sports unseeded {adj} [e.g. football, tennis]
17
ungesetzt [z. B. Fußball, Tennis]
punted {adj} {past-p}
11
gestoßen [Fußball]
sports blind {adj} [e.g. golf, soccer / football]Blinden- [z. B. Golf, Fußball]
sports cautionable {adj} [esp. soccer] [offence]gelbwürdig [bes. Fußball] [Foul, Vergehen]
sports strong in the air {adj}kopfballstark [Fußball]
sports It's hit the bar!Latte! [Fußball]
beach {adj} [attr.] [e.g. dress, erosion, football, holidays, mat, party]Strand- [z. B. Kleid, Erosion, Fußball, Urlaub, Matte, Party]
sports weak in attack {adj}sturmschwach [Fußball]
Verben
sports to pass [football etc.]
357
passen [Fußball etc.]
sports to head [football]
116
köpfen [Fußball]
sports to slam
93
wuchten [Fußball etc.]
sports to deflect sth.
42
etw. parieren [Torwart, Fußball]
sports to book sb. [football / soccer]
38
jdn. verwarnen [Fußball]
sports to sidestep sb. [also fig.] [esp. football]
30
jdn. ausspielen [auch fig.] [nicht an den Ball kommen lassen] [bes. Fußball]
sports to centre [Br.] [football / soccer]
25
flanken [Fußball]
sports to penalize sth. [in soccer, an infraction against the rules]
22
etw. ahnden [geh.] [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
sports to break
21
kontern [z. B. beim Fußball]
sports to tip [Am.]
17
schlenzen [Fußball]
to penalise sth. [Br.]
15
etw. ahnden [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
sports to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey]
13
(etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]
sports to center [Am.]
11
flanken [Fußball]
sports to sidestep sb. [also fig.] [football]
11
jdn. ausdribbeln [auch fig.] [Fußball]
sports to chip
11
schlenzen [Fußball]
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
7
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
sports to convert [Br.] [to score] [football]
7
verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
sports to clear sth. [kick, corner, etc.] [football, rugby, etc.]
6
etw. klären [Schuss, Eckball usw.] [Fußball usw.]
sports to block the goal (area)betonieren [Fußball]
sports to kick a ball aroundbolzen [ugs.] [Fußball spielen]
sports to mark updecken [Fußball]
sports to slot home / ineinlochen [Fußball]
sports to slot home / ineinschieben [Fußball]
sports Unverified to shoot wide [e.g. in football]fehlschießen [z.B. im Fussball]
sports Unverified to heel [ball]ferseln [bes. österr.] [Fußball] [hakeln]
sports to overlap [football / soccer]hinterlaufen [Fußball]
sports to pass the ball to sb.jdn. ankicken [ugs.] [anspielen im Fußball]
sports to play football [Br.]kicken [ugs.] [Fußball spielen]
sports to head the ball [football]köpfeln [österr.] [südd.] [schweiz.] [köpfen] [Fußball]
sports to tackle from behindnachhaken [Fußball]
sports to push up [football / soccer]nachrücken [Fußball]
sports to play football [soccer]tschutten [schweiz.] [Fußball spielen]
sports to dribble around / roundumspielen [Fußball etc.]
sports to shoot widevorbeischießen [Fußball]
Substantive
advantage [also in tennis, soccer, etc.]
7113
Vorteil {m} [auch im Tennis, Fußball usw.]
sports pitch [Br.]
160
Platz {m} [Fußball, Hockey]
sports field
68
Platz {m} [Fußball, Hockey]
sports release
19
Freilaufen {n} [Fußball]
sports scissor [soccer]
19
Übersteiger {m} [Fußball]
sports touch [football / soccer, rugby]
17
Seitenaus {n} [Fußball, Rugby]
sports wingback [modern variation on the full back] [football, soccer]
16
Außenverteidiger {m} [Fußball]
sports cannonball [sl.]
15
Bombe {f} [Fußball]
» Weitere 41 Übersetzungen für Fußball außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFu%C3%9Fball%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fußball] suchen
» Im Forum nach [Fußball] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fußangel
Fußangel-Flockenblume
Fußangel-Spornblume
Fußangeln
Fußansatz
Fußantrieb
Fußarbeit
Fußartillerie
Fußauflage
Fußbad
• Fußball
Fußball gucken
Fußball schauen
Fußball spielen
Fußball-Afrikameisterschaft
Fußball-Asienmeisterschaft
Fußball-Bundesliga
Fußball-Hooligan-Szene
Fußball-Ikone
Fußball-Konföderation
Fußball-Nationalmannschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung