Dictionary English ← German: [Fußballjargon]

Translation 1 - 59 of 59

	English	German
	sports regular `{adj}`	15 etatmäßig `[Fußballjargon]`
	sports weak in offense `{adj}` `[Am.]`	sturmschwach `[Fußballjargon]`
	sports strong in attack `{adj}`	sturmstark `[Fußballjargon]`
Verbs
	sports to head in `[football` / `soccer]`	einnicken `[Fußballjargon]` `[den` `Ball` `ins` `Tor` `köpfen]`
	sports to fumble the ball	patzen `[Fußballjargon]`
	sports to curl `[the` `ball` `in` `football` / `soccer]`	schnippeln `[Fußballjargon]`
Nouns
	sports retaliation `[football]`	165 Nachtreten `{n}` `[Fußballjargon]`
	sports diver `[football]`	61 Schwalbenkönig `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports box `[football]`	16 Sechzehner `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports poacher's goal `[coll.]` `[football` / `soccer]`	Abstauber `{m}` `[Fußballjargon]` `[Abstaubertor]`
	sports second yellow card `[football]`	Ampelkarte `{f}` `[Fußballjargon]`
	sports sweeper `[female]` `[football` / `soccer]`	Ausputzerin `{f}` `[Fußballjargon]`
	sports bench warmer `[football]`	Bankdrücker `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports bench warmer `[football]`	Bankwärmer `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports fantastic shot	Bombe `{f}` `[Fußballjargon]`
	sports unstoppable shot	Bombenschuss `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports powerful striker	Bomber `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports two-goal tally `[football` / `soccer]`	Doppelpack `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports joker `[soccer` `jargon]`	Edeljoker `{m}` `[Fußballjargon]` `[auch:` `Joker]`
	sports penalty drama `[football]`	Elfmeterkrimi `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports football god `[Br.]` `[also:` `god` `of` `football]` `[used` `for` `football` `player,` `trainer]`	Fußballgott `{m}` `[auch:` `Fußball-Gott]` `[Fußballjargon` `für` `hervorragenden` `(„gottgleichen“)` `Spieler,` `Trainer]`
	sports soccer god `[Am.]` `[also:` `god` `of` `soccer]` `[used` `for` `soccer` `player,` `trainer]`	Fußballgott `{m}` `[auch:` `Fußball-Gott]` `[Fußballjargon` `für` `hervorragenden` `(„gottgleichen“)` `Spieler,` `Trainer]`
	sports match behind closed doors `[football` / `soccer]`	Geisterspiel `{n}` `[Fußballjargon]` `[Disziplinarmaßnahme` `im` `Sportrecht]`
	sports up and under (kick) `[football` / `soccer;` `expression` `borrowed` `from` `rugby]`	Kerze `{f}` `[Fußballjargon]`
	sports fox in the box `[coll.]` `[football` / `soccer]`	Knipser `{m}` `[Fußballjargon]` `[instinktreicher` `Torjäger]`
	sports leading player	Leitwolf `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports possession play `[football` / `soccer]`	Possessionplay `{n}` `[Fußballjargon]`
	sports ref `[coll.]` `[referee]`	Schwarzkittel `{m}` `[bes.` `Fußballjargon]` `[Schiedsrichter]`
	sports hopeful long-range shot `[shot` `out` `of` `the` `blue]`	Sonntagsschuss `{m}` `[bes.` `Fußballjargon]`
	sports (midfield) playmaker `[soccer` / `football]`	Spielgestalter `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports destroyer `[coll.]` `[defensive` `midfielder]`	Staubsauger `{m}` `[Fußballjargon` `für` `einen` `defensiven` `Mittelfeldspieler]`
	sports water carrier `[fig.]` `[football` / `soccer` `jargon]` `[sb.` `only` `working` `for` `the` `success` `of` `others]`	Wasserträger `{m}` `[fig.]` `[Fußballjargon]` `[jd.,` `der` `den` `anderen` `Spielern` `zuarbeitet]`
2 Words: Verbs
	sports to make the game safe `[football]`	alles klarmachen `[Fußballjargon]`
	sports to put the result beyond doubt `[football]`	alles klarmachen `[Fußballjargon]`
	sports to have a tendency to go down easily `[football]`	fallsüchtig sein `[Fußballjargon]`
	sports to go in hard `[football]`	hart einsteigen `[Fußballjargon]`
2 Words: Nouns
	sports a tremendous shot	ein Bombenschuss `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports first half of the season `[football]`	erste Halbserie `{f}` `[Fußballjargon]`
	sports howler `[football` / `soccer]` `[a` `goal` `conceded` `by` `a` `goalkeeper` `through` `an` `error]`	faules Ei `{n}` `[Fußballjargon]`
	sports dead ball (situation) `[football` / `soccer]`	ruhender Ball `{m}` `[Fußballjargon]` `[Spielsituation,` `in` `der` `das` `Spiel` `unterbrochen` `wurde]`
	sports dream cross `[pass` `for` `a` `player` `who` `is` `in` `a` `perfect` `position` `to` `score` `a` `goal]`	tödlicher Pass `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports second half of the season `[football]`	zweite Halbserie `{f}` `[Fußballjargon]`
	sports twelfth man <12th man> `[own` `football` `supporters]`	zwölfter Mann `{m}` `[Fußballjargon]`
3 Words: Verbs
	sports to toe-poke (the ball) `[e.g.` `to` `sb.]` `[football` / `soccer]`	(den Ball) spitzeln `[Fußballjargon]`
	sports to put it away `[coll.]` `[score` `a` `goal]` `[football` / `soccer]`	das Ding reinmachen `[ugs.]` `[den` `Ball` `ins` `Tor` `schießen]` `[Fußballjargon]`
	sports to win the ball	den Ball erobern `[Fußballjargon]`
	sports to open the floodgates `[football]`	den Torreigen eröffnen `[Fußballjargon]`
	sports to sky the ball	eine Kerze fabrizieren `[Fußballjargon]`
	sports to sky the ball	eine Kerze produzieren `[Fußballjargon]`
	sports to have an eye for goal `[football` / `soccer]`	einen Torinstinkt haben `[Fußballjargon]`
	sports to pussyfoot (around) `[sl.]`	klein-klein spielen `[Fußballjargon]`
3 Words: Nouns
	sports the hand of God `[football` / `soccer]` `[refers` `to` `Diego` `Maradona's` `infamous` `goal` `in` `1986` `World` `Cup]` `[also:` `Hand` `of` `God]`	die Hand `{f}` Gottes `[Fußballjargon]`
4 Words: Verbs
	sports to let the ball do the work `[football` / `soccer` `jargon]`	den Ball zirkulieren lassen `[Fußballjargon]`
	sports to go in hard `[football]`	in den Mann gehen `[Fußballjargon]`
4 Words: Nouns
	sports untidy goal `[coll.]` `[goal` `scored` `fortuitously` `as` `a` `result` `of` `a` `confused` `situation]`	Tor `{n}` aus dem Gewühl `[Fußballjargon]`
5+ Words: Others
	sports He put the ball away to make it / the score 1-0.	Er schob den Ball zum 1:0 ein. `[Fußballjargon]`
5+ Words: Verbs
	sports to beat sb. in the air	das / ein Kopfballduell gegen jdn. gewinnen `[Fußballjargon]`
	sports to hammer an unstoppable shot	den Ball unhaltbar ins Netz hämmern `[Fußballjargon]`
	sports to have a powerful left / right foot	eine starke linke / rechte Klebe haben `[Fußballjargon]`

» See 1 more translations for Fußballjargon outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFu%C3%9Fballjargon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Fußballjargon]

Translation 1 - 59 of 59