Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [GDR]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [GDR]

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
hist. law [fleeing or having fled from the GDR] {adj}
5
republikflüchtig [DDR]
Substantive
law [flight from the GDR]
11
Republikflucht {f} [DDR]
[nostalgia for the supposed delights of the GDR]
9
Ostalgie {f} [ugs.]
hist. pol. [ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]
8
Jugendweihe {f}
hist. [children's section of youth organisation in GDR]Junge Pioniere {pl}
geogr. hist. pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
hist. [furniture shop of the HO trading organisation in the GDR]HO-Möbelhaus {n} [Möbelhaus der Handelsorganisation in der DDR]
hist. [heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
weapons [NPA of the former GDR, man-portable soviet-built recoilless antitank rocket launcher]Panzerbüchse {f} <RPG>
hist. philat. [official mail in the GDR between government agencies and industries]Zentraler Kurierdienst {m} <ZKD> [in der DDR]
hist. [programme to develop a socialist culture in GDR]Bitterfelder Weg {m}
hist. [secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
hist. journ. [television newscast program of the GDR]Aktuelle Kamera {f} [Nachrichtensendung des DDR-Fernsehens]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
film hist. DEFA [publicly owned film studio in the GDR]Deutsche Film-Aktiengesellschaft {f} <Deutsche Film AG> <DEFA>
2 Wörter: Substantive
hist. agricultural cooperative [GDR]Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft {f} <LPG> [DDR]
jobs border guard [hist.: in GDR; now: in Bavaria]Grenzpolizist {m}
hist. community policeman [in the GDR]Abschnittsbevollmächtigter {m} <ABV> [in der DDR]
med. county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
district capital [in the former GDR]Bezirksstadt {f}
district committee [in GDR]Kreisleitung {f}
hist. mil. fighting reserve [GDR-term]Kampfreserve {f} [DDR-Begriff]
curr. hist. Forum Cheque [Br.] [a form of hard currency in the GDR]Forumscheck {m}
pol. ground organisation [esp. Br.] [esp. in the GDR]Grundorganisation {f} <GO>
hist. mil. naut. People's Navy [GDR]Volksmarine {f} <VM> [DDR]
hist. People's Police [GDR]Volkspolizei {f} <VP> [DDR]
hist. pol. Soviet Zone [also Russian Zone] [1945 - 1949; precursor of the GDR]Sowjetzone {f} [(Russische) Zone] [Vorläufer der DDR]
chem. cloth. synthetic polyamide [GDR trademark]Dederon {f}
3 Wörter: Substantive
comm. econ. hist. (administered) retail price [GDR]Einzelhandelsverkaufspreis {m} <EVP> [auch Endverbraucherpreis] [DDR]
hist. mil. Barracked People's Police [GDR, forerunner of the National People's Army]Kasernierte Volkspolizei {f} <KVP> [DDR, Vorläuferin der Nationalen Volksarmee]
hist. Free German Youth [official youth organisation in the GDR]Freie Deutsche Jugend {f} <FDJ>
agr. hist. machine lending station [GDR]Maschinen-Ausleih-Station {f} <MAS> [DDR]
hist. mil. National People's Army [GDR]Nationale Volksarmee {f} <NVA> [DDR]
hist. pol. nationally owned enterprise [GDR]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
hist. pol. people-owned enterprise [GDR]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
hist. people-owned property [GDR]volkseigenes Gut {n} <VEG> [DDR]
hist. mil. People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]
hist. mil. People's Police Sea [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the People's Navy of the NPA]Volkspolizei {f} See <VP-See> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Volksmarine der NVA]
hist. pol. publicly owned operation [GDR] [or enterprise]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
pol. state security files [of the GDR]Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
4 Wörter: Andere
hist. Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
4 Wörter: Substantive
hist. mil. army air defence forces {pl} [Br.] [NPA of the former GDR]Truppenluftabwehr {f} <TLA> [NVA]
hist. mil. Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) <KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]
agr. hist. Machine and Tractor Station <MTS> [GDR]Maschinen-Traktoren-Station {f} <MTS> [DDR]
hist. pol. workers' and peasants' state [GDR]Arbeiter- und Bauernstaat {m} [DDR]
5+ Wörter: Substantive
hist. pol. Unverified Chairman of the State Council [title of the GDR]Staatsratsvorsitzender {m} [Titel der DDR]
hist. mil. naut. Command of the People's Navy [National People's Army of the former GDR]Kommando {n} Volksmarine <KdoVM> [NVA]
agr. hist. district company for farm / agricultural machinery [GDR]Kreisbetrieb {m} für Landtechnik <KfL> [DDR]
admin. face-to-face criticism session [GDR-term]Aussprache {f} [DDR-Begriff]
hist. member of the people's police [GDR]Volkspolizist {m} [DDR]
the newly formed German states [formerly GDR]die neuen Bundesländer {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Risen from the Ruins [GDR anthem]Auferstanden aus Ruinen [DDR-Hymne]
» Weitere 14 Übersetzungen für GDR außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGDR%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [GDR] suchen
» Im Forum nach [GDR] fragen

Recent Searches
Similar Terms
GDB
GDC
GDH
GDI
GDIs
GDL
GDM
GDO
GDP
GDPR
• GDR
GDR government
GDR leadership
GDS
GDT
GDT interface
GDV
Gdynia
GE
Ge'ez
GEA

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung