Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Garten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Garten]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
untended {adj}
72
ungepflegt [Garten, Grab etc.]
ragged {adj} [wild and neglected, e.g. garden]
25
verwildert [z. B. Garten]
ragged {adj} [unkempt, e.g. garden]
20
ungepflegt [z. B. Garten]
ragged {adj} [wild and neglected, e.g. garden]
18
vernachlässigt [z. B. Garten]
RealEst. rooftop {adj} [attr.] [e.g. apartment, café, garden, pool]
14
Dach- [z. B. Wohnung, Café, Garten, Pool]
full of flowers {adj} [postpos.]blühend [Garten, Feld, Wiese]
agr. hort. terraced {adj} {past-p} [garden, land]terrassiert [Garten, Landschaft etc.]
Verben
to water sth. [plants, garden, etc.]etw.Akk. wässern [Pflanzen, Garten etc.]
to lay out sth. [e.g. a garden, a narrative]etw. anlegen [z. B. Garten, eine Erzählung]
Substantive
zoo [short for: zoological garden]
694
Zoo {m} [kurz für: zoologischer Garten]
hort. garden [front, side or back] [Br.]
8
Hausgarten {m} [Garten beim Haus]
hort. allée [alley in a formal garden or park, bordered by trees or bushes]
7
Allee {f} [französischer Garten]
hungry gap [Br.][Frühling, bevor frisches Gemüse im Garten wächst]
geogr. Garden of the West [nickname] [Illinois][Spitzname für Illinois, USA; wörtlich: Garten des Westens]
bot. T
garden pondBassin {n} [im Garten]
yard sale [Am.]Gartenflohmarkt {m} [in einem Garten abgehaltener Flohmarkt]
orn. T
orn. T
bot. Unverified milkweed [Euphorbia peplus] [petty spurge]Gartenwolfsmilch {f} [fachspr. auch: Garten-Wolfsmilch]
hort. public gardenGrünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
bot. T
bot. T
bibl. Garden of Eden [also fig.]Paradiesgarten {m} [auch fig.] [Garten Eden]
bibl. Unverified Garden of Paradise [also fig.] [capitalization varies] [Eden]Paradiesgarten {m} [auch fig.] [Garten Eden]
privacy fenceSichtschutzwand {f} [z. B. im Garten]
screen fenceSichtschutzwand {f} [z. B. im Garten]
bot. T
hort. urban suburban gardenVorstadtgarten {m} [auch: Vorstadt-Garten]
2 Wörter: Substantive
yard saleprivater Flohmarkt {m} [im (Vor)garten des Hauses]
3 Wörter: Verben
to back onto sth. [e.g. garden]hinten an etw.Akk. grenzen [z. B. Garten]
4 Wörter: Verben
to busy oneself [in the kitchen, garden, vicinity of ..., etc.]sich zu schaffen machen [in Küche, Garten, der Nähe von ... etc.]
5+ Wörter: Verben
RealEst. to face the gardennach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Perfumed Garden of Sensual Delight [Muhammad ibn Muhammad al-Nafzawi]Der parfümierte Garten [auch: Der duftende Garten]
» Weitere 230 Übersetzungen für Garten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGarten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Garten] suchen
» Im Forum nach [Garten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gärprozess
Gärprozeß
Gärrest
Gärspund
Gärstoff
Gärstoff / Gärungsstoff
Gärsubstrat
Gärtank
Gärtchen
gärte
Gärten
Gärtlein
Gärtner
Gärtnerdienste
Gärtnerei
Gärtnerfarbe
Gärtnergleichnis
Gärtnerin
gärtnerisch
Gärtnerladen
Gärtnerlehre

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung