Dictionary English ← German: [Gebäude]

Translation 1 - 50 of 181 >>

	English	German
	tall `{adj}` `[e.g.` `tree,` `grass,` `building]`	645 hoch `[z.` `B.` `Baum,` `Gras,` `Gebäude]`
	ramshackle `{adj}`	520 morsch `[Gebäude]`
	venerable `{adj}` `[building,` `town,` `name,` `etc.]`	478 altehrwürdig `[geh.]` `[Gebäude,` `Stadt,` `Name` `etc.]`
	archi. multistory `{adj}` `[attr.]` `[Am.]`	329 mehrstöckig `[Gebäude]`
	torched `{adj}` `{past-p}`	210 abgefackelt `[Gebäude,` `Auto]`
	sprawling `{adj}`	196 ausladend `[Gebäude]`
	bedraggled `{adj}`	185 heruntergekommen `[Gebäude]`
	maintained `{adj}` `{past-p}`	155 unterhalten `[Gebäude,` `Fahrzeug` `etc.]`
	derelict `{adj}` `[abandoned]`	99 verlassen `[Gebäude,` `Gegend` `etc.]`
	sb. entered sth. `[a` `room` `or` `building]`	79 jd. betrat etw. `[einen` `Raum` `oder` `ein` `Gebäude]`
	commodious `{adj}` `[formal]` `[spacious,` `large` `and` `roomy]`	76 geräumig `[Räumlichkeiten,` `Gebäude]`
	gutted `{adj}` `{past-p}`	74 ausgebrannt `[Gebäude]`
	gutted `{adj}` `{past-p}`	73 entkernt `[Gebäude]`
	listed `{adj}` `[on` `a` `historic` `register]`	53 denkmalgeschützt `[Gebäude` `etc.]`
	archi. multistorey `{adj}` `[attr.]` `[Br.]`	31 mehrstöckig `[Gebäude]`
	unprepossessing `{adj}`	21 unansehnlich `[wenig` `einnehmend` / `anziehend:` `Gebäude,` `Person,` `etc.]`
	grand `{adj}`	19 stattlich `[Gebäude` `etc.]`
	razed `{adj}` `{past-p}`	18 geschleift `[Gebäude]`
	flattened `{adj}` `{past-p}`	abrasiert `[fig.]` `[ugs.]` `[Gebäude,` `Pflanzen]`
	asbestos-contaminated `{adj}` `[e.g.` `buildings]`	asbestbelastet `[z.` `B.` `Gebäude]`
	RealEst. ready for occupation `{adj}` `[postpos.]`	bezugsbereit `[Gebäude,` `Haus` `etc.]`
	well-maintained `{adj}` `[building,` `car,` `etc.]`	gepflegt `[gut` `gewartet` / `in` `Ordnung` `gehalten]` `[Gebäude,` `Auto` `etc.]`
	multistoried `{adj}` `[Am.]` `[spv.]`	mehrstöckig `[Gebäude]`
	archi. low-rise `{adj}` `[having` `few` `storeys]`	niedrig `[Gebäude]`
	archi. RealEst. with an underground level `{adj}` `[postpos.]`	unterkellert `[Gebäude]`
	gone to rack `{adj}` `{past-p}` `[coll.]`	verfallen `[Gebäude` `etc.]`
	gone to rack `{adj}` `{past-p}` `[coll.]`	verkommen `[Gegend,` `Gebäude]`
Verbs
	to occupy sth. `[take` `control]`	2085 etw. besetzen `[militärisch,` `auch` `Gebäude` `etc.]`
	to dismantle `[building]`	676 niederreißen `[Gebäude]`
	to gut sth. `[inside` `of` `a` `building` `by` `accidental` `fire]`	335 etw. ausbrennen `[Gebäude` `im` `Innern` `durch` `Feuer]`
	constr. to gut sth. `[building]`	325 etw.^Akk. entkernen `[Gebäude]`
	to torch sth. `[coll.]` `[a` `car,` `a` `building,` `etc.]`	130 etw. anzünden `[ein` `Auto,` `ein` `Gebäude` `etc.]`
	to raise sth. `[one's` `eyebrows,` `the` `blind,` `a` `building]`	99 etw.^Akk. hochziehen `[z.` `B.` `die` `Augenbrauen,` `die` `Jalousie,` `ein` `Gebäude]`
	to vacate sth.	70 etw.^Akk. freimachen `[Raum,` `Gebäude` `etc.]`
	archi. constr. to roof sth.	64 etw.^Akk. decken `[ein` `Gebäude` `mit` `einem` `Dach]`
	to barricade sth. `[a` `door,` `a` `building,` `etc.]`	61 etw.^Akk. verrammeln `[ugs.]` `[eine` `Tür,` `ein` `Gebäude` `etc.]`
	mil. to embattle `[town,` `building` `or` `position]`	26 befestigen `[Stadt,` `Gebäude` `oder` `Position]`
	to level `[construction]`	23 niederreißen `[Gebäude]`
	to caretake sth. `[Br.]` `[building]`	20 etw. betreuen `[verwalten]` `[Gebäude]`
	to consecrate sth. `[building` `etc.]`	5 etw.^Akk. aussegnen `[Gebäude` `etc.]`
	to take down `[building]`	abreißen `[Gebäude]`
	constr. to tear down `[building]`	abreißen `[Gebäude]`
	to fall into disrepair	absandeln `[österr.]` `[ugs.]` `[Gebäude` `etc.]`
	to raze sth. to the ground	etw.^Akk. abrasieren `[ugs.]` `[fig.]` `[z.` `B.` `Gebäude]`
	to set foot in sth. `[idiom]` `[in` `a` `room,` `in` `a` `building]`	etw.^Akk. betreten `[einen` `Raum,` `ein` `Gebäude]`
	to break sth. down `[demolish]`	etw.^Akk. niederreißen `[ein` `Gebäude]`
	to instaurate sth. `[building]`	etw.^Akk. wiederherstellen `[Gebäude` `renovieren]`
	mil. to pound sth. to pieces	etw.^Akk. zusammenschießen `[Gebäude,` `Stadt]`
	art mus. theatre to play at sth. `[location]`	etw. bespielen `[Spielort,` `Gebäude]`
	to clear sth. `[evacuate]` `[e.g.` `a` `building]`	etw. evakuieren `[z.` `B.` `ein` `Gebäude]`

» See 137 more translations for Gebäude outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGeb%C3%A4ude%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Gebäude]

Translation 1 - 50 of 181 >>