Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gebäude]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gebäude]

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

EnglischDeutsch
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
634
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
ramshackle {adj}
492
morsch [Gebäude]
venerable {adj} [building, town, name, etc.]
439
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
archi. multistory {adj} [attr.] [Am.]
325
mehrstöckig [Gebäude]
sprawling {adj}
182
ausladend [Gebäude]
bedraggled {adj}
165
heruntergekommen [Gebäude]
torched {adj} {past-p}
158
abgefackelt [Gebäude, Auto]
maintained {adj} {past-p}
148
unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
derelict {adj} [abandoned]
80
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
sb. entered sth. [a room or building]
74
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
commodious {adj} [formal] [spacious, large and roomy]
70
geräumig [Räumlichkeiten, Gebäude]
gutted {adj} {past-p}
65
entkernt [Gebäude]
gutted {adj} {past-p}
63
ausgebrannt [Gebäude]
listed {adj} [on a historic register]
44
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
archi. multistorey {adj} [attr.] [Br.]
28
mehrstöckig [Gebäude]
unprepossessing {adj}
19
unansehnlich [wenig einnehmend / anziehend: Gebäude, Person, etc.]
grand {adj}
18
stattlich [Gebäude etc.]
razed {adj} {past-p}
17
geschleift [Gebäude]
flattened {adj} {past-p}abrasiert [fig.] [ugs.] [Gebäude, Pflanzen]
asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
RealEst. ready for occupation {adj} [postpos.]bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
well-maintained {adj} [building, car, etc.]gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.]
multistoried {adj} [Am.] [spv.]mehrstöckig [Gebäude]
archi. low-rise {adj} [having few storeys]niedrig [Gebäude]
archi. RealEst. with an underground level {adj} [postpos.]unterkellert [Gebäude]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verfallen [Gebäude etc.]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verkommen [Gegend, Gebäude]
Verben
to occupy sth. [take control]
1942
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to dismantle [building]
615
niederreißen [Gebäude]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
318
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
constr. to gut sth. [building]
254
etw.Akk. entkernen [Gebäude]
to torch sth. [coll.] [a car, a building, etc.]
115
etw. anzünden [ein Auto, ein Gebäude etc.]
to vacate sth.
61
etw.Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]
archi. constr. to roof sth.
58
etw.Akk. decken [ein Gebäude mit einem Dach]
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
48
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
mil. to embattle [town, building or position]
27
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to level [construction]
22
niederreißen [Gebäude]
to caretake sth. [Br.] [building]
10
etw. betreuen [verwalten] [Gebäude]
to take down [building]abreißen [Gebäude]
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to fall into disrepairabsandeln [österr.] [ugs.] [Gebäude etc.]
to raze sth. to the groundetw.Akk. abrasieren [ugs.] [fig.] [z. B. Gebäude]
to consecrate sth. [building etc.]etw.Akk. aussegnen [Gebäude etc.]
to set foot in sth.etw.Akk. betreten [einen Raum, ein Gebäude]
to instaurate sth. [building]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude renovieren]
mil. to pound sth. to piecesetw.Akk. zusammenschießen [Gebäude, Stadt]
art mus. theatre to play at sth. [location]etw. bespielen [Spielort, Gebäude]
to clear sth. [evacuate] [e.g. a building]etw. evakuieren [z. B. ein Gebäude]
to throw up [e.g. a building]hinklotzen [z. B. ein Gebäude] [ugs.]
constr. to go to rackverfallen [Gebäude etc.]
» Weitere 134 Übersetzungen für Gebäude außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGeb%C3%A4ude%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gebäude] suchen
» Im Forum nach [Gebäude] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gebärstreik
Gebärstuhl
gebärt
Gebarung
Gebärwanne
Gebastel
gebastelt
gebatikt
Gebäu
gebauchpinselt
• Gebäude
Gebäude-
Gebäudeabbruch
Gebäudeansicht
Gebäudeaufbau
Gebäudeausrüstung
Gebäudeaußenkante
Gebäudeautomation
Gebäudeautomationssystem
Gebäudeautomatisation
Gebäudeautomatisierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung