Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gebäude]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gebäude]

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

EnglischDeutsch
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
627
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
ramshackle {adj}
464
morsch [Gebäude]
venerable {adj} [building, town, name, etc.]
410
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
archi. multistory {adj} [attr.] [Am.]
323
mehrstöckig [Gebäude]
sprawling {adj}
167
ausladend [Gebäude]
bedraggled {adj}
144
heruntergekommen [Gebäude]
maintained {adj} {past-p}
136
unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
torched {adj} {past-p}
95
abgefackelt [Gebäude, Auto]
sb. entered sth. [a room or building]
69
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
commodious {adj} [formal] [spacious, large and roomy]
56
geräumig [Räumlichkeiten, Gebäude]
gutted {adj} {past-p}
53
entkernt [Gebäude]
derelict {adj} [abandoned]
53
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
gutted {adj} {past-p}
51
ausgebrannt [Gebäude]
listed {adj} [on a historic register]
39
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
archi. multistorey {adj} [attr.] [Br.]
28
mehrstöckig [Gebäude]
grand {adj}
17
stattlich [Gebäude etc.]
unprepossessing {adj}
15
unansehnlich [wenig einnehmend / anziehend: Gebäude, Person, etc.]
razed {adj} {past-p}
12
geschleift [Gebäude]
flattened {adj} {past-p}abrasiert [fig.] [ugs.] [Gebäude, Pflanzen]
asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
RealEst. ready for occupation {adj} [postpos.]bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
well-maintained {adj} [building, car, etc.]gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.]
multistoried {adj} [Am.] [spv.]mehrstöckig [Gebäude]
archi. low-rise {adj} [having few storeys]niedrig [Gebäude]
archi. RealEst. with an underground level {adj} [postpos.]unterkellert [Gebäude]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verfallen [Gebäude etc.]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verkommen [Gegend, Gebäude]
Verben
to occupy sth. [take control]
1833
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to dismantle [building]
506
niederreißen [Gebäude]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
301
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
constr. to gut sth. [building]
217
etw. entkernen [Gebäude]
to torch sth. [coll.] [a car, a building, etc.]
105
etw. anzünden [ein Auto, ein Gebäude etc.]
to vacate sth.
53
etw.Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
34
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
mil. to embattle [town, building or position]
22
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to level [construction]
18
niederreißen [Gebäude]
to caretake sth. [Br.] [building]
5
etw. betreuen [verwalten] [Gebäude]
to take down [building]abreißen [Gebäude]
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to fall into disrepairabsandeln [österr.] [ugs.] [Gebäude etc.]
to raze sth. to the groundetw.Akk. abrasieren [ugs.] [fig.] [z. B. Gebäude]
to consecrate sth. [building etc.]etw.Akk. aussegnen [Gebäude etc.]
to instaurate sth. [building]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude renovieren]
mil. to pound sth. to piecesetw.Akk. zusammenschießen [Gebäude, Stadt]
art mus. theatre to play at sth. [location]etw. bespielen [Spielort, Gebäude]
to clear sth. [evacuate] [e.g. a building]etw. evakuieren [z. B. ein Gebäude]
to throw up [e.g. a building]hinklotzen [z. B. ein Gebäude] [ugs.]
constr. to go to rackverfallen [Gebäude etc.]
to become dilapidatedverwahrlosen [Gebäude etc.]
to fall into disrepairverwahrlosen [Gebäude etc.]
» Weitere 134 Übersetzungen für Gebäude außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGeb%C3%A4ude%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gebäude] suchen
» Im Forum nach [Gebäude] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gebärmutterverschleimung
Gebärmuttervorfall
Gebärmütter
Gebärneid
Gebärparese
Gebärrad
Gebärstreik
Gebärstuhl
gebärt
Gebärwanne
• Gebäude
Gebäude geringer Höhe
Gebäude im Bau
Gebäude mit hohem Risiko
Gebäude ohne Fahrstuhl
Gebäude-
Gebäudeabbruch
Gebäudeansicht
Gebäudeaufbau
Gebäudeausrüstung
Gebäudeautomation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung