Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gebiet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gebiet]

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
778
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
7
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
agr. growing {adj} [attr.] [e.g. area, environment, region]Anbau- [z. B. Gebiet, Milieu, Region]
dent. denture-supporting {adj} [area]prothesenstützend [Gebiet]
dent. denture-bearing {adj} [area]prothesentragend [Gebiet]
forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumtion, damage]Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden]
Verben
to expel [from]
730
vertreiben [aus] [aus Land, Gebiet]
aviat. to approach [an area]
359
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
to comb [area]
299
durchkämmen [Gebiet]
to people [continent, planet, large area, etc.]
230
besiedeln [Kontinent, Planet, großes Gebiet etc.]
to develop
146
erschließen [Bauland, Gebiet]
law to confine [to a restricted area]
42
konfinieren [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen]
mil. to mine sth. [an area, a port, a road, etc.]
31
etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.]
aviat. to traverse sth. [of airplane]
17
etw. überfliegen [Gebiet, Berge etc.]
to convey awayabtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
constr. to install sewers [in an area]kanalisieren [Gebiet]
Substantive
realm
1810
Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet]
tract
145
Teil {m} {n} [Gebiet]
geogr. district
74
Kreis {m} [Gebiet]
waste [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
63
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]
area
54
Bezirk {m} [Gebiet]
area [region, district]
50
Raum {m} [Gebiet]
inhabitant [female]
34
Bewohnerin {f} [von Land, Gebiet]
hist. law confinement [to a restricted area]
20
Konfination {f} [Verweisung, Beschränkung auf ein bestimmtes Gebiet]
incursion [in a region, field]
19
Eindringen {n} [in ein Gebiet]
astron. starburst
14
Sternenausbruch {m} [Gebiet mit hoher Sternentstehungsrate]
suss [Br.] [coll.]
11
Kenntnisse {pl} [auf einem speziellen Gebiet]
sports slip [cricket: = position/area]
8
[Position / Gebiet neben dem Torwächter]
geogr. territory
5
Raum {m} [Gebiet]
wide-open (area) [Am.] [coll.][Gebiet in den USA, in dem liberale Gesetze bezüglich Prostitution, Glücksspiel etc. herrschen]
ecol. law area of outstanding natural beauty <AONB> [Br.][Gebiet von außerordentlicher / außergewöhnlicher natürlicher Schönheit]
geogr. unorganized borough [Alaska][nicht in Landkreise eingegliedertes Gebiet von Alaska]
urban sprawl [area]Ballungsraum {m} [Gebiet]
(tree) plantationBaumpflanzung {f} [Gebiet]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
circumscription [area]Bezirk {m} [eingegrenztes Gebiet]
ethn. geogr. hist. Burzenland [area in southeastern Transylvania, Romania]Burzenland {n} [Gebiet im Südosten Siebenbürgens (heute in Rumänien)]
geogr. Centralia [Aus.] [Central Australia (Alice Springs region)]Centralia {n} [Zentralaustralien (Gebiet um Alice Springs)]
geogr. pol. urban annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city]Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet]
geogr. ergErg {m} [Gebiet sich bewegender Sanddünen in der Sahara]
hist. borderlandGrenzmark {f} [Grenzland, -gebiet]
geogr. hist. border areaGrenzmark {f} [Grenzland, -gebiet]
geogr. hist. frontier areaGrenzmark {f} [Grenzland, -gebiet]
geogr. CaucasusKaukasus {m} [Gebiet]
geogr. Kuban [geographic region in southern Russia]Kubangebiet {n} [auch: Kuban-Gebiet] [russische Region im Nordkaukasus]
territoryLand {n} [Gebiet]
rural areaLandgebiet {n} [ländliches Gebiet]
queen [most outstanding woman in a group or sphere]Queen {f} [ugs.] [im Mittelpunkt stehende weibliche Person oder führend auf einem bestimmten Gebiet]
reedy marshRied {n} [Gebiet]
geogr. Shirvan [Şirvan] [also: Shirwan, Shervan, Sherwan, Šervān] [historical region in the eastern Caucasus]Schirwan {n} [Schirwan-Gebiet]
geogr. sports TrVocab. network of ski liftsSchizirkus {m} [Rsv.] [Jargon] [Gebiet mit Skiliften]
geogr. inhabited areas {pl}Siedlungsgebiet {n} [besiedeltes Gebiet]
network of ski liftsSkizirkus {m} [Gebiet mit Skiliften]
mil. restricted areaSperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet]
investigated areaUntersuchungsgebiet {n} [untersuchtes Gebiet]
geogr. Unterwalden [composed of the two Swiss cantons of Obwalden and Nidwalden]Unterwalden {n} [Gebiet der beiden Schweizer Kantone Nidwalden und Obwalden]
body of knowledgeWissensstand {m} [Gesamtheit des Wissens auf einem Gebiet]
2 Wörter: Andere
designated as {adj} {past-p} [e.g. area]ausgewiesen als [z. B. Gebiet]
2 Wörter: Verben
to fly into sth. [town, country, territory]in etw. einfliegen [Stadt, Land, Gebiet]
to annex sth. [a territory]sichDat. etw. aneignen [ein Gebiet etc. annektieren]
to annex sth. [a territory]sichDat. etw. einverleiben [ugs.] [ein Gebiet etc. annektieren]
2 Wörter: Substantive
knowledge of sth.Bekanntschaft {f} mit etw. [Materie, Gebiet]
geogr. the Vierlande [southeastern four districts of Hamburg, Germany]die Vierlande {pl} [Gebiet im Hamburger Bezirk Bergedorf]
hydro. sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer]kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt]
3 Wörter: Andere
lorn {adj} [literary] [forlorn]einsam (und verlassen) [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.]
forlorn {adj}einsam und verlassen [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.]
3 Wörter: Verben
idiom to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]
4 Wörter: Andere
understudied {adj} [research topic](von der Wissenschaft) vernachlässigt [Forschungsthema, -gebiet]
disaster-struck {adj}von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
disaster-struck {adj}von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
» Weitere 116 Übersetzungen für Gebiet außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGebiet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gebiet] suchen
» Im Forum nach [Gebiet] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gebeugte Form
gebeugte Haltung
gebeugte Knie
gebeugtes
gebeugtes Knie
Gebeugtheit
gebeut
gebeutelt
Gebhardit
gebiert
• Gebiet
Gebiete
Gebiete erobern
Gebiete zusammenlegen
Gebieten
gebietend
gebietende
Gebieter
Gebieterin
Gebieterinnen
gebieterisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung