Dictionary English ← German: [Gedanken]

Translation 1 - 59 of 59

	English	German
	foggy `{adj}` `[thoughts]`	356 diffus `[Gedanken]`
	impure `{adj}`	338 unrein `[Klang,` `Haut` `etc.,` `auch` `Gedanken]`
	truant `{adj}` `[fig.]`	88 abschweifend `[Gedanken]`
	vague `{adj}` `[thoughts]`	57 diffus `[Gedanken]`
	hazy `{adj}`	51 diffus `[Gedanken]`
	impure `{adj}` `[immoral]`	32 unmoralisch `[Gedanken]`
	composed `{adj}` `{past-p}` `[thoughts]`	28 gesammelt `[Gedanken` `etc.]`
	incoherent `{adj}` `[of` `language` `and` `thoughts]`	27 abgerissen `[Sätze,` `Gedanken` `etc.]`
	disjointed `{adj}` `[e.g.` `ideas]`	20 sprunghaft `[z.` `B.` `Gedanken]`
	confused `{adj}`	16 kraus `[fig.]` `[Gedanken]`
	muddled `{adj}` `[thoughts,` `etc.]`	10 kraus `[Gedanken]`
	high-toned `{adj}` `[coll.]`	erhaben `[Gedanken` `etc.]`
	high-toned `{adj}` `[coll.]`	hoch `[Gedanken` `etc.]`
	unfocused `{adj}` `[eyes,` `thoughts]`	unfokussiert `[Augen,` `Gedanken]`
	lost in thought `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	versonnen `[in` `Gedanken` `verloren]`
Verbs
	to divert `[attention,` `thoughts]`	1855 ablenken `[Aufmerksamkeit,` `Gedanken]`
	to haunt sb.	1753 jdn. verfolgen `[in` `Gedanken,` `Erinnerungen` `etc.]`
	to harbour `[Br.]`	419 hegen `[Gedanken,` `Groll,` `etc.]`
	to excite sth. `[thoughts,` `feelings,` `etc.]`	385 etw.^Akk. anregen `[Gedanken,` `Gefühle` `etc.]`
	to combine sth. `[e.g.` `ideas,` `projects]`	114 etw. zusammenführen `[z.` `B.` `Gedanken,` `Projekte]`
	to dissipate	96 verscheuchen `[fig.]` `[Gedanken,` `Sorgen` `etc.]`
	to nurse sth. `[hope,` `wrath` `etc.]`	72 etw. hegen `[Gedanken,` `Groll,` `etc.]`
	to adopt sth. `[e.g.` `foreign` `ideas]`	66 etw.^Akk. rezipieren `[geh.]` `[aufnehmen,` `übernehmen,` `z.` `B.` `fremde` `Gedanken]`
	to drift	34 schweifen `[geh.]` `[wandern:` `Blicke,` `Augen,` `Gedanken]`
	to dally `[with` `an` `idea]`	31 spielen `[mit` `einem` `Gedanken]`
	to banish sth. `[e.g.` `bad` `thoughts]`	29 etw.^Akk. wegscheuchen `[fig.]` `[z.` `B.` `schlechte` `Gedanken]`
	to go through sth. `[idea,` `plan` `etc.]`	durchspielen `[in` `Gedanken]`
	to give voice to sth. `[idiom]` `[one's` `thoughts,` `doubts,` `etc.]`	etw.^Akk. aussprechen `[seine` `Gedanken,` `Bedenken` `etc.]`
	to be for sth. `[relate` `to]`	etw.^Dat. gelten `[Aufmerksamkeit,` `letzte` `Gedanken` `etc.]`
	to blank out sth. `[feeling,` `thought` `etc.]`	etw. ausschalten `[Gedanken,` `Gefühle` `etc.]`
	to give tongue to sth. `[coll.]` `[thoughts,` `worries]`	etw. aussprechen `[Gedanken,` `Sorgen]`
	to turn sth. over in one's mind	etw. wälzen `[Probleme,` `Gedanken,` `Pläne]` `[ugs.]`
	to float about `[thoughts]`	rumoren `[ugs.]` `[Gedanken]`
	to develop further `[thoughts` `e.g.]`	weiterspinnen `[fig.]` `[Gedanken` `z.` `B.]`
Nouns
	mind	695 Sinn `{m}` `[Gedanken,` `Denkweise]`
	thinking	214 Denken `{n}` `[Denkweise,` `Gedanken]`
	woe `[a` `condition` `of` `deep` `suffering]`	88 Sorge `{f}` `[quälende` `Gedanken]`
	thoughtfulness	33 Tiefgang `{m}` `[von` `Gedanken]`
	embedding `[of` `thoughts]`	10 Verankerung `{f}` `[von` `Gedanken]`
	inspiration	7 Beseeltheit `{f}` `[fig.]` `[von` `einem` `Gedanken]`
	psych. Unverified blirtatiousness `[rapid` `responding]`	`[Tendenz,` `Gedanken` `und` `Gefühle` `auszudrücken,` `sobald` `sie` `ins` `Bewusstsein` `dringen]`
	Unverified disjointedness `[e.g.` `conversation,` `thoughts]`	Sprunghaftigkeit `{f}` `[z.` `B.` `Unterhaltung,` `Gedanken]`
	fixing `[of` `thoughts]`	Verankerung `{f}` `[von` `Gedanken]`
2 Words: Verbs
	to dwell on / upon sb./sth. `[thoughts,` `eyes,` `etc.]`	bei jdm./etw. verweilen `[geh.]` `[Gedanken,` `Augen` `oder` `Blick,` `etc.]`
	to haunt sth. `[fig.]`	durch etw. spuken `[Gedanken` `etc.]`
	to be in disarray `[thoughts;` `organization;` `political` `party]`	durcheinander sein `[Gedanken;` `Organisation;` `politische` `Partei]`
	to delve into sth. `[also` `fig.]`	in etw.^Akk. eintauchen `[auch` `fig:` `sich` `in` `etw.` `vertiefen` `(lesend,` `in` `Gedanken)]`
	to be uppermost in sb.'s mind	jdn. (sehr) beschäftigen `[in` `Gedanken]`
	to put some thought into sth.	über etw. nachdenken `[etw.` `erwägen,` `sich` `über` `etw.` `Gedanken` `machen]`
	to stray to sb./sth. `[thoughts,` `glances,` `eyes,` `etc.]`	zu jdm./etw. schweifen `[Gedanken,` `Blicke,` `Augen` `etc.]`
2 Words: Nouns
	psych. free association `[of` `thoughts]`	freie Assoziation `{f}` `[von` `Gedanken]`
3 Words: Verbs
	to be lost in sth.	in etw.^Akk. versunken sein `[Buch,` `Gedanken` `etc.]`
	to be sunk in sth. `[e.g.` `thought]`	in etw.^Akk. versunken sein `[z.` `B.` `Gedanken]`
	to torment oneself (with sth.) `[with` `thoughts,` `memories,` `etc.]`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) quälen `[mit` `Gedanken,` `Erinnerungen` `etc.]`
	to exchange ideas (on sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen `[Ideen,` `Gedanken]`
	to swap ideas (on sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen `[Ideen,` `Gedanken]`
	to become obsessed with / by sth. `[with` / `by` `an` `idea,` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verrennen `[in` `einen` `Gedanken` `etc.]`
	to get used to sth. `[ideas,` `plans,` `etc.]`	sich mit etw.^Dat. anfreunden `[mit` `Gedanken,` `Plänen` `etc.]`
4 Words: Verbs
	to be preoccupied with sth. `[e.g.` `one's` `thoughts]`	(ganz) in etw.^Akk. vertieft sein `[bes.` `in` `Gedanken]`

» See 215 more translations for Gedanken outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGedanken%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Gedanken]

Translation 1 - 59 of 59