Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gedicht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gedicht]

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
pastoral {adj} [e.g. letter, life, poem]
13
Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]
perfectly structured {adj}formvollendet [Gedicht, Musikstück]
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
Verben
to recite sth.
1371
etw. vortragen [Gedicht, Lied etc.]
to compose
429
verfassen [Gedicht]
to render sth. [song, poem]
112
etw. vortragen [Lied, Gedicht]
to rehearse sth. [to repeat sth., e.g. a poem, a speech]
77
etw. einüben [ein Gedicht / eine Rede durch wiederholtes Aufsagen]
lit. to scan [read or recite verse to indicate metrical form]
21
skandieren [Vers, Gedicht]
to recite sth. [e. g. a birthday poem]
15
etw.Akk. aufsagen [ein Gedicht, bes. von Kindern]
mus. to set sth. to musicetw.Akk. vertonen [ein Gedicht, ein Libretto etc.]
to sing sth. [celebrate in poetry]etw. besingen [durch ein Gedicht preisen]
Substantive
lit. elevenie [poem with eleven words]Elfchen {n} [Gedicht mit elf Wörtern]
lit. poem by GoetheGoethegedicht {n} [auch: Goethe-Gedicht]
lit. didactic poemLehrdichtung {f} [Gedicht]
lit. rima [Icelandic epic poem]Rima {f} [isländisches episches Gedicht]
lit. medieval lyric poemSpruch {m} [Gedicht, Lied]
lit. decastichZehnzeiler {m} [Gedicht]
2 Wörter: Substantive
lit. ictic syllable [prosody]betonte Silbe {f} [im Gedicht]
lit. nonictic syllable [prosody]unbetonte Silbe {f} [im Gedicht]
3 Wörter: Verben
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. mus. F Every night in my dreams I see youAllnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the bright summer morningAm leuchtenden Sommermorgen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F From My Tears Spring UpAus meinen Tränen sprießen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F There is playing of flutes and fiddlesDas ist ein Flöten und Geigen [Gedicht von. H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F The old, evil songsDie alten, bösen Lieder [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F The rose, the lily, the dove, the sunDie Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F A boy loves a girlEin Jüngling liebt ein Mädchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F I bear no grudgeIch grolle nicht [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F I wept in my dreamIch hab' im Traum geweinet [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F I will dip my soulIch will meine Seele tauchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the Rhine, the holy riverIm Rhein, im heiligen Strome [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the Lovely Month of MayIm wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. F My Blue Piano [various translations]Mein blaues Klavier [Gedicht von Else Lasker-Schüler]
lit. mus. F Ode to JoyOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
» Weitere 29 Übersetzungen für Gedicht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGedicht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gedicht] suchen
» Im Forum nach [Gedicht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gedenktag
Gedenktag der Reformation
Gedenktag der US-Flagge
Gedenktages
gedenkt an jdn.
Gedenkveranstaltung
Gedenkwand
Gedenkworte
Gedenkzeichen
gedeutet
• Gedicht
Gedichtanalyse
Gedichtband
Gedichtbändchen
Gedichtbände
Gedichte
Gedichte schreiben
Gedichteschreiben
gedichtet
Gedichtform
Gedichtinterpretation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung