|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gedicht]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Gedicht]

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
pastoral {adj} [e.g. letter, life, poem]
14
Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]
perfectly structured {adj}formvollendet [Gedicht, Musikstück]
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
Verbs
to recite sth.
1484
etw. vortragen [Gedicht, Lied etc.]
to compose
485
verfassen [Gedicht]
to render sth. [song, poem]
132
etw. vortragen [Lied, Gedicht]
to rehearse sth. [to repeat sth., e.g. a poem, a speech]
117
etw. einüben [ein Gedicht / eine Rede durch wiederholtes Aufsagen]
to recite sth. [e. g. a birthday poem]
26
etw.Akk. aufsagen [ein Gedicht, bes. von Kindern]
lit. to scan [read or recite verse to indicate metrical form]
22
skandieren [Vers, Gedicht]
mus. to set sth. to musicetw.Akk. vertonen [ein Gedicht, ein Libretto etc.]
to sing sth. [celebrate in poetry]etw. besingen [durch ein Gedicht preisen]
Nouns
lit. elevenie [poem with eleven words]Elfchen {n} [Gedicht mit elf Wörtern]
lit. poem by GoetheGoethegedicht {n} [auch: Goethe-Gedicht]
lit. didactic poemLehrdichtung {f} [Gedicht]
lit. rima [Icelandic epic poem]Rima {f} [isländisches episches Gedicht]
lit. medieval lyric poemSpruch {m} [Gedicht, Lied]
lit. decastichZehnzeiler {m} [Gedicht]
2 Words: Nouns
lit. ictic syllable [prosody]betonte Silbe {f} [im Gedicht]
lit. nonictic syllable [prosody]unbetonte Silbe {f} [im Gedicht]
3 Words: Verbs
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
Fiction (Literature and Film)
lit. mus. F Every night in my dreams I see youAllnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the bright summer morningAm leuchtenden Sommermorgen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F From My Tears Spring UpAus meinen Tränen sprießen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F There is playing of flutes and fiddlesDas ist ein Flöten und Geigen [Gedicht von. H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F The old, evil songsDie alten, bösen Lieder [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F The rose, the lily, the dove, the sunDie Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F A boy loves a girlEin Jüngling liebt ein Mädchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F I bear no grudgeIch grolle nicht [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F I wept in my dreamIch hab' im Traum geweinet [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F I will dip my soulIch will meine Seele tauchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the Rhine, the holy riverIm Rhein, im heiligen Strome [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the Lovely Month of MayIm wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. F My Blue Piano [various translations]Mein blaues Klavier [Gedicht von Else Lasker-Schüler]
lit. mus. F Ode to JoyOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
» See 29 more translations for Gedicht outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGedicht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [Gedicht]
» Ask forum members for [Gedicht]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gedenktafeln
Gedenktag
Gedenktag der Reformation
Gedenktag der US-Flagge
gedenkt an jdn.
Gedenkveranstaltung
Gedenkwand
Gedenkworte
Gedenkzeichen
gedeutet
• Gedicht
Gedichtanalyse
Gedichtband
Gedichtbändchen
Gedichtbände
Gedichte
Gedichte schreiben
Gedichteschreiben
gedichtet
Gedichtform
Gedichtinterpretation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement