Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gefühl]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gefühl]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
genuine {adj} [sincere]
1559
aufrichtig [Person, Gefühl, Handlung]
immersive {adj}
534
umfassend [Erfahrung, Gefühl]
gut {adj} [attr.] [e.g. decision, instinct]
329
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl]
powerful {adj} [feelings]
325
heftig [Gefühl, Empfindung]
arousing {pres-p} [evoking (an emotion)]
134
erregend [(ein bestimmtes Gefühl) erweckend, hervorrufend]
vague {adj}
93
dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]
galvanic {adj}
61
elektrisierend [fig.] [Gefühl etc.]
queasy {adj} [also fig.] [e.g. queasy feeling]
56
schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl]
spurious {adj}
53
gespielt [Gefühl, Interesse]
niggling {adj} [nagging]
38
quälend [Gefühl]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
23
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
embarrassing {adj}
5
peinsam [peinlich] [ein Gefühl der Verlegenheit auslösend]
Brrr! [also: burr] [used to express sensations of cold]Brrr! [Ausdruck bei Gefühl von eisiger Kälte]
blissful {adj}wonniglich [geh.] [veraltend] [Gefühl, Stunden]
Verben
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
3781
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to subdue sb./sth. [an enemy, a nation; a feeling, a passion]
2160
jdn./etw. bezwingen [einen Feind, ein Volk; ein Gefühl, eine Leidenschaft]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
753
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to feel [believe]
368
glauben [das Gefühl haben]
to stifle [feeling]
328
unterdrücken [Gefühl]
to convey
74
wiedergeben [Gefühl, Erlebnis etc.]
to express
31
fassen [Gedanke, Gefühl]
to cauterize
18
abtöten [Gefühl]
to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.]
18
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.]
to overtake sb. [tiredness, feeling, e.g. of fear]
14
jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
Substantive
vibe [coll.]
730
Stimmung {f} [Gefühl]
dizziness
474
Schwindel {m} [Gefühl]
discomfiture
449
Peinlichkeit {f} [Gefühl]
feeling [impression]
166
Eindruck {m} [Gefühl]
med. bloating
29
Völlegefühl {n} [Gefühl der Aufgeblähtheit]
prickle [sensation]
24
Kratzen {n} [Gefühl]
romance
24
Romantik {f} [Gefühl, Einstellung]
prickle [sensation]
23
Stechen {n} [Gefühl]
giddiness
22
Schwindel {m} [Gefühl]
emotion
15
Bewegung {f} [Gefühl]
dizzyness [spv.]
15
Schwindel {m} [Gefühl]
psych. burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse]
10
Ausgebranntsein {n} [Gefühl]
med. lightheadedness
9
Schwindel {m} [Gefühl]
[feeling of being overwhelmed by immigrants]
9
Überfremdung {f} [Gefühl, Angst]
emotion
5
Bewegtheit {f} [Gefühl]
psych. general sense of conditionAllgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]
(powerful) emotionLeidenschaft {f} [heftiges Gefühl]
uncomfortable feelingMissbehagen {n} [geh.] [Unbehagen, ungutes Gefühl]
head-rush [also: headrush] [dizziness]Schwindel {m} [Gefühl]
tendresseZärtlichkeit {f} [Gefühl der Zuneigung]
2 Wörter: Andere
sth. has come over sb. [i.e. feelings]etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
2 Wörter: Verben
to bite back sth.sichDat. etw.Akk. verbeißen [verkneifen] [eine Bemerkung, ein Gefühl etc.]
to intensify [become more intense, e.g. impression, feeling]sich verdichten [sich intensivieren, z. B. Eindruck, Gefühl]
2 Wörter: Substantive
feeling (for sth.)Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl]
3 Wörter: Verben
to vent on sb./sth. [fig.]sich an jdm./etw. abreagieren [einem Gefühl etc. freien Lauf lassen]
4 Wörter: Andere
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
4 Wörter: Verben
to be enthralled by sth.sich von etw. packen lassen [Spannung, Emotion, Gefühl, etc.]
4 Wörter: Substantive
sense of placeGefühl {n} für den Ort [auch: Gefühl für einen Ort]
» Weitere 151 Übersetzungen für Gefühl außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGef%C3%BChl%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gefühl] suchen
» Im Forum nach [Gefühl] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gefügefestigkeit
Gefügekunde
Gefügeuntersuchung
Gefügeänderung
gefügig
gefügig machen
gefügiger
Gefügigkeit
Gefügigkeiten
gefügigste
• Gefühl
Gefühl der Abneigung
Gefühl der Angst
Gefühl der Bedrängnis
Gefühl der Befriedigung
Gefühl der Enttäuschung
Gefühl der Erleichterung
Gefühl der Freiheit
Gefühl der Freude
Gefühl der Frustration
Gefühl der Gebundenheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung