All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gefühl]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Gefühl]

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
genuine {adj} [sincere]
1662
aufrichtig [Person, Gefühl, Handlung]
immersive {adj}
646
umfassend [Erfahrung, Gefühl]
gut {adj} [attr.] [e.g. decision, instinct]
431
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl]
powerful {adj} [feelings]
331
heftig [Gefühl, Empfindung]
arousing {pres-p} [evoking (an emotion)]
148
erregend [(ein bestimmtes Gefühl) erweckend, hervorrufend]
vague {adj}
97
dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]
queasy {adj} [also fig.] [e.g. queasy feeling]
66
schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl]
galvanic {adj}
64
elektrisierend [fig.] [Gefühl etc.]
spurious {adj}
57
gespielt [Gefühl, Interesse]
niggling {adj} [nagging]
41
quälend [Gefühl]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
23
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
embarrassing {adj}
6
peinsam [peinlich] [ein Gefühl der Verlegenheit auslösend]
blissful {adj}
5
wonniglich [geh.] [veraltend] [Gefühl, Stunden]
Brrr! [also: burr] [used to express sensations of cold]Brrr! [Ausdruck bei Gefühl von eisiger Kälte]
Verbs
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
3993
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to subdue sb./sth. [an enemy, a nation; a feeling, a passion]
2307
jdn./etw. bezwingen [einen Feind, ein Volk; ein Gefühl, eine Leidenschaft]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
818
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to feel [believe]
368
glauben [das Gefühl haben]
to stifle [feeling]
353
unterdrücken [Gefühl]
to convey
81
wiedergeben [Gefühl, Erlebnis etc.]
to express
31
fassen [Gedanke, Gefühl]
to overtake sb. [tiredness, feeling, e.g. of fear]
23
jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.]
21
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.]
to cauterize
20
abtöten [Gefühl]
Nouns
vibe [coll.]
850
Stimmung {f} [Gefühl]
dizziness
526
Schwindel {m} [Gefühl]
discomfiture
467
Peinlichkeit {f} [Gefühl]
feeling [impression]
175
Eindruck {m} [Gefühl]
med. bloating
33
Völlegefühl {n} [Gefühl der Aufgeblähtheit]
romance
32
Romantik {f} [Gefühl, Einstellung]
prickle [sensation]
25
Kratzen {n} [Gefühl]
giddiness
25
Schwindel {m} [Gefühl]
prickle [sensation]
24
Stechen {n} [Gefühl]
emotion
15
Bewegung {f} [Gefühl]
dizzyness [spv.]
15
Schwindel {m} [Gefühl]
psych. burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse]
10
Ausgebranntsein {n} [Gefühl]
med. lightheadedness
10
Schwindel {m} [Gefühl]
[feeling of being overwhelmed by immigrants]
9
Überfremdung {f} [Gefühl, Angst]
emotion
5
Bewegtheit {f} [Gefühl]
tendresse
5
Zärtlichkeit {f} [Gefühl der Zuneigung]
psych. general sense of conditionAllgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]
(powerful) emotionLeidenschaft {f} [heftiges Gefühl]
uncomfortable feelingMissbehagen {n} [geh.] [Unbehagen, ungutes Gefühl]
head-rush [also: headrush] [dizziness]Schwindel {m} [Gefühl]
2 Words: Others
sth. has come over sb. [i.e. feelings]etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
2 Words: Verbs
to bite back sth.sichDat. etw.Akk. verbeißen [verkneifen] [eine Bemerkung, ein Gefühl etc.]
to intensify [become more intense, e.g. impression, feeling]sich verdichten [sich intensivieren, z. B. Eindruck, Gefühl]
2 Words: Nouns
feeling (for sth.)Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl]
3 Words: Verbs
to vent on sb./sth. [fig.]sich an jdm./etw. abreagieren [einem Gefühl etc. freien Lauf lassen]
4 Words: Others
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
4 Words: Verbs
to be enthralled by sth.sich von etw. packen lassen [Spannung, Emotion, Gefühl, etc.]
4 Words: Nouns
sense of placeGefühl {n} für den Ort [auch: Gefühl für einen Ort]
» See 154 more translations for Gefühl outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGef%C3%BChl%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Gefühl]
» Ask forum members for [Gefühl]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gefügeentwicklung
Gefügefestigkeit
Gefügekunde
Gefügeuntersuchung
gefügig
gefügiger
Gefügigkeit
Gefügigkeiten
gefügig machen
gefügigste
• Gefühl
Gefühl der Abneigung
Gefühl der Angst
Gefühl der Bedrängnis
Gefühl der Befriedigung
Gefühl der Enttäuschung
Gefühl der Erleichterung
Gefühl der Freiheit
Gefühl der Freude
Gefühl der Frustration
Gefühl der Gebundenheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement