Dictionary English ← German: [Gefühle]

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	churning `{adj}`	456 aufgewühlt `[Gefühle,` `Meer]`
	dead `{adj}` `[volcano;` `fire;` `fig.:` `feelings]`	339 erloschen `[Vulkan;` `geh.:` `Feuer;` `fig.` `geh.:` `Gefühle]`
	turbulent `{adj}`	32 aufgewühlt `[Gefühle,` `Meer]`
	undiluted `{adj}` `[fig.]` `[genuine:` `feelings,` `joy,` `rage,` `etc.]`	17 unverfälscht `[fig.]` `[echt:` `Gefühle` `etc.]`
	maternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `feelings,` `instinct,` `role]`	10 Mutter- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Gefühle,` `Instinkt,` `Rolle]`
	paternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `love,` `feelings,` `role]`	Vater- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Liebe,` `Gefühle,` `Rolle]`
Verbs
	to reciprocate sth. `[sb.'s` `feelings,` `a` `favour,` `etc.]`	1800 etw.^Akk. erwidern `[jds.` `Gefühle,` `einen` `Gefallen` `etc.]`
	to overpower sb./sth.	921 jdn./etw. überwältigen `[Gefühle` `etc.]`
	to vent sth. `[feelings,` `opinion]`	901 etw.^Akk. äußern `[Gefühle,` `Meinung]`
	to subjugate sb./sth. `[also` `fig.:` `one's` `feelings]`	457 jdn./etw. bezwingen `[unterwerfen:` `den` `Feind,` `ein` `Volk` `etc.;` `auch:` `Gefühle]`
	to excite sth. `[thoughts,` `feelings,` `etc.]`	374 etw.^Akk. anregen `[Gedanken,` `Gefühle` `etc.]`
	to harbor sth. `[Am.]` `[doubts,` `a` `grudge,` `feelings,` `etc.]`	284 etw. hegen `[geh.]` `[Zweifel,` `Groll,` `Gefühle` `etc.]`
	to grip	274 packen `[Gefühle,` `mitreißen]`
	to heighten `[emotions` `etc.]`	92 verstärken `[Gefühle` `etc.]`
	to seethe `[fig.]`	61 gären `[Gefühle` `usw.]`
	to prompt sth. `[elicit` `feelings,` `memories,` `etc.]`	53 etw. wecken `[Gefühle,` `Erinnerungen]`
	to contain sth. `[control]`	35 etw. zügeln `[fig.]` `[Gefühle` `etc.]`
	to excite sth. `[e.g.` `feelings]`	24 etw.^Akk. wecken `[z.` `B.` `Gefühle]`
	to control sth. `[feelings,` `a` `passion,` `etc.]`	11 etw.^Akk. bezwingen `[Gefühle,` `eine` `Leidenschaft` `etc.]`
	to run wild `[sb.'s` `feeling,` `imagination]`	durchgehen `[mit` `jdm.]` `[Gefühle,` `Phantasie` `etc.]`
	to blank out sth. `[feeling,` `thought` `etc.]`	etw. ausschalten `[Gedanken,` `Gefühle` `etc.]`
	to run high `[emotions]`	hochgehen `[ugs.]` `[Gefühle]`
	to get the best of sb. `[feelings,` `spontaneity,` `etc.]`	jdn. überwältigen `[übermannen:` `Gefühle,` `Spontaneität` `etc.]`
	to keep sb./sth. under `[people,` `emotions,` `etc.]`	jdn./etw. unterdrücken `[Menschen,` `Gefühle` `etc.]`
Nouns
	turmoil	92 Wirbel `{m}` `[der` `Gefühle,` `Ereignisse]`
	raptures `{pl}` `[esp.` `of` `feelings]`	60 Ausbruch `{m}` `[der` `Gefühle` `etc.]`
	sparing `[of` `sb.'s` `feelings]`	33 Schonung `{f}` `[Gefühle]`
	passions `[of` `the` `people,` `the` `masses` `etc.]`	18 Gemüter `{pl}` `[ugs.]` `[Gefühle,` `Leidenschaften` `der` `Menschen.` `der` `Massen]`
	swirling `[smoke,` `mist]` `[fig.:` `feelings]`	8 Wabern `{n}` `[regional]` `[auch` `geh.]` `[Rauch,` `Nebel]` `[fig.:` `Gefühle]`
	psych. teen angst	`[Gefühle` `der` `Furcht` `und` `Angst` `bei` `Adoleszenten]`
	psych. teenage angst	`[Gefühle` `der` `Furcht` `und` `Angst` `bei` `Adoleszenten]`
	swirls `[smoke,` `mist]` `[fig.:` `feelings]`	Wallungen `{pl}` `[Rauch,` `Nebel]` `[fig.:` `Gefühle]`
2 Words: Verbs
	to crash in on sb. `[coll.]` `[emotions,` `the` `unknown,` `etc.]`	auf jdn. einstürzen `[Gefühle,` `Unbekanntes` `etc.]`
	to be controlled `[to` `restrain` `one's` `own` `emotions]`	beherrscht sein `[keine` `Gefühle` `zeigen]`
	to vent sth. `[feelings,` `opinion]`	etw.^Dat. Ausdruck geben `[Gefühle,` `Meinung]`
	to fight back sth. `[tears,` `feelings]`	gegen etw. ankämpfen `[Tränen,` `Gefühle]`
	to erupt	sich entladen `[Gefühle,` `Gewitter` `usw.]`
	to settle (down) `[emotions]`	sich legen `[Gefühle]`
2 Words: Nouns
	national sensitivities	nationale Befindlichkeiten `{pl}` `[Gefühle,` `Empfindlichkeiten]`
3 Words: Others
	sb. is bombarded with sth. `[information,` `ideas,` `emotions,` `spam,` `etc.]`	etw. prasselt auf jdn. ein `[Informationen,` `Ideen,` `Gefühle,` `Spam` `etc.]`
	outwardly `{adv}`	nach außen hin `[Gefühle` `zeigen]`
3 Words: Verbs
	to vent sth. `[feelings,` `opinion]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen `[Gefühle,` `Meinung]`
	to trample on sth. `[fig.]`	etw. mit Füßen treten `[fig.]` `[Rechte,` `Freiheit,` `Gefühle` `etc.]`
	to steel oneself against sth. `[pain,` `desire,` `emotions,` `etc.]`	sich gegen etw. wappnen `[Schmerz,` `Verlangen,` `Gefühle` `etc.]`
4 Words: Verbs
	to dissemble sth. `[one's` `feelings,` `one's` `intentions,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen `[seine` `Gefühle,` `Absichten` `etc.` `verbergen]`
5+ Words: Others
	We all feel the same way.	Es geht uns allen so. `[auf` `Gefühle` / `Empfindungen` `bezogen]`

» See 97 more translations for Gefühle outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGef%C3%BChle%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Gefühle]

Translation 1 - 46 of 46