|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gefühle]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [Gefühle]

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
churning {adj}
456
aufgewühlt [Gefühle, Meer]
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
339
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
turbulent {adj}
32
aufgewühlt [Gefühle, Meer]
undiluted {adj} [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
17
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role]
10
Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]
paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
Verbs
to reciprocate sth. [sb.'s feelings, a favour, etc.]
1800
etw.Akk. erwidern [jds. Gefühle, einen Gefallen etc.]
to overpower sb./sth.
921
jdn./etw. überwältigen [Gefühle etc.]
to vent sth. [feelings, opinion]
901
etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung]
to subjugate sb./sth. [also fig.: one's feelings]
457
jdn./etw. bezwingen [unterwerfen: den Feind, ein Volk etc.; auch: Gefühle]
to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]
374
etw.Akk. anregen [Gedanken, Gefühle etc.]
to harbor sth. [Am.] [doubts, a grudge, feelings, etc.]
284
etw. hegen [geh.] [Zweifel, Groll, Gefühle etc.]
to grip
274
packen [Gefühle, mitreißen]
to heighten [emotions etc.]
92
verstärken [Gefühle etc.]
to seethe [fig.]
61
gären [Gefühle usw.]
to prompt sth. [elicit feelings, memories, etc.]
53
etw. wecken [Gefühle, Erinnerungen]
to contain sth. [control]
35
etw. zügeln [fig.] [Gefühle etc.]
to excite sth. [e.g. feelings]
24
etw.Akk. wecken [z. B. Gefühle]
to control sth. [feelings, a passion, etc.]
11
etw.Akk. bezwingen [Gefühle, eine Leidenschaft etc.]
to run wild [sb.'s feeling, imagination]durchgehen [mit jdm.] [Gefühle, Phantasie etc.]
to blank out sth. [feeling, thought etc.]etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]
to run high [emotions]hochgehen [ugs.] [Gefühle]
to get the best of sb. [feelings, spontaneity, etc.]jdn. überwältigen [übermannen: Gefühle, Spontaneität etc.]
to keep sb./sth. under [people, emotions, etc.]jdn./etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
Nouns
turmoil
92
Wirbel {m} [der Gefühle, Ereignisse]
raptures {pl} [esp. of feelings]
60
Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]
sparing [of sb.'s feelings]
33
Schonung {f} [Gefühle]
passions [of the people, the masses etc.]
18
Gemüter {pl} [ugs.] [Gefühle, Leidenschaften der Menschen. der Massen]
swirling [smoke, mist] [fig.: feelings]
8
Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
psych. teen angst[Gefühle der Furcht und Angst bei Adoleszenten]
psych. teenage angst[Gefühle der Furcht und Angst bei Adoleszenten]
swirls [smoke, mist] [fig.: feelings]Wallungen {pl} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
2 Words: Verbs
to crash in on sb. [coll.] [emotions, the unknown, etc.]auf jdn. einstürzen [Gefühle, Unbekanntes etc.]
to be controlled [to restrain one's own emotions]beherrscht sein [keine Gefühle zeigen]
to vent sth. [feelings, opinion]etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
to fight back sth. [tears, feelings]gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
to eruptsich entladen [Gefühle, Gewitter usw.]
to settle (down) [emotions]sich legen [Gefühle]
2 Words: Nouns
national sensitivitiesnationale Befindlichkeiten {pl} [Gefühle, Empfindlichkeiten]
3 Words: Others
sb. is bombarded with sth. [information, ideas, emotions, spam, etc.]etw. prasselt auf jdn. ein [Informationen, Ideen, Gefühle, Spam etc.]
outwardly {adv}nach außen hin [Gefühle zeigen]
3 Words: Verbs
to vent sth. [feelings, opinion]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Meinung]
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
to steel oneself against sth. [pain, desire, emotions, etc.]sich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.]
4 Words: Verbs
to dissemble sth. [one's feelings, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen [seine Gefühle, Absichten etc. verbergen]
5+ Words: Others
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
» See 97 more translations for Gefühle outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGef%C3%BChle%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Gefühle]
» Ask forum members for [Gefühle]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gefühl der Übelkeit
Gefühl der Unsicherheit
Gefühl der Verzweiflung
Gefühl der Zufriedenheit
Gefühl des Ekels
Gefühl des Mitleids
Gefühl des Stolzes
Gefühl des Verlorenseins
Gefühl des Wohlbefindens
(Gefühle)
• Gefühle
Gefühle ansprechen
Gefühle bezwingen
Gefühle darstellen
Gefühle die man sieht
Gefühle heucheln
Gefühlen
Gefühle unterdrücken
Gefühle verletzen
Gefühle wecken
Gefühl für Anstand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement