Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gegen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gegen]

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

EnglischDeutsch
invulnerable {adj} [to]
342
gefeit [gegen]
impatient {adj} [of]
326
unduldsam [gegen]
dead {adj} [against]
315
taub [gegen]
proof {adj}
241
sicher [gesichert gegen etw.]
inimical {adj} [to]
225
feindselig [gegen]
blunt [to]
128
abgestumpft [gegen]
deaf [to]
38
abgestumpft [gegen]
engin. math. plotted {adj} {past-p} [against, versus sth.]
35
aufgetragen [gegen etw.]
insensible {adj} [to]
28
gleichgültig [gegen / gegenüber]
biassed {adj} [Br.]
18
eingenommen [gegen / für etw.]
astatic {adj}[gegen den Einfluss elektrischer oder magnetischer Felder geschützt]
race baiting {adj}volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]
Verben
to infringe
877
verletzen [übertreten, verstoßen gegen]
to vote [take a vote on sth.]
589
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to rant [against sb./sth.]
66
geifern [gegen jdn./etw.]
to display sth. [demonstrate]
42
etw. ausspielen [fig.] [einsetzen gegen jdn.]
sports to penalize sth. [in soccer, an infraction against the rules]
16
etw. ahnden [geh.] [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
to penalise sth. [Br.]
14
etw. ahnden [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
to ruggedize [Am.]
6
härten [gegen Verschleiß / Umwelteinflüsse]
hort. to shield sth. [against direct sunlight]
5
etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]
to ruggedise [Br.]
5
härten [gegen Verschleiß / Umwelteinflüsse]
sports to box sb.
5
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
tech. to turn sth. counter-clockwiseetw. zurückdrehen [gegen den Uhrzeigersinn]
naut. to cast sb. ashore [against their will]jdn. aussetzen [an Land gegen seinen Willen]
naut. to beat (to windward)kreuzen [gegen den Wind segeln]
Substantive
law infringement
201
Verstoß {m} [gegen ein Recht]
agitation [against sb. / sth.]
105
Hetze {f} [gegen]
pushback [Am.] [negative or unfavorable response]
65
Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]
knock
53
Schlag {m} [gegen Tür etc.]
law infringements
44
Verstöße {pl} [gegen Recht, Regelung, Verordnung etc.]
shore
43
Stütze {f} [seitlich, gegen Umkippen]
ecol. med. pharm. resistance [to]
17
Abwehrkraft {f} [gegen]
games exchange [chess: rook for a minor piece]
16
Qualität {f} [Schach: Turm gegen Leichtfigur]
pol. sports upset [unexpected win in a contest]
15
Überraschungserfolg {m} [gegen stärker eingeschätzte Konkurrenz]
tech. leakproofness
12
Dichtheit {f} [gegen Auslaufen]
constr. tech. waterstop [sealing tape]
9
Fugenband {n} [gegen Feuchtigkeit]
hist. antidisestablishmentarianism
7
[Widerstand gegen die Aufhebung des staatskirchlichen Status der Kirche von England]
attack
6
Ausfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]
sin [against]
6
Frevel {m} [geh.] [gegen]
agr. pharm. VetMed. nematocide
6
Nematizid {n} [Mittel gegen Fadenwürmer]
agr. pharm. VetMed. nematocide
5
Nematozid {n} [Mittel gegen Fadenwürmer]
draught excluder [Br.][Dichtungsmaterial gegen Zugluft]
wet-nursing[ein fremdes Kind gegen Entlohnung zur Brust nehmen]
law Title VII cases [Am.][Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]
traffic TrVocab. high occupancy toll lane <HOT lane>[gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]
law Disability Discrimination Act <DDA>[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]
law Malicious Communications Act [Br.][Gesetz gegen Hass-Botschaften in England und Wales]
lemon laws[Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren]
gangsta [sl.] [nonconformist person][Rebell gegen die Normen der (weißen) Gesellschaft]
the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeney Todd = Flying Squad][Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]
» Weitere 1268 Übersetzungen für Gegen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum
F 2009-02-04: ein Vorurteil haben [gegen] - have...

» Im Forum nach [Gegen] suchen
» Im Forum nach [Gegen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegebenheiten
Gegebenheiten des Lebens
Gegebenheitsweise
Gegebensein
Gegeifer
gegeifert
gegeizt
gegeißelt
gegellt
gegelt
• gegen
gegen ...
gegen / an etw. branden
gegen 12 Uhr
gegen 5 Uhr
gegen Abend
gegen Abtreibung
gegen acht
gegen Akzeptierung
gegen alle Berechnungen
gegen alle Erwartungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten