Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gegend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gegend]

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
harsh {adj}
1014
rau [Klima, Gegend, auch Gewebe]
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
443
malerisch [Gegend etc.]
swanky {adj} [coll.] [neighbourhood]
381
hochnäsig [ugs.] [stinkvornehm] [Gegend]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
329
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
sketchy {adj} [Am.] [Can.] [coll.] [questionable, disreputable]
196
zweifelhaft [bedenklich] [Gegend, Freunde etc.]
forlorn {adj}
91
trist [Gegend]
derelict {adj} [abandoned]
65
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
inhospitable {adj} [landscape etc.]
64
menschenfeindlich [Gegend etc.]
hostile to man {adj}menschenfeindlich [Gegend etc.]
unpeopled {adj}menschenleer [Gegend]
unpopulated {adj} [area]menschenleer [Gegend]
rafty {adj} [Br.] [regional]rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
geogr. meteo. low-precipitation {adj} [attr.]regenarm [Gegend]
deficient in rain {adj} [postpos.]regenarm [Gegend]
deficient in rainfall {adj}regenarm [Gegend]
geogr. meteo. lacking in rain {adj} [postpos.]regenarm [Gegend]
lacking in charm {adj} [landscape, scenery, etc.]reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verkommen [Gegend, Gebäude]
Verben
urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]
9
etw.Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]
to become neglectedverwahrlosen [Gegend, Park etc.]
Substantive
corner
4153
Ecke {f} [auch Eckball, Gegend]
nook
1040
Ecke {f} [regional] [Winkel, Gegend]
wasteland
432
Öde {f} [öde Gegend]
mil. outpost [base]
40
Stützpunkt {m} [in abgelegener Gegend]
country [countryside, rural area]
28
Land {n} [ländliche Gegend]
wasteland
27
Ödnis {f} [öde Gegend]
clime [archaic] [poet.]
8
Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend]
area
7
Ecke {f} [regional] [Gegend]
climate [obs.] [region]
6
Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend]
milkshed [Am.][für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
geogr. Frostbelt [Am.][Gegend im Nordosten und nördlichen Mittleren Westen der USA]
geogr. Canning Town[Gegend in Newham, Ost-London]
neck of the woods [coll.]Ecke {f} [regional für Gegend]
mountainous regionGebirgslandschaft {f} [Gegend]
part of the world [coll.] [region]Kante {f} [ugs.] [Gegend]
country [region (with regard to its physical features)]Land {n} [Landstrich, Gegend]
boondocks [Am.] [coll.] [fig.] [remote region]Pampa {f} [ugs.] [hum.] [abgelegene Gegend]
Señora [polite form of address for a woman in a Spanish-speaking area] <Sra.>Señora {f} [höfliche Anrede an einer Frau in einer Spanisch sprechenden Gegend]
streetwalker district [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
streetwalkers' district [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
2 Wörter: Andere
once-isolated {adj}ehemals isoliert [Gegend, Ort]
2 Wörter: Substantive
plain countryside [esp. a rural section]plattes Land {n} [fig.] [bes. eine bäuerliche Gegend]
3 Wörter: Andere
institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained]zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend]
3 Wörter: Verben
neol. to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
3 Wörter: Substantive
the plain countryside [esp. a rural section]das platte Land {n} [fig.] [bes. eine bäuerliche Gegend]
4 Wörter: Andere
She's a local girl. [coll.] [can be pej.] [also of a woman]Sie kommt von hier. [stammt aus dem Ort, der Gegend]
4 Wörter: Verben
to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]
» Weitere 45 Übersetzungen für Gegend außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGegend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gegend] suchen
» Im Forum nach [Gegend] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegenbischof
Gegenblatt-Steinbrech
Gegenblättriger
Gegenbohrung
Gegenbuchung
Gegenbuhler
Gegenböschung
Gegenböschung Gegenwall
Gegenbündnis
gegenchecken
• Gegend
Gegendarstellung
Gegendarstellungsanspruch
Gegendeckung
Gegendemo
Gegendemonstrant
Gegendemonstranten
Gegendemonstrantin
Gegendemonstration
Gegenden
gegendiagonal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung