|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gegend]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Gegend]

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
harsh {adj}
1062
rau [Klima, Gegend, auch Gewebe]
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
479
malerisch [Gegend etc.]
swanky {adj} [coll.] [neighbourhood]
407
hochnäsig [ugs.] [stinkvornehm] [Gegend]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
330
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
sketchy {adj} [Am.] [Can.] [coll.] [questionable, disreputable]
241
zweifelhaft [bedenklich] [Gegend, Freunde etc.]
forlorn {adj}
102
trist [Gegend]
derelict {adj} [abandoned]
81
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
inhospitable {adj} [landscape etc.]
72
menschenfeindlich [Gegend etc.]
hostile to man {adj}menschenfeindlich [Gegend etc.]
unpeopled {adj}menschenleer [Gegend]
unpopulated {adj} [area]menschenleer [Gegend]
rafty {adj} [Br.] [regional]rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
geogr. meteo. low-precipitation {adj} [attr.]regenarm [Gegend]
deficient in rain {adj} [postpos.]regenarm [Gegend]
deficient in rainfall {adj}regenarm [Gegend]
geogr. meteo. lacking in rain {adj} [postpos.]regenarm [Gegend]
lacking in charm {adj} [postpos.] [landscape, scenery, etc.]reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verkommen [Gegend, Gebäude]
Verbs
urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]
14
etw.Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]
to become neglectedverwahrlosen [Gegend, Park etc.]
Nouns
corner
4255
Ecke {f} [auch Eckball, Gegend]
nook
1139
Ecke {f} [regional] [Winkel, Gegend]
wasteland
450
Öde {f} [öde Gegend]
mil. outpost [base]
50
Stützpunkt {m} [in abgelegener Gegend]
country [countryside, rural area]
33
Land {n} [ländliche Gegend]
wasteland
30
Ödnis {f} [öde Gegend]
clime [archaic] [poet.]
10
Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend]
area
7
Ecke {f} [regional] [Gegend]
climate [obs.] [region]
6
Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend]
boondocks [Am.] [coll.] [fig.] [remote region]
6
Pampa {f} [ugs.] [hum.] [abgelegene Gegend]
milkshed [Am.][für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
geogr. Frostbelt [Am.][Gegend im Nordosten und nördlichen Mittleren Westen der USA]
geogr. Canning Town[Gegend in Newham, Ost-London]
neck of the woods [coll.]Ecke {f} [regional für Gegend]
mountainous regionGebirgslandschaft {f} [Gegend]
part of the world [coll.] [region]Kante {f} [ugs.] [Gegend]
country [region (with regard to its physical features)]Land {n} [Landstrich, Gegend]
Señora [polite form of address for a woman in a Spanish-speaking area] <Sra.>Señora {f} [höfliche Anrede an einer Frau in einer Spanisch sprechenden Gegend]
streetwalker district [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
streetwalkers' district [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
2 Words: Others
once-isolated {adj}ehemals isoliert [Gegend, Ort]
2 Words: Nouns
plain countryside [esp. a rural section]plattes Land {n} [fig.] [bes. eine bäuerliche Gegend]
3 Words: Others
institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained]zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend]
3 Words: Verbs
neol. to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
3 Words: Nouns
the plain countryside [esp. a rural section]das platte Land {n} [fig.] [bes. eine bäuerliche Gegend]
4 Words: Others
She's a local girl. [coll.] [can be pej.] [also of a woman]Sie kommt von hier. [stammt aus dem Ort, der Gegend]
4 Words: Verbs
to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]
» See 47 more translations for Gegend outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGegend%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [Gegend]
» Ask forum members for [Gegend]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegenblättriger
Gegenblatt-Steinbrech
Gegenbohrung
Gegenböschung
Gegenböschung Gegenwall
Gegenbuchung
Gegenbuhler
Gegenbündnis
gegen Bürgschaft
gegenchecken
• Gegend
Gegendämmerung
Gegendämmerungsstrahlen
Gegendarstellung
Gegendarstellungsanspruch
Gegen das Gesetz
gegen das Gewissen
gegen das Licht
Gegendeckung
Gegendemo
Gegendemonstrant

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement