Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gelände]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gelände]

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
sloping {adj} {pres-p}
165
abfallend [Gelände]
vast {adj} [area]
55
weit [Gelände]
open {adj} [countryside]
38
übersichtlich [Gelände]
inclined {adj}
26
abschüssig [z. B. Gelände]
inclined {adj} [sloping]
16
abfallend [Gelände, Dach etc.]
trappy {adj}
12
tückisch [Gelände]
company {adj} [attr.] [e.g. boss, foundation, premises, logo]
6
Firmen- [z. B. Chef, Gründung, Gelände, Logo]
declivous {adj} [rare]abfallend [Gelände]
acclivous {adj} [rare]ansteigend [Gelände]
rail railroad {adj} [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Schranke, Polizei]
rail railway {adj} [attr.] [Br.] [e.g. area, embankment, fare, gate]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Tarif, Schranke]
mil. tankable {adj} [roads, terrain etc.]panzertauglich [Straßen, Gelände usw.]
mil. not tankable {adj} [roads, terrain etc.]panzeruntauglich [Straßen, Gelände z. B.]
ind. plant {adj} [attr.] [closure, grounds, manager, etc.]Werks- [Schließung, Gelände, Leiter etc.]
Verben
to slope
693
abfallen [Gelände etc.]
to decline [ground, day]
399
neigen [Gelände, Tag etc.]
to fall [apples etc., also land]
298
abfallen [herunterfallen, auch Gelände]
to descend [hill etc.]
71
abfallen [Gelände]
to drop awayabfallen [Gelände etc.]
to level offauslaufen [Gelände]
to set foot on sth.etw.Akk. betreten [z. B. ein Gelände, festen Boden]
Substantive
meadow [piece of low ground near a river]
687
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
compound [open area enclosed by a fence]
657
Gelände {n} [von einem Zaun umschlossenes Gelände, z. B. Werksgelände]
site
88
Lage {f} [Stelle, Gelände]
terracing
31
Abstufung {f} [Gelände]
geogr. terrace
27
Absatz {m} [Gelände]
hist. TrVocab. urban cathedral close[Gelände um einen Dom mit zur Kirche gehörigen Gebäuden, das früher der kirchlichen Rechtsprechung unterstand]
body farm[Gelände, auf dem wissenschaftliche Studien zu postmortalen Veränderungen an Menschen erfolgen]
ecol. contaminated landAltlast {f} [Gelände]
ecol. contaminated siteAltlast {f} [Gelände]
ecol. geogr. blanket bogDeckenmoor {n} [auch: Gelände bedeckendes Hochmoor]
geogr. re-entrant [in terrain]Einschnitt {m} [im Gelände]
aviat. airport areaFlughafenbereich {m} [Gelände]
open countryGelände {n} [freies Gelände, Land]
geol. shear failureGrundbruch {m} [Gelände]
med. traffic [EMERGENCY road sign or sign over the entrance designed for use by ambulances]Liegendanfahrt {f} [Hinweisschild / Gebotsschild bei Einfahrt zum Klinik-Gelände]
archi. castle groundsSchlossanlagen {pl} [Gelände]
dewateringWasserentzug {m} [aus Gewebe, Gelände]
fencerowZaunstreifen {m} [nicht kultiviertes Gelände entlang von Zäunen]
2 Wörter: Verben
to slope down(schräg) abfallen [Gelände]
to plunge [descend abruptly]steil abfallen [Gelände, Straße etc.]
to fall away sharplysteil abfallen [Gelände]
to drop down to sth.zu etw.Dat. abfallen [Gelände]
to drop / fall away towards sth.zu etw. abfallen [Gelände zum Fluss etc.]
2 Wörter: Substantive
comm. geogr. Leipzig fairgroundLeipziger Messe {f} [Gelände]
» Weitere 46 Übersetzungen für Gelände außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGel%C3%A4nde%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2007-04-27: Krete, die (schweiz.): [Gelände]ka...

» Im Forum nach [Gelände] suchen
» Im Forum nach [Gelände] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelächter ernten
Gelächter erzeugen
Gelächter hervorrufen
Gelächter vom Band
Gelächters
Geläger
gelähmt
gelähmt vor etw. sein
Gelähmte
Gelähmter
• Gelände
Gelände-
Gelände-Kontur-Abgleich
Geländeabfall
Geländearbeit
Geländearbeiten
Geländeauffüllung
Geländeaufnahme
Geländebearbeitung
Geländebegehung
Geländeberäumung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung