Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gelegenheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gelegenheit]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
431
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
seizing {adj}
180
ergreifend [Gelegenheit, Besitz etc.]
contingent {adj}
93
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
golden {adj}
15
einmalig [Gelegenheit]
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
some time {adv} [at an indefinite future time]gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]
seating {adj} [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]
washing {adj} [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]
Verben
to embrace sth. [an opportunity]
936
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to embrace sth. [accept]
559
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to seize [opportunity etc.]
488
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to use
43
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to waste sth. [an opportunity etc.]
6
etw.Akk. verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to take advantage of sth.etw. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
Substantive
facility [opportunity]
664
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
opportunity
63
Fall {m} [Gelegenheit]
occasion
20
Okkasion {f} [veraltet] [Gelegenheit: z. B. Kauf]
2 Wörter
sports to skunk [Am.] [sl.]haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torchance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to come along [opportunity, chance, etc.]sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
3 Wörter
on another occasion {adv}an anderer Stelle [bei anderer Gelegenheit]
and ... (along) with itund ... (gleich) mit [bei der Gelegenheit außerdem]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
4 Wörter
to bide one's timeden rechten Augenblick abpassen [eine günstige Möglichkeit / Gelegenheit abwarten]
5+ Wörter
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
» Weitere 234 Übersetzungen für Gelegenheit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGelegenheit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gelegenheit] suchen
» Im Forum nach [Gelegenheit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geleepalme
Gelée royale
geleert
Gelees
Gelege
Gelegegröße
gelegen
gelegene
gelegener
gelegenes
• Gelegenheit
Gelegenheit aufzusteigen
Gelegenheit bieten
Gelegenheiten
Gelegenheiten bieten
Gelegenheit macht Diebe.
Gelegenheits-
Gelegenheitsarbeit
Gelegenheitsarbeiten
Gelegenheitsarbeiter
Gelegenheitsarbeiterin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung