Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gelegenheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gelegenheit]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
392
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
seizing {adj}
168
ergreifend [Gelegenheit, Besitz etc.]
contingent {adj}
87
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
golden {adj}
15
einmalig [Gelegenheit]
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
some time {adv} [at an indefinite future time]gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]
seating {adj} [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]
washing {adj} [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]
Verben
to embrace sth. [an opportunity]
859
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to embrace sth. [accept]
501
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to seize [opportunity etc.]
470
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to use
42
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to waste sth. [an opportunity etc.]etw.Akk. verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to take advantage of sth.etw. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
Substantive
facility [opportunity]
631
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
opportunity
62
Fall {m} [Gelegenheit]
occasion
18
Okkasion {f} [veraltet] [Gelegenheit: z. B. Kauf]
2 Wörter
sports to skunk [Am.] [sl.]haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torchance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to come along [opportunity, chance, etc.]sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
3 Wörter
on another occasion {adv}an anderer Stelle [bei anderer Gelegenheit]
and ... (along) with itund ... (gleich) mit [bei der Gelegenheit außerdem]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
4 Wörter
to bide one's timeden rechten Augenblick abpassen [eine günstige Möglichkeit / Gelegenheit abwarten]
5+ Wörter
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
» Weitere 234 Übersetzungen für Gelegenheit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGelegenheit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gelegenheit] suchen
» Im Forum nach [Gelegenheit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geleert
Gelees
Gelege
Gelegegröße
gelegen
gelegen kommen
gelegen sein
gelegene
gelegener
gelegenes
• Gelegenheit
Gelegenheit aufzusteigen
Gelegenheit bieten
Gelegenheit macht Diebe.
Gelegenheit zu siegen
Gelegenheit zu sprechen
Gelegenheit zum Aufstieg
Gelegenheit zum Lachen
Gelegenheit zur Sünde
Gelegenheiten
Gelegenheiten bieten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung