All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gelegenheit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Gelegenheit]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
452
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
seizing {adj}
186
ergreifend [Gelegenheit, Besitz etc.]
contingent {adj}
93
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
golden {adj}
15
einmalig [Gelegenheit]
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
some time {adv} [at an indefinite future time]gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]
seating {adj} [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]
washing {adj} [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]
Verbs
to embrace sth. [an opportunity]
960
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to embrace sth. [accept]
584
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to seize [opportunity etc.]
494
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to use
43
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to waste sth. [an opportunity etc.]
10
etw.Akk. verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to take advantage of sth.etw. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
Nouns
facility [opportunity]
669
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
opportunity
64
Fall {m} [Gelegenheit]
occasion
20
Okkasion {f} [veraltet] [Gelegenheit: z. B. Kauf]
2 Words
sports to skunk [Am.] [sl.]haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torchance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to come along [opportunity, chance, etc.]sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
3 Words
on another occasion {adv}an anderer Stelle [bei anderer Gelegenheit]
and ... (along) with itund ... (gleich) mit [bei der Gelegenheit außerdem]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
4 Words
to bide one's timeden rechten Augenblick abpassen [eine günstige Möglichkeit / Gelegenheit abwarten]
5+ Words
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
» See 234 more translations for Gelegenheit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGelegenheit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Gelegenheit]
» Ask forum members for [Gelegenheit]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geleepalme
Gelée royale
geleert
Gelees
Gelege
Gelegegröße
gelegen
gelegene
gelegener
gelegenes
• Gelegenheit
Gelegenheit aufzusteigen
Gelegenheit bieten
Gelegenheiten
Gelegenheiten bieten
Gelegenheit macht Diebe.
Gelegenheits-
Gelegenheitsarbeit
Gelegenheitsarbeiten
Gelegenheitsarbeiter
Gelegenheitsarbeiterin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement