Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gemeinschaft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gemeinschaft]

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
rural {adj} [e.g. church, community, school, store]Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden]
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
Verben
to expel sb.
896
jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
179
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to break away [from a community, also sport]ausbrechen [aus einer Gemeinschaft, auch Sport]
relig. to discovenant sb.jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to cast sb. out [exclude from a community]jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]
Substantive
association
3167
Bund {m} [Vereinigung, Gemeinschaft, Verband]
companionship
90
Gesellschaft {f} [Gemeinschaft, Kameradschaft]
companionship
62
Genossenschaft {f} [Gemeinschaft. Kameradschaft]
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
20
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
fellowship [of followers, disciples]
19
Gefolgschaft {f} [Gefolge, Gemeinschaft, bes. religiös oder politisch]
constitution [internal state]
15
Verfasstheit {f} [innere Strukturierung einer Einrichtung/ Gemeinschaft]
routs [archaic] [disorderly or tumultuous crowds of people]
10
Rotten {pl} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppen von Menschen]
seclusion [act of secluding]Absondern {n} [aus / von einer Gemeinschaft]
zool. brachiopod communityBrachiopodengemeinschaft {f} [auch: Brachiopoden-Gemeinschaft]
acad. specialist communityFachgemeinde {f} [Gemeinschaft der Wissenschaftler eines Faches]
biol. foraminiferal communityForaminiferengemeinschaft {f} [auch: Foraminiferen-Gemeinschaft]
ecol. zool. gastropod communityGastropodengemeinschaft {f} [auch: Gastropoden-Gemeinschaft]
relig. congregational lifeGemeindeleben {n} [einer religiösen Gemeinschaft]
house communityHausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]
RadioTV Intervision [obs.]Intervision {f} [Gemeinschaft von Fernsehanstalten der ehemaligen Ostblockländer]
law common-law husband [coll. for cohabiting partner]Lebensgefährte {m} [in einer eheähnlichen Gemeinschaft]
ecol. entom. macroinvertebrate communityMakroinvertebratengemeinschaft {f} [auch: Makroinvertebraten-Gemeinschaft]
bot. macrophyte communityMakrophytengemeinschaft {f} [auch: Makrophyten-Gemeinschaft]
ecol. zool. macrozoobenthos communityMakrozoobenthosgemeinschaft {f} [auch: Makrozoobenthos-Gemeinschaft]
relig. spec. Apostolic Christian Church {sg}Neutäufer {pl} [bes. schweiz.] [Gemeinschaft Evangelisch Taufgesinnter]
geol. zool. trilobite communityTrilobitengemeinschaft {f} [auch: Trilobiten-Gemeinschaft]
acad. research communityWissenschaftsorganisation {f} [Einrichtungen wie die Helmholtz-Gemeinschaft]
ecol. zool. zoobenthos communityZoobenthosgemeinschaft {f} [auch: Zoobenthos-Gemeinschaft]
2 Wörter: Verben
to secedesich absondern [von einer Gemeinschaft]
2 Wörter: Substantive
pol. Brexit camp [fig.] [group of Brexit supporters]Brexit-Lager {n} [Gemeinschaft der Brexit-Befürworter]
3 Wörter: Substantive
acad. the scientific community in generaldie Wissenschaft {f} insgesamt [die Gemeinschaft aller wissenschaftlich Tätigen]
pol. Treaty of Paris [1951]Vertrag {m} von Paris [Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl]
4 Wörter: Verben
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
5+ Wörter: Substantive
Adult Children of Alcoholics <ACA>Erwachsene Kinder {pl} von suchtkranken Eltern und Erziehern <EKS> [auch: die EKS-Gemeinschaft]
» Weitere 78 Übersetzungen für Gemeinschaft außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGemeinschaft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gemeinschaft] suchen
» Im Forum nach [Gemeinschaft] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemeinsames Vielfaches
gemeinsames Vorgehen
gemeinsames Wachstum
gemeinsames Wirtschaften
gemeinsames Wohl
gemeinsames Ziel
Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeiten
Gemeinsamkeiten haben
Gemeinsamkeitsglauben
• Gemeinschaft
Gemeinschaft Christi
Gemeinschaft der Götter
Gemeinschaft der Heiligen
Gemeinschaft der Kirche
Gemeinschaften
gemeinschaftlich
gemeinschaftlich handeln
gemeinschaftliche
gemeinschaftliche Havarie
gemeinschaftliche Nutzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung