All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gemeinschaft]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Gemeinschaft]

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
9
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
rural {adj} [e.g. church, community, school, store]Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden]
Verbs
to expel sb.
1040
jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
248
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to break away [from a community, also sport]ausbrechen [aus einer Gemeinschaft, auch Sport]
relig. to discovenant sb.jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to cast sb. out [exclude from a community]jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]
Nouns
association
3218
Bund {m} [Vereinigung, Gemeinschaft, Verband]
companionship
105
Gesellschaft {f} [Gemeinschaft, Kameradschaft]
companionship
67
Genossenschaft {f} [Gemeinschaft. Kameradschaft]
fellowship [of followers, disciples]
31
Gefolgschaft {f} [Gefolge, Gemeinschaft, bes. religiös oder politisch]
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
29
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
constitution [internal state]
18
Verfasstheit {f} [innere Strukturierung einer Einrichtung/ Gemeinschaft]
routs [archaic] [disorderly or tumultuous crowds of people]
11
Rotten {pl} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppen von Menschen]
seclusion [act of secluding]
5
Absondern {n} [aus / von einer Gemeinschaft]
zool. brachiopod communityBrachiopodengemeinschaft {f} [auch: Brachiopoden-Gemeinschaft]
acad. specialist communityFachgemeinde {f} [Gemeinschaft der Wissenschaftler eines Faches]
biol. foraminiferal communityForaminiferengemeinschaft {f} [auch: Foraminiferen-Gemeinschaft]
ecol. zool. gastropod communityGastropodengemeinschaft {f} [auch: Gastropoden-Gemeinschaft]
relig. congregational lifeGemeindeleben {n} [einer religiösen Gemeinschaft]
house communityHausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]
RadioTV Intervision [obs.]Intervision {f} [Gemeinschaft von Fernsehanstalten der ehemaligen Ostblockländer]
law common-law husband [coll. for cohabiting partner]Lebensgefährte {m} [in einer eheähnlichen Gemeinschaft]
sociol. communal lifeLebensgemeinschaft {f} [veraltet] [Gemeinschaft, Dorfgemeinschaft]
ecol. entom. macroinvertebrate communityMakroinvertebratengemeinschaft {f} [auch: Makroinvertebraten-Gemeinschaft]
bot. macrophyte communityMakrophytengemeinschaft {f} [auch: Makrophyten-Gemeinschaft]
ecol. zool. macrozoobenthos communityMakrozoobenthosgemeinschaft {f} [auch: Makrozoobenthos-Gemeinschaft]
relig. spec. Apostolic Christian Church {sg}Neutäufer {pl} [bes. schweiz.] [Gemeinschaft Evangelisch Taufgesinnter]
geol. zool. trilobite communityTrilobitengemeinschaft {f} [auch: Trilobiten-Gemeinschaft]
acad. research communityWissenschaftsorganisation {f} [Einrichtungen wie die Helmholtz-Gemeinschaft]
ecol. zool. zoobenthos communityZoobenthosgemeinschaft {f} [auch: Zoobenthos-Gemeinschaft]
2 Words: Verbs
to secedesich absondern [von einer Gemeinschaft]
2 Words: Nouns
pol. Brexit camp [fig.] [group of Brexit supporters]Brexit-Lager {n} [Gemeinschaft der Brexit-Befürworter]
3 Words: Nouns
acad. the scientific community in generaldie Wissenschaft {f} insgesamt [die Gemeinschaft aller wissenschaftlich Tätigen]
pol. Treaty of Paris [1951]Vertrag {m} von Paris [Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl]
4 Words: Verbs
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
5+ Words: Nouns
Adult Children of Alcoholics <ACA>Erwachsene Kinder {pl} von suchtkranken Eltern und Erziehern <EKS> [auch: die EKS-Gemeinschaft]
» See 81 more translations for Gemeinschaft outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGemeinschaft%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Gemeinschaft]
» Ask forum members for [Gemeinschaft]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemeinsam nutzen
gemeinsam produzieren
Gemeinsam sind wir stark.
gemeinsam tun
gemeinsam unterbringen
gemeinsam unterzeichnen
gemeinsam veranlagen
gemeinsam verfügen
gemeinsam zu Rate sitzen
gemeinschädlich
• Gemeinschaft
Gemeinschaft Christi
Gemeinschaft der Götter
Gemeinschaft der Heiligen
Gemeinschaft der Kirche
Gemeinschaften
gemeinschaftlich
gemeinschaftliche
gemeinschaftliche Havarie
gemeinschaftlichem
gemeinschaftliche Nutzung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement