Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geräusch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Geräusch]

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
excruciating {adj} [noise, moment, etc.]
44
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]
twangy {adj} [sound]
38
scharf [Ton, Geräusch]
squishing {adj}
25
schmatzend [z. B. Geräusch nasser Schuhe]
ribbit
20
quak [Geräusch eines Frosches]
sibilant {adj} [sound]
19
scharf [Geräusch]
blatant {adj}
10
plärrend [Geräusch, Musikbox]
blatantly {adv}
8
plärrend [Geräusch]
Verben
to emit [heat, radiation, a sound]
834
abgeben [Wärme, Strahlung, ein Geräusch]
audio engin. to muffle sth. [deaden]
462
etw. dämpfen [Geräusch, Lärmquelle]
audio to dampen [mute, muffle, deaden]
285
dämpfen [Geräusch, Lärm, Schall]
to squelch
259
schmatzen [Geräusch von Stiefeln im Schlamm]
to grate [make a grating noise]
215
kratzen [Geräusch]
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
85
etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to splutter
24
brutzeln [Geräusch]
to clack
19
klatschen [Geräusch]
to deafen [sound, noise]
16
dämpfen [Geräusch, Schall]
to deafen [sound, noise]
9
abdämpfen [Geräusch, Schall]
to blurt out [a noise][ein Geräusch] ausstoßen
to surge (up) [grow louder]aufbrausen [Ton, Geräusch]
to roar outaufbrummen [Geräusch]
to (audibly) munch on sth.etw.Akk. schnurpsen [ostmdt.] [mit leisem Geräusch essen]
to smash sth.etw.Akk. töppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen]
to smack one's lipsschmatzen [durch schnelles Öffnen des Mundes ein Geräusch erzeugen, das genießerisch wirkt]
to go rat-tat-tat [typewriter]tackern [lautmalerisch für das Geräusch einer Schreibmaschine]
to clattertackern [ugs.] [ein klapperndes Geräusch machen]
Substantive
footfall [footstep]
97
Schritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
clang
40
Schall {m} [Geräusch, Klang]
slurp
36
Schlürfer {m} [Geräusch beim Essen von Suppe]
snore [sound produced]
34
Schnarcher {m} [Geräusch]
phut
23
Puff {m} [Geräusch]
footfall [footstep]
20
Tritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
chirp [chirping sound]
19
Zwitscherer {m} [zwitscherndes Geräusch]
cough [sound]
17
Huster {m} [ugs.] [Geräusch beim Husten]
burble
11
Gurgeln {n} [Geräusch]
audio raucousness [harshness]
8
Rauigkeit {f} [Geräusch (Klang); Maßeinheit: asper]
clap
6
Klatscher {m} [Zusammenschlagen der Hände; auch das entstehende Geräusch]
noise [rustle]
6
Laut {m} [Geräusch]
audio electr. noise gateGeräuschtor {n} [auch: Geräusch-Tor]
chingKlingeln {n} [Geräusch, Klang]
cracking noiseKnack {m} [Geräusch]
clickKnacks {m} [kurzes knackendes Geräusch / knackender Ton]
whoomphKnall {m} [Geräusch]
audio scratching noiseKratzer {m} [Geräusch, z. B. auf Schallplatte]
squeakQuietscher {m} [ugs.] [quietschendes Geräusch]
rasping noiseRatschen {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Geräusch]
audio harshness [of sound]Rauigkeit {f} [Geräusch (Klang); Maßeinheit: Asper]
med. bruit [murmur on auscultation]Schwirren {n} [Geräusch bei Auskultation]
2 Wörter: Verben
to listen (out) for sth.auf etw.Akk. lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten]
2 Wörter: Substantive
bump [sound](dumpfer) Schlag {m} [Geräusch]
thuddumpfer Aufschlag {m} [Geräusch]
med. palpable thrill [murmur on auscultation]palpables Schwirren {n} [Geräusch bei Auskultation]
audio treble [sound]schriller Ton {m} [Geräusch]
med. palpable thrill [murmur on auscultation]tastbares Schwirren {n} [Geräusch bei Auskultation]
telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Geräuschabstand {m} [seltener für: Träger-Geräusch-Abstand] [C/N-Verhältnis]
3 Wörter: Andere
intermittent {adj}in Abständen auftretend [Signal, Fehler, Geräusch]
3 Wörter: Verben
to zerbert sb. [Am.] [coll.]jdm. ein Brausebussi geben [selten] [regional] [ugs.] [den Mund auf eine weiche Hautfläche von jdm. setzen und blasend ein pupsendes Geräusch machen]
3 Wörter: Substantive
med. Means-Lerman scratch (murmur)Means-Lerman-Reiben {n} [Reibegeräusch nach Means-Lermann; hochfrequentes systolisch-diastolisches Geräusch]
4 Wörter: Verben
idiom to set sb.'s teeth on edge [coll.] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Ton, Geräusch, Schmerz]
» Weitere 59 Übersetzungen für Geräusch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGer%C3%A4usch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Geräusch] suchen
» Im Forum nach [Geräusch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geräumige Halle
geräumiger
geräumiger Garten
geräumiger Rumpf
geräumiges
geräumiges Boot
geräumiges Haus
Geräumigkeit
geräumigste
geräumt
• Geräusch
Geräusch des Regens
Geräusch im Hintergrund
Geräuschabschirmkapsel
Geräuschabstand
Geräuschabstrahlung
Geräuschanalysator
Geräuscharchiv
geräuscharm
geräuscharme
geräuscharmer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung