|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Geräusch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [Geräusch]

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
excruciating {adj} [noise, moment, etc.]
80
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]
twangy {adj} [sound]
44
scharf [Ton, Geräusch]
ribbit
33
quak [Geräusch eines Frosches]
squishing {adj}
31
schmatzend [z. B. Geräusch nasser Schuhe]
sibilant {adj} [sound]
29
scharf [Geräusch]
blatantly {adv}
10
plärrend [Geräusch]
blatant {adj}
9
plärrend [Geräusch, Musikbox]
Verbs
to emit [heat, radiation, a sound]
923
abgeben [Wärme, Strahlung, ein Geräusch]
audio engin. to muffle sth. [deaden]
529
etw. dämpfen [Geräusch, Lärmquelle]
audio to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden]
341
etw.Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]
to squelch
305
schmatzen [Geräusch von Stiefeln im Schlamm]
to grate [make a grating noise]
233
kratzen [Geräusch]
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
91
etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to splutter
31
brutzeln [Geräusch]
to deafen [sound, noise]
23
dämpfen [Geräusch, Schall]
to clack
22
klatschen [Geräusch]
to deafen [sound, noise]
14
abdämpfen [Geräusch, Schall]
to clatter
5
tackern [ugs.] [ein klapperndes Geräusch machen]
to blurt out [a noise][ein Geräusch] ausstoßen
to surge (up) [grow louder]aufbrausen [Ton, Geräusch]
to roar outaufbrummen [Geräusch]
to (audibly) munch on sth.etw.Akk. schnurpsen [ostmdt.] [mit leisem Geräusch essen]
to smash sth.etw.Akk. töppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen]
to smack one's lipsschmatzen [durch schnelles Öffnen des Mundes ein Geräusch erzeugen, das genießerisch wirkt]
to go rat-tat-tat [typewriter]tackern [lautmalerisch für das Geräusch einer Schreibmaschine]
Nouns
footfall [footstep]
124
Schritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
clang
54
Schall {m} [Geräusch, Klang]
snore [sound produced]
40
Schnarcher {m} [Geräusch]
slurp
39
Schlürfer {m} [Geräusch beim Essen von Suppe]
chirp [chirping sound]
28
Zwitscherer {m} [zwitscherndes Geräusch]
phut
25
Puff {m} [Geräusch]
footfall [footstep]
25
Tritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
cough [sound]
24
Huster {m} [ugs.] [Geräusch beim Husten]
burble
13
Gurgeln {n} [Geräusch]
audio raucousness [harshness]
9
Rauigkeit {f} [Geräusch (Klang); Maßeinheit: asper]
med. bruit [murmur on auscultation]
8
Schwirren {n} [Geräusch bei Auskultation]
clap
7
Klatscher {m} [Zusammenschlagen der Hände; auch das entstehende Geräusch]
noise [rustle]
7
Laut {m} [Geräusch]
ching
5
Klingeln {n} [Geräusch, Klang]
audio electr. noise gateGeräuschtor {n} [auch: Geräusch-Tor]
cracking noiseKnack {m} [Geräusch]
clickKnacks {m} [kurzes knackendes Geräusch / knackender Ton]
whoomphKnall {m} [Geräusch]
audio scratching noiseKratzer {m} [Geräusch, z. B. auf Schallplatte]
squeakQuietscher {m} [ugs.] [quietschendes Geräusch]
rasping noiseRatschen {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Geräusch]
audio harshness [of sound]Rauigkeit {f} [Geräusch (Klang); Maßeinheit: Asper]
2 Words: Verbs
to listen (out) for sth.auf etw.Akk. lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten]
2 Words: Nouns
bump [sound](dumpfer) Schlag {m} [Geräusch]
thuddumpfer Aufschlag {m} [Geräusch]
med. palpable thrill [murmur on auscultation]palpables Schwirren {n} [Geräusch bei Auskultation]
audio treble [sound]schriller Ton {m} [Geräusch]
med. palpable thrill [murmur on auscultation]tastbares Schwirren {n} [Geräusch bei Auskultation]
telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Geräuschabstand {m} [seltener für: Träger-Geräusch-Abstand] [C/N-Verhältnis]
3 Words: Others
intermittent {adj}in Abständen auftretend [Signal, Fehler, Geräusch]
3 Words: Verbs
to zerbert sb. [Am.] [coll.]jdm. ein Brausebussi geben [selten] [regional] [ugs.] [den Mund auf eine weiche Hautfläche von jdm. setzen und blasend ein pupsendes Geräusch machen]
3 Words: Nouns
med. Means-Lerman scratch (murmur)Means-Lerman-Reiben {n} [Reibegeräusch nach Means-Lermann; hochfrequentes systolisch-diastolisches Geräusch]
4 Words: Verbs
to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Redewendung] [Ton, Geräusch, Schmerz]
» See 59 more translations for Geräusch outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGer%C3%A4usch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [Geräusch]
» Ask forum members for [Geräusch]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geräumiger Garten
geräumiger Rumpf
geräumiges
geräumiges Boot
geräumiges Haus
Geräumigkeit
geräumigste
geräumt
Geraune
geraunt
• Geräusch
Geräuschabschirmkapsel
Geräuschabstand
Geräuschabstrahlung
Geräuschanalysator
Geräuscharchiv
geräuscharm
geräuscharme
geräuscharmer
geräuschärmer
geräuscharmer Lauf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement