Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gerade]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gerade]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
just {adv} [very recently]
395
eben [soeben, gerade]
erect {adj} [posture]
313
stramm [gerade]
even {adj} {adv} [straight,]
311
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
just {adv}
227
grade [ugs.] [gerade]
now {adv}
83
eben [soeben, gerade jetzt]
exactly {adv}
68
eben [gerade, genau]
where {adv}
64
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
precisely {adv}
51
eben [gerade, genau]
just {adv}
35
grad [ugs.] [gerade]
just {adv}
28
just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
just {adv} [exactly]
5
akkurat [regional] [genau, gerade]
just now {adv}gegenwärtig [gerade jetzt]
math. power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum]Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe]
straight {adj}strack [regional] [gerade, straff]
Verben
tech. to straighten sth. (out)etw. ausrichten [gerade richten]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. geraderichten [gerade ausrichten, begradigen]
to straighten (out)richten [gerade biegen]
Substantive
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
12
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
the JAMs [just about managing people] [Br.][Menschen, die gerade so über die Runden kommen]
gastr. oenol. fermenting new wine [partially fermented grape must]Bremser {m} [fränk.] [Traubenmost, der gerade begonnen hat zu gären]
med. vaccine recipientImpfling {m} [zu impfende oder gerade geimpfte Person]
2 Wörter: Andere
..., (with) ... [+Gerund]..., wobei ... [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet du ... [gerade du ...]
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
only {adv} [no more than]gerade mal [ugs. für: gerade einmal]
2 Wörter: Verben
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
to interrupt oneselfsich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
2 Wörter: Substantive
straightened backdurchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]
tools parallel pin punch setDurchschläger-Satz {m} [gerade Form]
math. Simson line [also: simson]wallacesche Gerade {f} [simsonsche Gerade]
3 Wörter: Verben
to be in vogueim Schwange sein [gerade modern sein, z. B. Kleid] [veraltend]
4 Wörter: Andere
What do you do there?Was machst du da? [eher ugs.] [Womit bist du gerade beschäftigt?]
4 Wörter: Verben
to be about to goauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
to be about to leaveauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
4 Wörter: Substantive
idiom yesterday's manein Mann {m} von gestern [jd., dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist]
5+ Wörter: Verben
idiom to just about make itgerade (mal) so über die Runden kommen [es gerade so eben schaffen]
» Weitere 277 Übersetzungen für Gerade außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGerade%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gerade] suchen
» Im Forum nach [Gerade] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gequirlt
gequollen
Gequäke
gequält
gequältem
gequälter
gequälter Ausdruck
gequälter Schrei
gequältes Lächeln
GER
• Gerade
gerade ... als
gerade als
gerade beim Essen sein
gerade Biegung
gerade das Gegenteil
gerade deshalb
Gerade die, ...
Gerade du!
gerade eben
gerade einmal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten