Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gericht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gericht]

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
comm. commercial {adj} [e.g. agency, attaché, city, court, empire]
229
Handels- [z. B. Agentur, Attaché, Stadt, Gericht, Imperium]
mycol. mushroom {adj} [attr.] [e.g. dish, sauce, knife, hunter, poisoning]
46
Pilz- [z. B. Gericht, Sauce, Messer, Sammler, Vergiftung]
law suing {adj}
20
klagend [vor Gericht Klage erhebend]
gastr. instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]
10
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]
fish gastr. eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]
7
Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]
marriage {adj} [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise]Ehe- [z. B. Vermittlung, Verbot, Berater, Gericht, Beratung, Versprechen]
agr. gastr. hort. vegetable {adj} [attr.] [e.g. bed, consumption, cultivation, dish, soup]Gemüse- [z. B. Beet, Verzehr, Anbau, Gericht, Suppe]
Verben
law to testify [under oath, esp. in court]
1950
aussagen [unter Eid, bes. vor Gericht]
law to hold
60
entscheiden [Gericht]
law to remit sth. [e.g. a case to a lower court]
40
etw. zurückverweisen [z. B. einen Fall an ein vorinstanzliches Gericht]
law to appeal to sth. [court etc.]etw. anrufen [Gericht usw.]
law to bring sth. before the supreme courtetw. ausjudizieren [österr.] [vor das oberste Gericht bringen]
Substantive
gastr. jambalaya
2485
Jambalaya {n} [aus Louisiana stammendes Gericht aus Reis, Schinken und Meeresfrüchten]
gastr. salad [mixed salad]
1800
Salatplatte {f} [Gericht]
law testimony
625
Aussage {f} [Gericht]
law barrister [Br.]
503
Anwalt {m} [vor Gericht]
gastr. leeks
396
Porree {m} [Lauch] [als Gericht]
gastr. leeks
204
Lauch {m} [als Gericht]
law holding
166
Entscheidung {f} [Gericht]
gastr. curry [spice; dish]
72
Curry {m} [auch {n}] [Gewürz; Gericht]
law undertaking
72
Verpflichtungserklärung {f} [bes. gegenüber dem Gericht]
gastr. haggis [Scot.]
68
Haggis {m} [schottisches Gericht aus Schafsinnereien]
law court [instance]
30
Instanz {f} [Gericht]
law vacatur
19
Aufhebung {f} [eines Urteils durch das Gericht]
gastr. bake [Br.]
13
Kasserolle {f} [Gericht]
law testilying [Am.] [coll.] [police perjury]
11
Falschaussage {f} [eines Polizeibeamten bei Gericht]
gastr. supper [Scot. & N. Engl: meal consisting of the specified food with chips; e.g. fish supper]
9
[Gericht mit Pommes Frites als Beilage]
gastr. brandade [Southern French dish made from salt cod, olive oil, cream and garlic]
7
Brandade {f} [südfranzös. Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne]
FoodInd. hist. frumenty [Br.] [dish of wheat boiled in milk]
5
Frumenty {n} [Gericht aus Weizen oder Mais in Milch gekocht]
jobs law forensic accountant[Finanzsachverständiger zur Aufklärung von Straftaten, von Staatsanwaltschaft oder Gericht bestellt]
gastr. hist. apple-moyse[Gericht aus geschmorten Äpfeln]
law writ of prohibition[Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden]
law order of certiorariAktenanforderung {f} [durch ein übergeordnetes Gericht]
law form of order soughtAnträge {pl} [bei Gericht]
law barrister-at-law [Irish]Anwalt {m} [beim obersten Gericht zugelassen]
gastr. cassouletCassolette {n} [Gericht]
gastr. dal [dish]Dal {n} [Gericht]
art relig. War in HeavenEngelssturz {m} [auch Engelsturz] [beim Jüngsten Gericht]
hist. law denazification trialEntnazifizierungsverfahren {n} [vor Gericht]
hist. law courtGerichte {n} [veraltet] [Gericht]
law situation in courtGerichtssituation {f} [Situation vor / im Gericht]
law judicial procedureGerichtsverfahren {n} [Verfahren vor Gericht, Verfahrensweise]
law court registryGeschäftsstelle {f} [beim Gericht]
art relig. War in HeavenHöllensturz {m} [beim Jüngsten Gericht]
gastr. chicken ragoutHühnergeschnetzeltes {n} [Gericht]
law judicial officeJustizstelle {f} [Gericht, Justizbehörde]
gastr. rice puddingMilchreis {m} [Gericht]
law barrister-at-lawRechtsanwalt {m} [beim obersten Gericht zugelassenen]
law case officerSachbearbeiter {m} [bei Gericht, Polizei u. a. Behörden]
law protective orderSchutzverfügung {f} [durch das Gericht]
gastr. [black soup dish]Schwarzsauer {n} [traditionelles Gericht aus Blut]
law sociol. community serviceSozialdienst {m} [Sozialstunden als vom Gericht verhängte Strafe]
gastr. prairie oysters [Am.] [Can.] [dish made of bull testicles]Stierhoden {pl} [Gericht]
gastr. today's suggestion [dish, meal]Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise]
gastr. onion beefZwiebelfleisch {n} [Gericht]
2 Wörter: Andere
Your Honor! [Am.]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
2 Wörter: Verben
law to pleadgeltend machen [vor Gericht]
law to allocuteStellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]
2 Wörter: Substantive
gastr. exotic dishfremdländisches Gericht {n} [exotisches Gericht]
gastr. mixed saladgemischter Salat {m} [Gericht]
law Supreme CourtHöchstes Gericht {n} [auch: höchstes Gericht]
law alleged factsmutmaßlicher Sachverhalt {m} [Polizei, Gericht]
law disclosing party [in court]offenlegende Partei {f} [bei Gericht]
3 Wörter: Andere
law in curia {adv}in öffentlicher Sitzung [vor Gericht]
3 Wörter: Verben
law to file a lawsuit against sb.gegen jdn. Klage erheben [vor Gericht]
admin. law to present at ... [a public office or court; meaning a person]vorstellig werden bei ... [Behörde, Gericht etc.]
4 Wörter: Andere
law ne bis in idem [not twice for the same]ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
4 Wörter: Substantive
gastr. roast / roasted lamb shankLammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]
5+ Wörter: Andere
sb. has official notice of sth.jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z. B. Gericht etc.)]
5+ Wörter: Verben
law to sustain a will[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
law to appeal to the next higher authority [court]in die nächsthöhere Instanz gehen [Gericht]
» Weitere 170 Übersetzungen für Gericht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGericht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gericht] suchen
» Im Forum nach [Gericht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gerhardt-Zeichen
Gerhardtit
Geriater
Geriaterin
Geriatrie
Geriatriezentrum
geriatrisch
geriatrische
geriatrische Abteilung
geriatrische Klinik
• Gericht
Gericht erster Instanz
Gericht halten
Gericht letzter Instanz
Gericht niederer Instanz
Gerichte
Gerichten
Gerichtes
gerichtet
gerichtet auf
gerichtet sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung