in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [German]

Übersetzung 1 - 50 von 883 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	first `{adj}` <1st> `[German` `word` `used` `with` `{f}` `nouns` `(w` `or` w/o `definite` `article)` `or` `{m}` / `{n}` `nouns` `with` `definite` `article,` `e.g.` `"der` `erste` `Eindruck",` `"(die)` `erste` `Hälfte",` `"das` `erste` `Gebot"]`	661 erste
	prime `{adj}` `[German` `inflected;` `no` `lexical` `form]`	320 erster `[gebeugt;` `keine` `lexikalische` `Form]`
	its `{pron}` `[English` `neuter` `determiner` `used` `when` `German` `uses` `female` `gender` `of` `possessor]`	261 ihr
	first `{adj}` <1st> `[German` `word` `used` `with` `{m}` `nouns` `without` `definite` `article,` `e.g.` `"erster` `Eindruck"]`	16 erster
	oenol. sweet `{adj}` `[German` `wine` `classification` `system]`	6 edelsüß `[süß]` `[deutsche` `Weinklassifikation]`
	anat. med. Thebesian `{adj}` `[attr.]` `[Adam` `Christian` `Thebesius` `was` `a` `German` `anatomist]`	6 Thebesius-
	first `{adj}` <1st> `[German` `word` `used` `with` `{n}` `nouns` `without` `definite` `article,` `e.g.` `"erstes` `Gebot"]`	5 erstes
	`[Acronym` `used` `to` `represent` `the` `dominant` `states` `of` `the` `German` `speaking` `area:` `Germany` `(D),` `Austria` `(A),` `Switzerland` `(CH)]`	DACH `[Kunstwort` `für` `Deutschland,` `Österreich` `und` `die` `Schweiz]`
	`[Acronym` `used` `to` `represent` `the` `dominant` `states` `of` `the` `German` `speaking` `area:` `Germany` `(D),` `Austria` `(A),` `Switzerland` `(CH)]`	D-A-CH `[Kunstwort` `für` `Deutschland,` `Österreich` `und` `die` `Schweiz]`
	`[for` `the` `(German` `used` `only` `with` `neuter` `nouns)]`	für's `[FALSCH` `für:` `fürs` `(für` `das)]`
	ling. `[German` `as` `spoken` `in` `Germany,` `not` `including` `South` `Germany]` `{adj}`	piefkinesisch `[österr.]` `[ugs.]` `[pej.]`
	`[German` `as` `spoken` `in` `Germany,` `not` `including` `South` `Germany]` `{adj}`	piefkonisch `[österr.]` `[ugs.]` `[bundesdeutsch]`
	acad. educ. tech. `[German` `contest` `for` `young` `scientists]`	Jugend forscht <Jufo>
	proverb `[German` `hum.` `proverb,` `meaning` `"One` `has` `to` `be` `brave."` `or` `"One` `mustn't` `be` `oversensitive` `to` `pain.",` `literally:` `"An` `Indian` `knows` `no` `pain."]`	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. `[hum.]`
	proverb `[German` `nursery` `rhyme` `to` `mark` `knives,` `forks,` `scissors` `and` `fire` `as` `dangerous` `items]`	Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
	proverb `[German` `pun,` `may` `be` `literally` `translated` `as:` `When` `flies` `fly` `behind` `flies,` `flies` `are` `flying` `after` `flies` `(to` `follow` `them).]`	Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
	quote `[German` `quote` `from` `1806` `to` `the` `effect` `that` `peace` `and` `order` `are` `the` `citizen's` `first` `duty]`	Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. `[Redewendung]`
	`[German` `youth` `language;` `bad,` `ugly,` `disgusting,` `stupid,` `etc.]` `{adj}`	reudig `[pej.]` `[Jugendsprache]` `[schlecht,` `hässlich,` `eklig,` `dumm` `usw.]`
	`[late` `(deceased)]` `{adj}` `[attr.]` `[may` `in` `German` `be` `used` `colloquially` `hum.` `for` `things` `that` `do` `not` `exist` `any` `longer,` `besides` `the` `standard` `meaning` `for` `persons` `which` `is` `becoming` `old-fashioned]`	seligen Angedenkens `[nachgestellt]` `[ugs.` `hum.]` `[einstig,` `früher]` `[nicht` `Personen` `betreffend]`
	sociol. `[neologism` `invented` `by` `German` `Turks` `for` `German-Turkish]` `{adj}`	deukisch `[ugs.]` `[deutsch-türkisch]`
	quote `[quote` `from` `a` `popular` `German` `TV` `sketch,` `used` `to` `express` `that` `everything` `was` `better` `in` `the` `past;` `literally:` `"There` `was` `more` `lametta` `(on` `the` `Christmas` `tree)` `in` `the` `old` `days."]`	Früher war mehr Lametta. `[Loriot,` `aus` `„Weihnachten` `bei` `Hoppenstedts“;` `verallgemeinert` `verwendet` `im` `Sinne` `von` `„Früher` `war` `alles` `besser.“]`
	`[Southern` `German` `filler,` `used` `to` `intensify` `the` `sense` `of` `an` `expression,` `and` `to` `express` `surprise.` `Unusual` `in` `written` `language]`	fei `[südd.]` `[regional]`
	`[typically` `or` `deeply` `German,` `from` `a` `German` `point` `of` `view]` `{adj}`	treudeutsch `[heute` `meist` `pej.]`
	hist. ling. German `{adj}` `[1871-1945,` `used` `by` `German` `speakers` `outside` `the` `territory]`	reichsdeutsch
	mining Glückauf! `[Good` `luck!` `German` `miners'` `greeting]`	Glückauf! `[deutscher` `Bergmannsgruß]` `[auch:` `Glück` `auf!]`
	sth. reawakened sth. `[e.g.` `the` `interest,` `the` `fear]` `[German` `less` `frequent` `than:` `sth.` `has`/`had` `reawakend` `sth.]`	etw. erweckte etw.^Akk. wieder `[z.` `B.` `das` `Interesse,` `die` `Angst]` `[seltener` `als:` `etw.` `hat`/`hatte` `etw.` `wiedererweckt]`
Verben
	to know sth. `[languages,` `poems` `etc.]` `[e.g.` I `know` `German.]`	595 etw. können `[Sprachen,` `Gedichte` `usw.]` `[z.` `B.` `Ich` `kann` `Englisch.]`
	to remonstrate `[to` `raise` `formal` `objections` `internally` `in` `German` `civil` `service` `law]`	28 remonstrieren `[im` `Beamtenrecht:` `Einwände` `erheben,` `Gegenvorstellungen` `machen]` `[sonst` `veraltet,` `selten]`
	`[to` `explain` `sth.` `to` `sb.` `in` `plain` `German]`	jdm. etw.^Akk. ausdeutschen `[österr.]` `[ugs.]` `[in` `einfachen` `Worten` `erklären]`
	`[to` `pronounce` `sp` `and` `st` `like` `the` `English` `would;` `esp.` `Northern` `German]`	über den spitzen Stein stolpern `[Redewendung]`
	`[to` `speak` `German` `with` `a` `Berlin` `accent]`	berlinern
	`[to` `speak` `German` `with` `a` `Vienna` `accent]`	wienern
	ling. `[to` `speak` `German` `with` `a` `Yiddish` `accent` / `intonation]`	jüdeln `[oft` `pej.]` `[bes.` `früher:` `mit` `jiddischem` `Einschlag` `sprechen]`
	pol. `[to` `vote` `for` `the` `German` `party` `CDU]`	die Raute wählen `[ugs.]` `[hum.]` `[CDU` `wählen]`
	to speak sth. `[to` `be` `able` `to` `speak` `a` `language]` `[e.g.` I `speak` `German.]`	etw. können `[eine` `Sprache` `können]` `[z.` `B.` `Ich` `kann` `Englisch.]`
Substantive
	Boche `[sl.]` `[disparaging:` `a` `German,` `esp.` `a` `German` `soldier` `in` `World` `War` `I]`	409 Scheißdeutscher `{m}` `[vulg.]` `[pej.]`
	Boche `[coll.]` `[dated]` `[pej.]` `[a` `German,` `esp.` `a` `German` `soldier` `in` `World` `War` `I]`	393 Boche `{m}` `[pej.]` `[Schimpfname` `der` `Franzosen` `für` `einen` `Deutschen,` `bes.` `im` `1.` `Weltkrieg]`
	hist. goon `[Br.]` `[coll.]` `[guard` `in` `a` `German` `prisoner-of-war` `camp` `during` `the` `WWII]`	225 Wache `{f}` `[Wachposten` / `Aufseher` `in` `einem` `deutschen` `Kriegsgefangenenlager` `im` `2.` `WK]`
	educ. `[an` `academic` `high` `school,` `Br.` `grammar` `school,` `in` `German-speaking` `countries]`	203 Gymnasium `{n}`
	background `[to` `be` `of` `German` `background]`	172 Herkunft `{f}`
	acc. jobs `[German` `professional` `providing` `auditing` `services]`	149 Wirtschaftsprüfer `{m}`
	gastr. spaetzle `[type` `of` `South` `German` `pasta` `dish]`	80 Spätzle `{pl}`
	relig. Dunkers `[Schwarzenau` `Brethren,` `German` `Baptists]`	76 Tunker `{pl}`
	pol. governor `[of` `a` `German` `state]`	61 Ministerpräsident `{m}`
	econ. mittelstand `[German` `mid-sized` `companies]`	56 Mittelstand `{m}`
	RadioTV Tagesschau `[German` `news` `magazine,` `Swiss` `news` `magazine]`	28 Tagesschau `{f}`
	comm. `[German` `department` `store` `chain]`	27 Karstadt `{m}`
	comm. `[German` `department` `store` `business]`	24 Kaufhof `{m}` `[Galeria` `Kaufhof]`
	gastr. stollen `[oblong` `German` `Christmas` `fruitcake]`	24 Stollen `{m}`
	traffic autobahn `[only` `in` `reference` `to` `German-speaking` `countries]`	22 Autobahn `{f}`

» Weitere 1120 Übersetzungen für German außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGerman%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten