Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [German-speaking]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [German speaking]

Übersetzung 1 - 50 von 929  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. sociol. [diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
hist. RadioTV Swiss Television [German speaking]Schweizer Fernsehen {n} <SF>
pol. politically conservative {adj} [in German-speaking countries]schwarz [ugs.]
traffic federal autobahn [in reference to German-speaking countries]Bundesautobahn {f} <BAB>
acad. educ. hist. university education for women [in German-speaking countries]Frauenstudium {n}
federal motorway [Br., in reference to German-speaking countries]Bundesautobahn {f} <BAB>
publ. theatre [annual publication containing detailed information on all German-speaking theatres](Deutsches) Bühnenjahrbuch {n}
mus. [folksy popular music genre, esp. in German speaking countries]volkstümliche Musik {f} [kommerzialisierte, sogenannte Volksmusik]
relig. [hymn and prayer book for the German-speaking Catholic dioceses (exc. Switzerland) since 1975]Gotteslob {n} <GL>
law fair use [act of use (not an established legal term in German-speaking countries)]faire Verwendung {f}
traffic autobahn [only in reference to German-speaking countries]Autobahn {f}
journ. publ. Aufbau [journal for German-speaking Jews]Aufbau {m}
educ. [an academic high school, Br. grammar school, in German-speaking countries]Gymnasium {n}
RadioTV Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]Schweizer Radio und Fernsehen <SRF>
educ. relig. [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
speech [speaking]Sprechen {n}
silently {adv} [without speaking]stumm
med. paraphrasia [incoherent speaking]Paraphrasie {f}
clipped {adj} {past-p} [way of speaking]abgehackt
forcefully {adv} [way of speaking]forsch
jerky {adj} [way of speaking]abgehackt
pinched {adj} [way of speaking]näselnd
to silence [rare] [to cease speaking]schweigen
technically speaking {adv} [strictly speaking]strenggenommen
to break off [cease speaking]verstummen
brisk {adj} [person, way of speaking]forsch
ethn. Romand [French-speaking Swiss woman]Romande {f}
technically speaking {adv} [strictly speaking]streng genommen
sb. silenced [rare] [ceased speaking]jd. schwieg
sb. silences [rare] [ceases speaking]jd. schweigt
delivery [manner of speaking or singing]Vortragsweise {f}
geogr. Romandy [French-speaking part of Switzerland]Romandie {f}
geogr. Romandy [French-speaking part of Switzerland]Welschschweiz {f}
geogr. Romandy [French-speaking part of Switzerland]Westschweiz {f}
soapbox [speaking platform][Kiste als behelfsmäßige Rednertribüne]
ling. style [of speaking or writing]Diktion {f} [Stil]
to make a mistake [speaking error]sich versprechen
exaggerated {adj} {past-p} [esp. way of speaking, behaving]outriert [geh.]
as such {pron} [strictly speaking]an sich [im Grunde genommen]
ethn. [Slovenian speaking people in Carinthia]Windische {pl} [österr.] [ugs.] [Kärntner Slowenen]
to tempt fate [idiom] [by speaking of sth.]etw. berufen [verschreien]
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]Börse {f}
raw-gabbit [archaic] [Scot.] [person speaking confidently but ignorantly]Dummschwätzer {m} [ugs.]
ling. English speaking skills [also: English-speaking skills]Englischkenntnisse {pl} [bes. gesprochenes Englisch]
Which is: [speaking of question, order, etc.]Und der / die / das lautet:
geogr. Aar (River) [esp. French-speaking Switzerland] [Aare (River)]Aare {f} [Fluss in der Schweiz]
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
to talk sb. down [prevent from speaking]jdn. zum Schweigen bringen [nicht zu Wort kommen lassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGerman-speaking%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [German-speaking] suchen
» Im Forum nach [German-speaking] fragen

Recent Searches
Similar Terms
German second league
German sesame
German share index
German sheep dog
German shepherd
German silver
German sixth
German South-West Africa
German spaniel
German speaker
German speakers
German spearmint
German spelling
German spelling rules
German Spitz
German Sports Association
German Sports Committee
German Sports Youth
German state parliament
German State Party
German State Railroad

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung