Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geruch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Geruch]

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
rank {adj} [smell, taste]
739
widerlich [Geruch, Geschmack]
foul {adj}
627
faul [Geschmack, Geruch]
pungent {adj}
371
scharf [Geruch, Geschmack]
keen {adj} [penetrating]
319
stechend [z. B. Geruch]
disgusting {adj} [smell]
316
aasig [faulig, widerwärtig (Geruch)]
pungent {adj}
193
stechend [Geruch]
tangy {adj}
149
streng [Geruch, Geschmack]
heavy {adj} [e.g. rain, accent, scent, smoker]
142
stark [z. B. Regen, Akzent, Geruch, Raucher]
poignant {adj} [pungent]
125
scharf [Geruch]
noisome {adj} [literary] [arousing disgust (esp. smell)]
108
widerlich [bes. Geruch]
putrid {adj}
93
faul [Geschmack, Geruch]
tangy {adj}
57
scharf [Geschmack, Geruch]
rank {adj} [smell, taste]
55
übel [Geruch, Geschmack]
pungent {adj} [smell]
54
streng [Geruch]
acrid {adj}
49
scharf [Geruch, Geschmack, Bemerkung]
musty {adj} [odour]
26
faulig [Geruch]
pungent {adj} [smell]
25
ätzend [Geruch]
musty {adj}
20
dumpf [z. B. Luft, Geruch, Keller, Geschmack]
vile {adj} [disgusting; abominably wicked, despicable]
17
aasig [widerwärtig (bes. Geruch); niederträchtig]
foot {adj} [attr.] [e.g. amputation, cushion, injury, massage, odour]
16
Fuß- [z. B. Amputation, Kissen, Verletzung, Massage, Geruch]
cadaverous {adj} [odour, smell]aasig [faulig (Geruch)]
carrion {adj} [attr.] [relating to something rotten or repulsive, e.g. odour]aasig [faulig oder ekelhaft, z. B. Geruch]
geusioleptic {adj} [rare]köstlich [Geruch, Geschmack]
horsey {adj} [e.g. face, smell, teeth]Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
horsy {adj} [e.g. face, smell, teeth]Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
Verben
to waft
65
wabern [Geruch, Nebel, Rauch]
to sting [taste, pain etc.]
49
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to confront sb. [smell, hate, etc.]
41
jdm. entgegenschlagen [Geruch, Hass etc.]
to whiff
16
wehen [Rauch, Geruch, Wind]
to absorb sth. [a smell, humidity etc.]
5
etw. anziehen [Geruch, Feuchtigkeit etc.]
to give forth sth. [e.g. fragrance, smell]etw.Akk. verströmen [z. B. Duft, Geruch]
to throw sth. off [smell]etw. abgeben [z. B. Geruch]
to recognise sb. by their scent [Br.]jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen]
Substantive
smack
228
Hauch {m} [Geruch, Geschmack]
nuisance
31
Immission {f} [Lärm, Geruch etc.]
odour [Br.]
14
Ausdünstung {f} [Geruch]
biol. repellent effect [of an odour, colour, etc.]Abschreckwirkung {f} [von Geruch, Farbe etc.]
med. fetorFötor {m} [in lateinischen Fügungen: Foetor] [stinkender Geruch]
med. foetor [Br.]Fötor {m} [in lateinischen Fügungen: Foetor] [stinkender Geruch]
med. dissmell [disgust of bad smell] [Tomkins' neologism]Geruchsekel {m} [Ekel vor schlechtem Geruch] [Tomkins'sche Wortschöpfung]
niff [Br.] [coll.]Gestank {m} [pej.] [schlechter Geruch, schlechte Luft]
deodorizerLuftverbesserungsmittel {n} [gegen schlechten Geruch]
niff [Br.] [coll.]Mief {m} [ugs.] [schlechter Geruch, Gestank]
agr. farmyard smellStallgeruch {m} [Geruch eines Viehstalls]
2 Wörter: Substantive
vile smellaasiger Geruch {m} [widerlicher, fauliger Geruch]
med. fetor hepaticusFoetor hepaticus {m} [Geruch nach roher Leber]
med. foetor hepaticus [Br.]Foetor hepaticus {m} [Geruch nach roher Leber]
3 Wörter: Verben
to become noticeable [smell etc.]sich bemerkbar machen [Geruch etc.]
4 Wörter: Verben
to reach sb.'s nostrils [stench, smell, scent]jdm. in die Nase steigen [Gestank, Geruch, Duft]
» Weitere 73 Übersetzungen für Geruch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGeruch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Geruch] suchen
» Im Forum nach [Geruch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gerstmann-Sträussler-Scheinker-Syndrom
Gerstmann-Sträussler-Syndrom
Gerstmann-Syndrom
Gerstmannit
Gerte
Gertel
gertenschlank
Gertrud
Gertruds
Gertruds Blauauge
• Geruch
Geruch nach Käse
Geruch nach Rosen
Geruch von
Geruch von Skandal
Geruchgras
geruchliche
geruchliche Wahrnehmung
geruchlos
Geruchlosigkeit
Geruchs-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung