Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Geschichte]

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Englisch	Deutsch
	econ. corporate `{adj}` `[e.g.` `history,` `image,` `merger]`	1247 Firmen- `[z.` `B.` `Geschichte,` `Image,` `Zusammenschluss]`
	delightful `{adj}` `[story,` `joke,` `surprise,` `etc.]`	740 köstlich `[Geschichte,` `Witz,` `Überraschung` `etc.]`
	incredible `{adj}` `[unbelievable]`	517 unglaubwürdig `[Geschichte,` `Bericht` `etc.]`
	thrilling `{adj}`	381 packend `[Film,` `Geschichte` `etc.]`
	interminable `{adj}`	85 ellenlang `[ugs.]` `[Liste,` `Geschichte` `etc.]`
	enthralling `{adj}` `[story]`	84 packend `[Geschichte,` `Bericht]`
	risqué `{adj}` `[story,` `joke]`	70 pikant `[Geschichte,` `Witz]`
	juicy `{adj}` `[coll.]` `[fig.]`	62 pikant `[Geschichte,` `Witz]`
	lengthy `{adj}`	29 ellenlang `[Geschichte` `etc.]` `[ugs.]`
	ghost `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `story]`	15 Gespenster- `[z.` `B.` `Geschichte]`
	archi. architectural `{adj}` `[e.g.` `award,` `model,` `office,` `history]`	13 Architektur- `[z.` `B.` `Preis,` `Modell,` `Büro,` `Geschichte]`
	med. medical `{adj}` `[e.g.` `chart,` `file,` `history,` `insurance]`	Kranken- `[z.` `B.` `Blatt,` `Akte,` `Geschichte,` `Versicherung]`
	film lit. boy-meets-girl `{adj}` `[attr.]`	Liebes- `[z.` `B.` `Geschichte,` `Film]`
Verben
	to relate `[tell]`	1123 erzählen `[Geschichte]`
	to weave sth. `[fig.]` `[contrive` `(a` `tale)]`	434 etw. erfinden `[eine` `Geschichte]`
	to manufacture sth. `[fig.]` `[esp.` `a` `false` `story` `or` `an` `explanation]`	24 etw.^Akk. erfinden `[fig.]` `[z.` `B.` `eine` `Geschichte` `oder` `Ausrede]`
	acad. educ. to read sth. `[esp.` `Br.]` `[history,` `physics,` `etc.]`	24 etw. hören `[Geschichte,` `Physik,` `usw.]`
	to do sth. to death `[fig.]`	`[etw.,` `z.` `B.` `einen` `Ausdruck,` `eine` `Geschichte,` `ein` `Thema,` `so` `oft` `wiederholen,` `bis` `es` `banal,` `sinnentleert` `und` `wirkungslos` `ist]`
	to make sth. up `[coll.]` `[story,` `excuse` `etc.]`	etw.^Akk. zusammenlügen `[ugs.]` `[Geschichte,` `Ausrede` `usw.]`
	lit. to write sth. out `[complete,` `add` `detail` `to` `story,` `scene,` `etc.]`	etw. ausschreiben `[fachspr.]` `[Geschichte,` `Szene` `ausarbeiten]`
	to make sth. up `[invent` `(story,` `lie,` `etc.)]`	etw. erfinden `[Geschichte,` `Lüge` `etc.]`
	idiom to spin a yarn	fabulieren `[eine` `Geschichte` `erfinden]`
Substantive
	denouement `[fig.]`	319 Ausgang `{m}` `[eines` `Konfliktes,` `einer` `Geschichte]`
	film lit. theatre storyline	174 Handlung `{f}` `[einer` `Geschichte]`
	denouement	73 Lösung `{f}` `[eines` `Konflikts,` `einer` `Geschichte]`
	conclusion	62 Ausgang `{m}` `[einer` `Angelegenheit,` `Geschichte]`
	market. plug	51 Aufhänger `{m}` `[für` `eine` `Geschichte;` `im` `Marketing]`
	ending	33 Ausgang `{m}` `[einer` `Geschichte` `etc.]`
	story	23 Begebenheit `{f}` `[geh.]` `[Geschichte]`
	figment	13 Fabelei `{f}` `[oft` `pej.]` `[erfundene` `Geschichte]`
	hist. lit. exemplum `[brief` `interpolated` `story]`	6 Exempel `{n}` `[kurze` `eingefügte` `Geschichte]`
	drollery `[amusing` `story,` `jest]`	5 Posse `{f}` `[komische` `Geschichte,` `clownesker` `Scherz]`
	`[pre-Nazi,` `German` `nationalist` `provision` `of` `club` `rules` `excluding` `Jews]`	Arierparagraph `{m}` `[Geschichte` `des` `Deutschnationalismus]`
	storyteller	Erzähler `{m}` `[einer` `Geschichte]`
	acad. hist. Department of History	Geschichtsfachbereich `{m}` `[Fachbereich` `Geschichte]`
	goodie `[Br.]` `[coll.]` `[morally` `good` `person,` `esp.` `in` `a` `story` `etc.]`	Guter `{m}` `[moralisch` `gute` `Person,` `bes.` `in` `einer` `Geschichte` `etc.]`
	Unverified goody `[Br.]` `[coll.]` `[morally` `good` `person,` `esp.` `in` `a` `story` `etc.]`	Guter `{m}` `[moralisch` `gute` `Person,` `bes.` `in` `einer` `Geschichte` `etc.]`
	climbing hist. history of (alpine) climbing	Klettergeschichte `{f}` `[Geschichte` `des` `Kletterns]`
	hist. state chronicle	Landeschronik `{f}` `[Geschichte` `deutscher` `und` `österreichischer` `Bundesländer]`
	lit. faerie tale `[spv.]`	Märchen `{n}` `[auch` `ugs.:` `unglaubwürdige,` `erfundene` `Geschichte]`
	lit. fairy tale `[also:` `incredible,` `fabricated` `story]`	Märchen `{n}` `[auch` `ugs.:` `unglaubwürdige,` `erfundene` `Geschichte]`
	hist. philos. moral history	Moralgeschichte `{f}` `[Geschichte` `der` `Moral]`
	cock-and-bull story `[coll.]`	Räubergeschichte `{f}` `[ugs.]` `[fig.]` `[unglaubwürdige` `Geschichte]`
	cock-and-bull story `[coll.]`	Räuberpistole `{f}` `[ugs.]` `[unglaubwürdige` `Geschichte]`
	lit. school story	Schulgeschichte `{f}` `[Geschichte` `aus` `der` `oder` `über` `die` `Schule]`
	mil. junior lieutenant	Unterleutnant `{m}` `[NVA` `der` `DDR` `und` `verschiedene` `Streitkräfte` `der` `dt.` `Geschichte]`
	sports history of the World Cup	Weltcupgeschichte `{f}` `[auch:` `Weltcup-Geschichte]`
	acad. history of scholarship	Wissenschaftsgeschichte `{f}` `[Geschichte` `und` `Entwicklung` `der` `Forschung]`
2 Wörter: Andere
	fictitious `{adj}` `[imaginary]`	(frei) erfunden `[Person,` `Figur,` `Geschichte]`
	in the grip of sth. `{adv}` `[...` `of` `history]`	im Griff `[+Gen.]` `[...` `der` `Geschichte]`

» Weitere 318 Übersetzungen für Geschichte außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGeschichte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Geschichte]

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>