Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geschichte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Geschichte]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

EnglischDeutsch
econ. corporate {adj} [e.g. history, image, merger]
1237
Firmen- [z. B. Geschichte, Image, Zusammenschluss]
delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
735
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
incredible {adj} [unbelievable]
512
unglaubwürdig [Geschichte, Bericht etc.]
thrilling {adj}
377
packend [Film, Geschichte etc.]
enthralling {adj} [story]
80
packend [Geschichte, Bericht]
interminable {adj}
74
ellenlang [ugs.] [Liste, Geschichte etc.]
juicy {adj} [coll.] [fig.]
56
pikant [Geschichte, Witz]
risqué {adj} [story, joke]
48
pikant [Geschichte, Witz]
lengthy {adj}
27
ellenlang [Geschichte etc.] [ugs.]
ghost {adj} [attr.] [e.g. story]
13
Gespenster- [z. B. Geschichte]
archi. architectural {adj} [e.g. award, model, office, history]
11
Architektur- [z. B. Preis, Modell, Büro, Geschichte]
med. medical {adj} [e.g. chart, file, history, insurance]Kranken- [z. B. Blatt, Akte, Geschichte, Versicherung]
film lit. boy-meets-girl {adj} [attr.]Liebes- [z. B. Geschichte, Film]
Verben
to relate [tell]
1096
erzählen [Geschichte]
to weave sth. [fig.] [contrive (a tale)]
425
etw. erfinden [eine Geschichte]
acad. educ. to read sth. [esp. Br.] [history, physics, etc.]
24
etw. hören [Geschichte, Physik, usw.]
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
21
etw.Akk. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
to do sth. to death [fig.][etw., z. B. einen Ausdruck, eine Geschichte, ein Thema, so oft wiederholen, bis es banal, sinnentleert und wirkungslos ist]
lit. to write sth. out [complete, add detail to story, scene, etc.]etw. ausschreiben [fachspr.] [Geschichte, Szene ausarbeiten]
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]etw. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
idiom to spin a yarnfabulieren [eine Geschichte erfinden]
Substantive
denouement [fig.]
298
Ausgang {m} [eines Konfliktes, einer Geschichte]
film lit. theatre storyline
144
Handlung {f} [einer Geschichte]
denouement
67
Lösung {f} [eines Konflikts, einer Geschichte]
conclusion
60
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]
market. plug
47
Aufhänger {m} [für eine Geschichte; im Marketing]
ending
32
Ausgang {m} [einer Geschichte etc.]
story
16
Begebenheit {f} [geh.] [Geschichte]
figment
9
Fabelei {f} [oft pej.] [erfundene Geschichte]
hist. lit. exemplum [brief interpolated story]
6
Exempel {n} [kurze eingefügte Geschichte]
[pre-Nazi, German nationalist provision of club rules excluding Jews]Arierparagraph {m} [Geschichte des Deutschnationalismus]
storytellerErzähler {m} [einer Geschichte]
acad. hist. Department of HistoryGeschichtsfachbereich {m} [Fachbereich Geschichte]
goodie [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]
Unverified goody [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]
climbing hist. history of (alpine) climbingKlettergeschichte {f} [Geschichte des Kletterns]
hist. state chronicleLandeschronik {f} [Geschichte deutscher und österreichischer Bundesländer]
lit. faerie tale [spv.]Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
lit. fairy tale [also: incredible, fabricated story]Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
hist. philos. moral historyMoralgeschichte {f} [Geschichte der Moral]
drollery [amusing story, jest]Posse {f} [komische Geschichte, clownesker Scherz]
cock-and-bull story [coll.]Räubergeschichte {f} [ugs.] [fig.] [unglaubwürdige Geschichte]
cock-and-bull story [coll.]Räuberpistole {f} [ugs.] [unglaubwürdige Geschichte]
lit. school storySchulgeschichte {f} [Geschichte aus der oder über die Schule]
mil. junior lieutenantUnterleutnant {m} [NVA der DDR und verschiedene Streitkräfte der dt. Geschichte]
sports history of the World CupWeltcupgeschichte {f} [auch: Weltcup-Geschichte]
acad. history of scholarshipWissenschaftsgeschichte {f} [Geschichte und Entwicklung der Forschung]
2 Wörter: Andere
fictitious {adj} [imaginary](frei) erfunden [Person, Figur, Geschichte]
in the grip of sth. {adv} [... of history]im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]
2 Wörter: Verben
to lap up [coll.] [receive eagerly] [a story, speech etc.]begierig aufnehmen [eine Geschichte, Ansprache u. ä.]
» Weitere 313 Übersetzungen für Geschichte außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGeschichte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Geschichte] suchen
» Im Forum nach [Geschichte] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geschenkweise
Geschenkwunschliste
Gescherr
geschert
gescherzt
gescheuert
gescheut
GeschGehG
Geschicht'
Geschichtchen
• Geschichte
Geschichte aus dem Leben
Geschichte der Erziehung
Geschichte der Evolution
Geschichte der Medizin
Geschichte der Neuzeit
Geschichte der O
Geschichte des Agathon
Geschichte des Bauens
Geschichte des Fahrrads
Geschichte einer Nonne

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung