Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Geschwindigkeit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Geschwindigkeit]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
audio phys. tech. sonic {adj} [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed]
141
Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit]
cruising {adj} [attr.] [e.g. speed, altitude or level, flight]
7
Reise- [z. B. Geschwindigkeit, Flughöhe, Flug]
astron. phys. orbital {adj} [e.g. inclination, momentum, motion, velocity]Bahn- [Orbital-, Umlauf-] [z. B. Neigung, Impuls, Bewegung, Geschwindigkeit]
comp. computer {adj} [attr.] [e.g. centre, operation, speed, technology, unit]Rechen- [z. B. Zentrum, Operation, Geschwindigkeit, Technik, Werk]
rotational {adj} [attr.] [e.g. velocity, speed, axis, mass]Rotations- [z. B. -geschwindigkeit, achse, -masse]
lit. velociferian {adj} [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"]veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)]
Verben
to exhilarate sb.
73
jdn. berauschen [Geschwindigkeit]
to outrace
30
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]
automot. to speed
28
heizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]
to drop [speed]
7
abfallen [Geschwindigkeit, Tempo]
tech. to inject [under high pressure or at high speed]einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
Substantive
speed
10
Fahrt {f} [Geschwindigkeit, Tempo]
aviat. point of stallAbsturzpunkt {m} [Geschwindigkeit mit der ein Flugzeug nicht mehr fliegen kann]
breakneck speedAffentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit]
breakneck speedAffenzahn {m} [ugs.] [sehr hohe Geschwindigkeit]
comics speedlineAktionslinie {f} [Linie, die in Comics Geschwindigkeit und Bewegung anzeigt]
tech. coating speedBeschichtungsgeschwindigkeit {f} [auch: Beschichtungs-Geschwindigkeit]
2 Wörter
sth. picks up [increase in speed or amount]etw. entwickelt sich [im Hinblick auf Geschwindigkeit oder Umfang]
with half the [speed, amount, dose rate, etc.]mit halber [Geschwindigkeit, Menge, Dosisleistung usw.]
traffic TrVocab. YIELD [Am.] [traffic sign]Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
traffic YIELD [Am.] [traffic sign]Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
to reach sth. [length, speed]auf etw.Akk. kommen [Länge, Geschwindigkeit]
aviat. mil. jumping (flight) attitudeAbsetz-Fluglage {f} [gleichmäßiger Horizontalflug eines Truppentransportflugzeuges mit herabgesetzter Geschwindigkeit, um den Fallschirmjägern einen sicheren Absprung zu gewährleisten]
3 Wörter
like nobody's business {adv} [coll.] [with great speed or intensity]wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]
» Weitere 169 Übersetzungen für Geschwindigkeit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGeschwindigkeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Geschwindigkeit] suchen
» Im Forum nach [Geschwindigkeit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geschwellt
geschwellte
geschwellte Kartoffeln
geschwelt
geschwemmt
geschwenkt
geschwiegen
geschwind
Geschwinde
geschwindelt
• Geschwindigkeit
Geschwindigkeit aufnehmen
Geschwindigkeiten
Geschwindigkeits-DPOAE
Geschwindigkeits-Pegel
Geschwindigkeitsabfall
Geschwindigkeitsamplitude
Geschwindigkeitsanzeige
Geschwindigkeitsanzeiger
Geschwindigkeitsbegrenzer
Geschwindigkeitsbegrenzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung