All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gesetz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Gesetz]

Translation 1 - 50 of 121  >>

EnglishGerman
infringed {adj} {past-p}
331
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
scrapped {adj} {past-p} [abolished, cancelled]
248
verworfen [Plan, Gesetz etc.]
violated {adj} {past-p}
223
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
passed {adj} {past-p}
191
verabschiedet [Gesetz etc.]
adopted {adj} {past-p}
88
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
amenable {adj} [to the law]
49
verantwortlich [vor dem Gesetz]
law prosecutable {adj} [liable to legal prosecution]
44
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]
transgressed {adj} {past-p}
38
übertreten [Gesetz etc.]
contravening {adj}
16
übertretend [Gesetz, Regel]
unsound {adj} [ill-founded]
14
anfechtbar [Gesetz, Argument]
abrogating {adj} {pres-p}
5
aufhebend [Gesetz etc.]
pol. Salus populi suprema lex esto. [USA] [Missouri state motto: Let the welfare of the people be the supreme law.][Motto des US-Staates Missouri: Das Wohl des Volkes sei höchstes Gesetz.]
in obedience to sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
compliant with sth. {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
following a set pattern {adj}gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]
in force {adj}gültig [Gesetz, Verordnung etc.]
law having the force of law {adj}rechtskräftig [Gesetz, Verordnung]
law ex post facto {adj}rückwirkend [Gesetz]
Verbs
to implement sth.
2399
etw.Akk. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1891
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]
1433
etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
1116
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to disobey sth. [a law, a command, etc.]
909
etw. missachten [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
law to issue [a law etc.]
830
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
law pol. to adopt [a resolution, a law]
625
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
396
besagen [Text, Gesetz etc.]
to implement [law, regulation]
176
vollziehen [Gesetz]
to infringe
136
brechen [Regel, Gesetz]
to amend
97
nachbessern [Gesetz etc.]
to transgress
62
verletzen [Gesetz, Regel]
admin. law to recast sth. [rewrite] [law, regulation, etc.]
52
etw. neufassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
16
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to disobey sth. [a law, a command, etc.]
12
etw. mißachten [alt] [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
to go on the lam [Am.] [sl.]abhauen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to be carried [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to be passed [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to bide by sth. [Scot.] [abide by, obey]etw. befolgen [Gesetz etc.]
to rush sth. through [law, application etc.]etw. durchhauen [fig.] [ugs.] [Gesetz, Bestimmung etc.]
to push sth. through [law etc.]etw. durchpauken [Gesetz etc.]
to go on the lam [Am.] [sl.]türmen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to provide forvorsehen [Plan, Gesetz]
Nouns
law construction
91
Auslegung {f} [Vertrag, Gesetz]
law schedule
52
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
revocation
38
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz]
construction
14
Interpretation {f} [Vertrag, Gesetz]
breaking
13
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
revoking
13
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz]
hist. edict
9
Patent {n} [im Kaisertum Österreich: kaiserliches Gesetz]
Companies Act[britisches Gesetz betreffend Kapitalgesellschaften und Kaptialgesellschaftsrecht]
law Companies Act [Br.][entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz]
» See 451 more translations for Gesetz outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGesetz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [Gesetz]
» Ask forum members for [Gesetz]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gesenkschmiedeteil
Gesenkschräge
Gesenkstück
gesenkt
gesenkten
gesenkten Hauptes
gesenktes
gesenktes Deck
Geses
gesessen
• Gesetz
Gesetz-
Gesetzblatt
Gesetzbuch
Gesetzbücher
Gesetzbuches
Gesetzbuch von Alabama
Gesetz der Ähnlichkeit
Gesetz der Anziehung
Gesetz der Ausnahme
Gesetz der Kontinuität

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement