Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gesetz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gesetz]

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

EnglischDeutsch
infringed {adj} {past-p}
304
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
scrapped {adj} {past-p} [abolished, cancelled]
214
verworfen [Plan, Gesetz etc.]
violated {adj} {past-p}
208
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
passed {adj} {past-p}
185
verabschiedet [Gesetz etc.]
adopted {adj} {past-p}
78
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
amenable {adj} [to the law]
42
verantwortlich [vor dem Gesetz]
law prosecutable {adj} [liable to legal prosecution]
39
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]
transgressed {adj} {past-p}
31
übertreten [Gesetz etc.]
unsound {adj} [ill-founded]
13
anfechtbar [Gesetz, Argument]
contravening {adj}
13
übertretend [Gesetz, Regel]
pol. Salus populi suprema lex esto. [USA] [Missouri state motto: Let the welfare of the people be the supreme law.][Motto des US-Staates Missouri: Das Wohl des Volkes sei höchstes Gesetz.]
abrogating {adj} {pres-p}aufhebend [Gesetz etc.]
in obedience to sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
compliant with sth. {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
following a set pattern {adj}gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]
in force {adj}gültig [Gesetz, Verordnung etc.]
law having the force of law {adj}rechtskräftig [Gesetz, Verordnung]
law ex post facto {adj}rückwirkend [Gesetz]
Verben
to implement sth.
2171
etw.Akk. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1703
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]
1271
etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
1005
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to disobey sth. [a law, a command, etc.]
805
etw. missachten [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
law to issue [a law etc.]
720
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
law pol. to adopt [a resolution, a law]
524
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
376
besagen [Text, Gesetz etc.]
to implement [law, regulation]
162
vollziehen [Gesetz]
to infringe
128
brechen [Regel, Gesetz]
to amend
88
nachbessern [Gesetz etc.]
to transgress
56
verletzen [Gesetz, Regel]
admin. law to recast sth. [rewrite] [law, regulation, etc.]
34
etw. neufassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
12
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to disobey sth. [a law, a command, etc.]
6
etw. mißachten [alt] [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
to go on the lam [Am.] [sl.]abhauen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to be carried [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to be passed [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to bide by sth. [Scot.] [abide by, obey]etw. befolgen [Gesetz etc.]
to rush sth. through [law, application etc.]etw. durchhauen [fig.] [ugs.] [Gesetz, Bestimmung etc.]
to push sth. through [law etc.]etw. durchpauken [Gesetz etc.]
to go on the lam [Am.] [sl.]türmen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to provide forvorsehen [Plan, Gesetz]
Substantive
law construction
83
Auslegung {f} [Vertrag, Gesetz]
law schedule
46
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
revocation
36
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz]
construction
14
Interpretation {f} [Vertrag, Gesetz]
breaking
13
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
revoking
13
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz]
hist. edict
9
Patent {n} [im Kaisertum Österreich: kaiserliches Gesetz]
Companies Act[britisches Gesetz betreffend Kapitalgesellschaften und Kaptialgesellschaftsrecht]
law Companies Act [Br.][entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz]
» Weitere 443 Übersetzungen für Gesetz außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGesetz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gesetz] suchen
» Im Forum nach [Gesetz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gesenkschmiedeteil
Gesenkschräge
Gesenkstück
gesenkt
gesenkten
gesenkten Hauptes
gesenktes
gesenktes Deck
Geses
gesessen
• Gesetz
Gesetz der Anziehung
Gesetz der Ausnahme
Gesetz der Kontinuität
Gesetz der Nachfrage
Gesetz der Nähe
Gesetz der Rache
Gesetz der Sparsamkeit
Gesetz der Symmetrie
Gesetz der Ähnlichkeit
Gesetz des Angebots

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung