Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Gesetz]

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

	Englisch	Deutsch
	infringed `{adj}` `{past-p}`	323 verletzt `[Regel,` `Gesetz` `etc.]`
	scrapped `{adj}` `{past-p}` `[abolished,` `cancelled]`	242 verworfen `[Plan,` `Gesetz` `etc.]`
	violated `{adj}` `{past-p}`	217 verletzt `[Regel,` `Gesetz` `etc.]`
	passed `{adj}` `{past-p}`	188 verabschiedet `[Gesetz` `etc.]`
	adopted `{adj}` `{past-p}`	84 verabschiedet `[Gesetz,` `Verordnung,` `Spezifikation` `etc.]`
	amenable `{adj}` `[to` `the` `law]`	49 verantwortlich `[vor` `dem` `Gesetz]`
	law prosecutable `{adj}` `[liable` `to` `legal` `prosecution]`	43 strafbar `[per` `Gesetz` `mit` `Strafe` `bedroht]`
	transgressed `{adj}` `{past-p}`	34 übertreten `[Gesetz` `etc.]`
	contravening `{adj}`	16 übertretend `[Gesetz,` `Regel]`
	unsound `{adj}` `[ill-founded]`	13 anfechtbar `[Gesetz,` `Argument]`
	abrogating `{adj}` `{pres-p}`	5 aufhebend `[Gesetz` `etc.]`
	pol. Salus populi suprema lex esto. `[USA]` `[Missouri` `state` `motto:` `Let` `the` `welfare` `of` `the` `people` `be` `the` `supreme` `law.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Missouri:` `Das` `Wohl` `des` `Volkes` `sei` `höchstes` `Gesetz.]`
	in obedience to sth. `{prep}`	etw.^Dat. entsprechend `[Gesetz,` `Befehl` `etc.]`
	compliant with sth. `{adj}`	etw.^Dat. entsprechend `[Regeln,` `Gesetz` `etc.]`
	following a set pattern `{adj}`	gesetzmäßig `[einem` `inneren` `Gesetz,` `Naturgesetz` `folgend]`
	in force `{adj}`	gültig `[Gesetz,` `Verordnung` `etc.]`
	law having the force of law `{adj}`	rechtskräftig `[Gesetz,` `Verordnung]`
	law ex post facto `{adj}`	rückwirkend `[Gesetz]`
Verben
	to implement sth.	2356 etw.^Akk. umsetzen `[Plan,` `Entscheidung,` `Gesetz` `etc.]`
	to breach sth. `[a` `contract,` `an` `agreement,` `a` `promise,` `the` `law,` `etc.]`	1844 etw. brechen `[einen` `Vertrag,` `ein` `Abkommen,` `ein` `Versprechen,` `das` `Gesetz` `etc.]`
	law to rescind sth. `[a` `law,` `an` `order,` `an` `agreement,` `etc.]`	1406 etw. aufheben `[widerrufen` `(ein` `Gesetz,` `eine` `Anordnung,` `eine` `Vereinbarung` `etc.)]`
	to flout sth. `[an` `order,` `a` `rule,` `a` `law,` `etc.]`	1096 etw. missachten `[einen` `Befehl,` `eine` `Regel,` `ein` `Gesetz` `etc.]`
	to disobey sth. `[a` `law,` `a` `command,` `etc.]`	878 etw. missachten `[ein` `Gesetz,` `einen` `Befehl` `etc.]`
	law to issue `[a` `law` `etc.]`	808 erlassen `[Gesetz,` `Verordnung` `etc.]`
	law pol. to adopt `[a` `resolution,` `a` `law]`	602 verabschieden `[eine` `Resolution,` `ein` `Gesetz]`
	to say `[convey` `specified` `information` `or` `instructions` `(text,` `act,` `etc.)]`	391 besagen `[Text,` `Gesetz` `etc.]`
	to implement `[law,` `regulation]`	174 vollziehen `[Gesetz]`
	to infringe	135 brechen `[Regel,` `Gesetz]`
	to amend	97 nachbessern `[Gesetz` `etc.]`
	to transgress	62 verletzen `[Gesetz,` `Regel]`
	admin. law to recast sth. `[rewrite]` `[law,` `regulation,` `etc.]`	48 etw. neufassen `[Gesetz,` `Verordnung` `etc.]`
	to flout sth. `[an` `order,` `a` `rule,` `a` `law,` `etc.]`	15 etw. mißachten `[alt]` `[einen` `Befehl,` `eine` `Regel,` `ein` `Gesetz` `etc.]`
	to disobey sth. `[a` `law,` `a` `command,` `etc.]`	11 etw. mißachten `[alt]` `[ein` `Gesetz,` `einen` `Befehl` `etc.]`
	to go on the lam `[Am.]` `[sl.]`	abhauen `[ugs.]` `[vor` `dem` `Gesetz` `flüchten]`
	to be carried `[bill,` `motion` `etc.]`	durchgehen `[Gesetz,` `Antrag` `etc.]`
	to be passed `[bill,` `motion` `etc.]`	durchgehen `[Gesetz,` `Antrag` `etc.]`
	to bide by sth. `[Scot.]` `[abide` `by,` `obey]`	etw. befolgen `[Gesetz` `etc.]`
	to rush sth. through `[law,` `application` `etc.]`	etw. durchhauen `[fig.]` `[ugs.]` `[Gesetz,` `Bestimmung` `etc.]`
	to push sth. through `[law` `etc.]`	etw. durchpauken `[Gesetz` `etc.]`
	to go on the lam `[Am.]` `[sl.]`	türmen `[ugs.]` `[vor` `dem` `Gesetz` `flüchten]`
	to provide for	vorsehen `[Plan,` `Gesetz]`
Substantive
	law construction	87 Auslegung `{f}` `[Vertrag,` `Gesetz]`
	law schedule	49 Anhang `{m}` `[z.` `B.` `zu` `einem` `Gesetz` `oder` `Vertrag]`
	revocation	38 Rücknahme `{f}` `[Verordnung,` `Gesetz]`
	construction	14 Interpretation `{f}` `[Vertrag,` `Gesetz]`
	breaking	13 Bruch `{m}` `[das` `Brechen,` `Vertrag,` `Eid,` `Gesetz,` `Abkommen]`
	revoking	13 Rücknahme `{f}` `[Verordnung,` `Gesetz]`
	hist. edict	9 Patent `{n}` `[im` `Kaisertum` `Österreich:` `kaiserliches` `Gesetz]`
	Companies Act	`[britisches` `Gesetz` `betreffend` `Kapitalgesellschaften` `und` `Kaptialgesellschaftsrecht]`
	law Companies Act `[Br.]`	`[entspricht` `AG-Gesetz` `und` `GmbH-Gesetz]`

» Weitere 450 Übersetzungen für Gesetz außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGesetz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Gesetz]

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>