Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gespräch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gespräch]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
domestic {adj} [e.g. business, loan, news, call, flight]
410
Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
local {adj} [e.g. area, bishop, bonus, call, charge, knowledge]
302
Orts- [z. B. Bereich, Bischof, Zulage, Gespräch, Gebühr, Kenntnisse]
inane {adj} [silly]
124
geistlos [z. B. ein Gespräch ohne besonderen gedanklichen Gehalt]
foreign {adj} [e.g. assignment, call, experience, news]Auslands- [z. B. Einsatz, Gespräch, Erfahrung, Nachrichten]
telecom. fixed-line {adj} [attr.] [e.g. call, number]Festnetz- [z. B. Nummer, Gespräch]
fireside {adj} [attr.] [e.g. armchair, chair, chat]Kamin- [z. B. Zubehör, Sessel, Gespräch]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
Verben
to butt in (on sb.) [coll.](jdm.) dazwischenfunken [unaufgefordert in einem Gespräch] [ugs.]
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
to butt in [e.g. during a conversation]einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
to listen in on sth.etw. mithören [Gespräch, Telefonat etc.]
Substantive
conversation
4746
Unterhaltung {f} [Gespräch]
convo [sl.] [conversation]
115
Unterhaltung {f} [Gespräch]
talking
35
Unterhaltung {f} [Gespräch]
discussion
33
Unterhaltung {f} [Gespräch]
talk
8
Unterhaltung {f} [Gespräch]
colloquy
7
Kolloquium {n} [Gespräch, Dialog]
give-and-take [Am.][Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
drying upVersiegen {n} [Fluss, Quelle, Gespräch usw.]
2 Wörter: Verben
to lead with sth. [begin with a particular subject]mit etw. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to chime insichAkk. einklinken [in ein Gespräch]
idiom to confide in sb.sich jdm. mitteilen [geh.] [sich jemandem im Gespräch anvertrauen]
idiom to be in full cryvertieft sein [in Gespräch etc.]
to overhear [a conversation]zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
2 Wörter: Substantive
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
3 Wörter: Andere
in mid-sentence {adv}mitten im Satz [mitten im Gespräch]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
3 Wörter: Verben
to fix a venueeinen Ort festlegen [für Gespräch, Konferenz, etc.]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
5+ Wörter: Verben
to divert sth. [a conversation]etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Interview with the Vampire [Anne Rice]Schule der Vampire (1978) / Gespräch mit dem Vampir (1989) / Interview mit einem Vampir (1994) / Gespräch mit einem Vampir (2004)
» Weitere 127 Übersetzungen für Gespräch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGespr%C3%A4ch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gespräch] suchen
» Im Forum nach [Gespräch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gesprochene Dekoration
gesprochene Sprache
gesprochenen
gesprochener
gesprochener Dialog
gesprochenes
gesprochenes Bühnenbild
gesprossen
gesprudelt
gesprungen
• Gespräch
Gespräch mit einer Mumie
Gespräch unter Frauen
Gespräch vor Ort
Gespräche
Gespräche beenden
Gespräche führen
Gesprächen
Gespräches
gesprächig
gesprächiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung