Dictionary English ← German: [Gespräch]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	domestic `{adj}` `[e.g.` `business,` `loan,` `news,` `call,` `flight]`	424 Inlands- `[z.` `B.` `Geschäft,` `Anleihe,` `Nachrichten,` `Gespräch,` `Flug]`
	local `{adj}` `[e.g.` `area,` `bishop,` `bonus,` `call,` `charge,` `knowledge]`	305 Orts- `[z.` `B.` `Bereich,` `Bischof,` `Zulage,` `Gespräch,` `Gebühr,` `Kenntnisse]`
	inane `{adj}` `[silly]`	232 geistlos `[z.` `B.` `ein` `Gespräch` `ohne` `besonderen` `gedanklichen` `Gehalt]`
	foreign `{adj}` `[e.g.` `assignment,` `call,` `experience,` `news]`	7 Auslands- `[z.` `B.` `Einsatz,` `Gespräch,` `Erfahrung,` `Nachrichten]`
	telecom. fixed-line `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `call,` `number]`	Festnetz- `[z.` `B.` `Nummer,` `Gespräch]`
	fireside `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `armchair,` `chair,` `chat]`	Kamin- `[z.` `B.` `Zubehör,` `Sessel,` `Gespräch]`
	personal `{adj}` `[e.g.` `life,` `matter,` `call,` `assets,` `account]`	Privat- `[z.` `B.` `Leben,` `Angelegenheit,` `Gespräch` `(Telefon),` `Vermögen,` `Konto]`
Verbs
	to butt in (on sb.) `[coll.]`	(jdm.) dazwischenfunken `[unaufgefordert` `in` `einem` `Gespräch]` `[ugs.]`
	hist. telecom. to hang up `[the` `telephone` `receiver]`	aufhängen `[den` `Telefonhörer` `an` `seinen` `Haken` `hängen,` `auch` `fig.` `auflegen,` `und` `damit` `das` `Gespräch` `beenden]`
	to butt in `[e.g.` `during` `a` `conversation]`	einhaken `[ugs.]` `[jds.` `Gespräch` `o.Ä.` `unterbrechen]`
	to listen in on sth.	etw. mithören `[Gespräch,` `Telefonat` `etc.]`
Nouns
	conversation	5037 Unterhaltung `{f}` `[Gespräch]`
	convo `[sl.]` `[conversation]`	151 Unterhaltung `{f}` `[Gespräch]`
	talk	60 Aussprache `{f}` `[Unterredung,` `Gespräch]`
	discussion	39 Unterhaltung `{f}` `[Gespräch]`
	talking	37 Unterhaltung `{f}` `[Gespräch]`
	talk	17 Unterhaltung `{f}` `[Gespräch]`
	colloquy	8 Kolloquium `{n}` `[Gespräch,` `Dialog]`
	give-and-take `[Am.]`	`[Austausch` `von` `Meinungen,` `Ideen` `etc.` `durch` `ein` `Gespräch]`
	drying up	Versiegen `{n}` `[Fluss,` `Quelle,` `Gespräch` `usw.]`
2 Words: Others
	talking `{adj}` `{pres-p}` `[with` / `to` `sb.]`	sich unterhaltend `[mit` `jdm.]` `[ein` `Gespräch` `führend]`
2 Words: Verbs
	to overhear sth. `[a` `conversation]`	etw.^Akk. zufällig mitbekommen `[ein` `Gespräch]`
	to lead with sth. `[begin` `with` `a` `particular` `subject]`	mit etw.^Dat. einsteigen `[ugs.]` `[Gespräch,` `Rede` `etc.` `mit` `einem` `bestimmten` `Thema` `beginnen]`
	to chime in	sich^Akk. einklinken `[in` `ein` `Gespräch]`
	idiom to confide in sb.	sich jdm. mitteilen `[geh.]` `[sich` `jemandem` `im` `Gespräch` `anvertrauen]`
	idiom to be in full cry	vertieft sein `[in` `Gespräch` `etc.]`
2 Words: Nouns
	round table `[usually` `as` `modifier]` `[e.g.` `round-table` `talk,` `meeting]`	Round Table `{m}` `[Kurzform,` `z.` `B.` `für` `Round-Table-Gespräch,` `-Treffen]`
3 Words: Others
	in mid-sentence `{adv}`	mitten im Satz `[mitten` `im` `Gespräch]`
	one-to-one `{adj}` `[attr.]` `[between` `two` `people,` `e.g.` `conversation,` `meeting]`	unter vier Augen `[nachgestellt]` `[zwischen` `zwei` `Personen,` `z.` `B.` `Gespräch,` `Treffen]`
3 Words: Verbs
	to fix a venue	einen Ort festlegen `[für` `Gespräch,` `Konferenz,` `etc.]`
	to hijack sth. `[fig.]` `[e.g.` `the` `discussion,` `the` `conversation]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[z.` `B.` `die` `Diskussion,` `das` `Gespräch]`
	to take the edge off sth. `[idiom]` `[a` `conversation` `etc.]`	etw.^Dat. die Schärfe nehmen `[einem` `Gespräch` `etc.]`
5+ Words: Verbs
	to divert sth. `[a` `conversation]`	etw. in eine andere Richtung lenken `[ein` `Gespräch]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Interview with the Vampire `[Anne` `Rice]`	Schule der Vampire (1978) / Gespräch mit dem Vampir (1989) / Interview mit einem Vampir (1994) / Gespräch mit einem Vampir (2004)

» See 128 more translations for Gespräch outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGespr%C3%A4ch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Gespräch]

Translation 1 - 34 of 34