|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gespräch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Gespräch]

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
domestic {adj} [e.g. business, loan, news, call, flight]
419
Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
local {adj} [e.g. area, bishop, bonus, call, charge, knowledge]
303
Orts- [z. B. Bereich, Bischof, Zulage, Gespräch, Gebühr, Kenntnisse]
inane {adj} [silly]
189
geistlos [z. B. ein Gespräch ohne besonderen gedanklichen Gehalt]
foreign {adj} [e.g. assignment, call, experience, news]Auslands- [z. B. Einsatz, Gespräch, Erfahrung, Nachrichten]
telecom. fixed-line {adj} [attr.] [e.g. call, number]Festnetz- [z. B. Nummer, Gespräch]
fireside {adj} [attr.] [e.g. armchair, chair, chat]Kamin- [z. B. Zubehör, Sessel, Gespräch]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
Verbs
to butt in (on sb.) [coll.](jdm.) dazwischenfunken [unaufgefordert in einem Gespräch] [ugs.]
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
to butt in [e.g. during a conversation]einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
to listen in on sth.etw. mithören [Gespräch, Telefonat etc.]
Nouns
conversation
4883
Unterhaltung {f} [Gespräch]
convo [sl.] [conversation]
132
Unterhaltung {f} [Gespräch]
talking
35
Unterhaltung {f} [Gespräch]
discussion
33
Unterhaltung {f} [Gespräch]
talk
13
Unterhaltung {f} [Gespräch]
colloquy
7
Kolloquium {n} [Gespräch, Dialog]
give-and-take [Am.][Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
drying upVersiegen {n} [Fluss, Quelle, Gespräch usw.]
2 Words: Others
talking {adj} {pres-p} [with / to sb.]sich unterhaltend [mit jdm.] [ein Gespräch führend]
2 Words: Verbs
to lead with sth. [begin with a particular subject]mit etw.Dat. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to chime insichAkk. einklinken [in ein Gespräch]
idiom to confide in sb.sich jdm. mitteilen [geh.] [sich jemandem im Gespräch anvertrauen]
idiom to be in full cryvertieft sein [in Gespräch etc.]
to overhear [a conversation]zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
2 Words: Nouns
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
3 Words: Others
in mid-sentence {adv}mitten im Satz [mitten im Gespräch]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
3 Words: Verbs
to fix a venueeinen Ort festlegen [für Gespräch, Konferenz, etc.]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
5+ Words: Verbs
to divert sth. [a conversation]etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Interview with the Vampire [Anne Rice]Schule der Vampire (1978) / Gespräch mit dem Vampir (1989) / Interview mit einem Vampir (1994) / Gespräch mit einem Vampir (2004)
» See 128 more translations for Gespräch outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGespr%C3%A4ch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [Gespräch]
» Ask forum members for [Gespräch]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gesponserter
gesponserte Sendung
gesponserte TLD
gespornt
Gesporntes
Gesporntes Veilchen
Gespött
Gespött der Klasse
Gespött des Dorfes
gespottet
• Gespräch
Gespräche
Gespräche beenden
Gespräche führen
Gesprächen
Gespräches
gesprächig
gesprächiger
gesprächiger Abend
Gesprächigkeit
Gespräch mit einer Mumie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement