|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gesundheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gesundheit]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
med. poor {adj} [coll.] [health]
331
angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
insalubrious {adj}
78
ungesund [der Gesundheit abträglich]
frail {adj} [health, look]
55
angegriffen [Gesundheit, Aussehen]
unhealthful {adj}
10
ungesund [der Gesundheit abträglich]
weakened {adj} [health]
9
angegriffen [Gesundheit]
maternal {adj} [e.g. mortality, health]
6
Mütter- [z. B. Sterblichkeit, Gesundheit]
ecol. QM Environment, Health, and Safety {adj} <EHS> [attr.]EHS- [Umwelt, Gesundheit und Sicherheit]
med. recovery-oriented {adj} [health]genesungsorientiert [Gesundheit]
Bless you! [reaction to sb. sneezing]Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]
best possible {adj}höchstmöglich [z. B. Gesundheit]
unhealthfully {adv}ungesund [der Gesundheit abträglich]
unsalubrious {adj}ungesund [der Gesundheit abträglich]
med. bad for you {adj} [bad for your health]ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad for one's health {adj}ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad for the health {adj}ungesund [der Gesundheit abträglich]
Verben
to reinforce sth. [fig.] [e.g. sb.'s health]
112
etw.Akk. kräftigen [fig.] [z. B. jds. Gesundheit]
med. to recover sth. [health]
78
etw. wiederherstellen [Gesundheit]
to worsen [e.g. health, hearing]
8
nachlassen [schwächer / schlechter werden, z. B. Gesundheit, Gehör]
to look after sth. [objects, health]etw.Akk. schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to recruit sth. [restore or increase health, vigor, or intensity of sth.]etw.Akk. wiederherstellen [fig.] [Gesundheit, Kraft oder Stärke von etw. erneut herstellen]
to drink a pledge to sb. [coll.] [to toast sb.'s health]jdm. zuprosten [auf jds. Gesundheit anstoßen]
Substantive
sanity
2589
Vernunft {f} [geistige Gesundheit]
admin. Department of Human Resources[Abteilung, Ministerium für Soziales, Gesundheit und Familienförderung]
med. pol. Department of Health and Human Services <DHHS> [Am.]DHHS {n} [US-Bundesministerium für Gesundheit und Human Services]
2 Wörter
to go to pieces [become shattered]flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to be in good healthgesund sein [bei guter Gesundheit sein]
to brim (over) with sth. [health, energy]vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]
3 Wörter
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.]sich auf etw.Akk. schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
4 Wörter
idiom to burn the candle at both endsmit seiner Gesundheit wüsten [seine Gesundheit übermäßig strapazieren]
» Weitere 157 Übersetzungen für Gesundheit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGesundheit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gesundheit] suchen
» Im Forum nach [Gesundheit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gesundes Unternehmen
gesundes Urteil
gesundes Volksempfinden
gesundes Wohnen
gesundet
gesundete
gesunde Verfassung
gesunde Währung
gesunde Wirtschaft
gesunde Zähne
• Gesundheit
Gesundheit der Wirtschaft
Gesundheit des Herzens
Gesundheit geht vor Reichtum.
gesundheitlich
gesundheitlich angegriffen
gesundheitliche
gesundheitliche Auswirkungen
gesundheitliche Beschwerden
gesundheitliche Gründe
gesundheitlichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung