|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Getreide]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Getreide]

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
agr. dehulled {adj} {past-p}geschält [Getreide etc.]
bot. hully {adj} [e.g. grain]hülsig [z. B. Getreide]
agr. bot. prematurely ripened {adj} [wheat, fruit]notreif [Getreide, Obst]
Verbs
to husk
623
schälen [Getreide]
agr. FoodInd. to crack [corn] [Am.]
333
schroten [Getreide]
agr. to thresh (sth.)
132
(etw.) dreschen [Getreide etc.]
agr. to reap [cut a crop]
114
mähen [Getreide, Korn]
to hull
107
schälen [Getreide]
agr. bot. hort. to germinate
54
auskeimen [Getreide etc.]
to spear [of plants]
17
sprießen [bes. Gras, Getreide]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]
14
etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]
8
etw.Akk. umlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
to torrefydarren [trocknen] [Getreide, Kräuter]
agr. to stack sth. (up) [hay, grain in the sheaf]etw. aufschobern [Heu, Getreide] [österr.] [südd.]
to heap up sth. [hay, corn etc.]etw. aufschütten [z. B. Getreide]
agr. FoodInd. to dehull sth.etw. schälen [Getreide etc.]
Nouns
bot. husk
280
Schale {f} [v. Getreide]
agr. corn [Br.]
212
Korn {n} [Getreide, Getreidekorn]
silo
110
Speicher {m} [Getreide]
agr. sheaves
54
Garben {pl} [Getreide]
agr. threshing
40
Dreschen {n} [von Getreide]
bot. hull
34
Schale {f} [v. Getreide]
agr. windrow
25
Schwaden {m} [von Heu oder Getreide]
agr. granary
23
Speicher {m} [Getreide]
biochem. FoodInd. gluten
20
Klebereiweiß {n} [in Getreide]
agr. crop
15
Frucht {f} [regional] [Getreide]
agr. harvest [reaping of grain]
15
Schnitt {m} [Ernte von Getreide]
agr. archi. elevator
12
Speicher {m} [Getreide]
agr. lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]
8
Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]
agr. haggard [Irish, Isle of Man] [stackyard]
7
Lagerplatz {m} [auf dem Bauernhof für Heu, Getreide etc.]
agr. lodging [crop blowdown]
7
Lagerung {f} [Getreide, Halmfestigkeit]
bing [Br.] [Scot.] [dial.] [of wood, corn, etc.]
6
Bündel {n} [Holz, Getreide usw.]
drying
5
Darren {n} [Getreide, Hopfen]
agr. dockage [of wheat]Besatz {m} [von Getreide]
torrefyerDarre {f} [bes. für Getreide, Kräuter]
VetMed. grain founderFütterungsrehe {f} [hier: durch zu große Mengen an Getreide]
agr. sheafGebinde {n} [von Getreide]
biochem. adherent proteinHaftprotein {n} [z. B. bei Getreide]
bot. millet (seed)Hirsekorn {n} [Getreide]
hist. tech. cooler [in flour mills]Hopperboy {m} [ein sich drehender Rechen; Getreide-/Mehlmühle]
material tech. grindabilityMahlbarkeit {f} [Getreide etc.]
med. grain / prairie itch [Acarodermatitis urticaroides]Milbendermatitis {f} [durch Kontakt mit Stroh od. Getreide]
agr. corn-stookPuppe {f} [aus Getreide]
agr. comm. grain market [building]Schranne {f} [südd.] [veraltend] [Schrannenhalle; Markthalle zum Verkauf von Getreide]
agr. black rustSchwarzrost {m} [an Getreide]
ind. tech. destoner [de-stoning machine; e.g. separation of the stones from the grain]Steinausleser {m} [z. B. Trennung von Steinen und Getreide]
comm. dry goods {pl} [solid commodities]Trockengut {n} [wie Getreide, Tee, Zucker etc.]
2 Words: Verbs
to be threshed outausgedroschen sein [Getreide]
bot. to tiller [esp. grass or cereal: forming side shoots]sich bestocken [Gräser, Getreide: Seitentriebe ausbilden]
5+ Words: Others
agr. The corn is ready for harvesting. [esp. Br.]Das Korn ist reif für den Schnitt. [Getreide]
agr. The corn is ready for reaping. [esp. Br.]Das Korn ist reif für den Schnitt. [Getreide]
agr. The grain is ready for harvest.Das Korn ist reif für den Schnitt. [Getreide]
» See 28 more translations for Getreide outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGetreide%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum

» Search forum for [Getreide]
» Ask forum members for [Getreide]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
getrauen
getrauen etw. zu tun
getrauert
Geträufel
geträufelt
geträumt
getraut
getraut sich
getreckt
Getreibe
• Getreide
Getreide-
Getreideäcker
Getreideähren
Getreideallergie
Getreideanbau
Getreideanbauer
Getreideanbaugebiet
Getreideart
Getreidearten
Getreideausfuhr

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement