Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gewicht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gewicht]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
light {adj}
1516
leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]
weighing {adj} {pres-p}
91
wiegend [Gewicht]
counter {prefix} [also: counter-] [e.g. attack, strike, balance, argument]
59
Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
massy {adj} [weighty]
21
schwer [Gewicht]
sagged {adj} {past-p}
11
durchgebogen [unter Gewicht, nach unten]
weighting {pres-p}
6
wiegend [Gewicht]
bone crushing {adj} [mortgage, weight, etc.] [fig.]erdrückend [Hypothek, Gewicht etc.]
as heavy as a pig {adj} [idiom]sauschwer [ugs.] [Gewicht]
burdensome {adj} [load]schwer [Gewicht]
Verben
to carry sth.
6664
etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
to slim
337
abnehmen [Gewicht verlieren]
to scale sb./sth. [weigh]
186
jdn./etw. wiegen [Gewicht feststellen]
to load sb./sth.
178
jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
to shed weightabnehmen [an Gewicht verlieren]
to reduce weightabnehmen [an Gewicht]
to lose weightabnehmen [Gewicht]
to slim down [person]abnehmen [Gewicht]
to sweat sth. offetw. abschwitzen [Gewicht]
tech. to reset [weight on training equipment, etc.]umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]
to flesh out [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
to pick up [coll.] [weight]zunehmen [an Gewicht]
to put on flesh [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
Substantive
unit pounds <lbs.>
96
Pfunde {pl} <lbs.> [Gewicht]
weight
74
Masse {f} [Gewicht]
dieting
66
Abnehmen {n} [Gewicht]
meat [fig.]
19
Substanz {f} [Gewicht, Aussagekraft]
phys. aerometerAerometer {n} [Gerät zum Messen von Dichte und Gewicht der Luft und von Gasen]
unit standard weightEichmaß {n} [Gewicht]
textil. in-between fabrics [also: inbetween fabrics, in between fabrics]Inbetweens {pl} [Stoffe, die in Transparenz und Gewicht zwischen Gardinen- und Dekostoffen liegen]
astronau launch weightStartgewicht {n} [Gewicht vor dem Flug]
textil. unit tex [unit of yarn density, 1 gram per 1000 metres]Tex {n} [Maßeinheit für das Gewicht textiler Garne von je 1 000 m Länge]
2 Wörter: Verben
to put on weightFleisch ansetzen [ugs.] [fig.] [an Gewicht zulegen]
to be of the same weightgleichwichtig sein [veraltet für: das gleiche Gewicht haben]
to gain quite a lot of weightordentlich zunehmen [ugs.] [an Gewicht]
3 Wörter: Verben
to shift one's weightdas Gewicht verlagern [sein Gewicht verlagern]
to make a (significant) differencezu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung]
to have a big influencezu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
4 Wörter: Verben
sports to bench [coll.] [weight](auf der Bank) drücken [ugs.] [Gewicht]
to have a great effect on sth.bei etw.Dat. zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
» Weitere 91 Übersetzungen für Gewicht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGewicht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gewicht] suchen
» Im Forum nach [Gewicht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gewestet
gewetteifert
gewettert
gewettet
gewettetes
gewettetes Pferd
gewetzt
gewetzter
gewetzteste
gewichen
• Gewicht
Gewicht auf etw. legen
Gewicht der Sendung
Gewicht der Verpackung
Gewicht der Ware
Gewicht einer Sendung
Gewicht haben
Gewicht in Karat
Gewicht verlagern
Gewicht verleihen
Gewicht verlieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung