|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Glauben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Glauben]

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
to believe
6452
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
to think [to believe]
504
meinen [glauben]
to guess [coll.] [think, opine]
470
meinen [glauben]
to opine [formal] [hold as one's opinion]
343
denken [meinen, glauben]
to reckon sth. [coll.]
283
etw. denken [glauben, meinen]
to believe (sth.) [assume]
282
(etw.Akk.) annehmen [vermuten, glauben]
to fortify sb. [in one's faith, etc.]
146
jdn. bestärken [in seinem Glauben etc.]
to swallow sth. [coll.] [fig.] [believe]
119
etw.Akk. schlucken [ugs.] [fig.] [glauben]
relig. to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
20
vermitteln [Glauben u. ä.]
to believe
7
glooben [bes. berlinerisch: glauben]
to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang: to believe it][Cockney Rhyming Slang für: es glauben]
idiom to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]
to eat sth. up from sb. [believe without question] [fig.]jdm. etw. abkaufen [kritiklos glauben] [fig.]
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
Nouns
relig. conversion
843
Übertritt {m} [zu anderem Glauben]
declension [from belief]
61
Abfall {m} [vom Glauben]
relig. spec. falling awayAbfall {m} [vom Glauben]
relig. religiosity [devotion to one's faith]Gläubigsein {n} [Erfülltsein vom Glauben]
relig. brothers in faith [professors of the same creed]Konfessionsverwandte {pl} [veraltet] [Brüder im Glauben]
2 Words: Others
law bona fide {adv}bona fide [in gutem Glauben]
law good faithbona fide [in gutem Glauben]
2 Words: Verbs
to lack in sth.an etw.Dat. mangeln [unpersönlich konstruiert: ihm mangelt es am Glauben]
to take sth. at face value [idiom]etw.Akk. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]
to give credence to sb./sth.jdm./etw. Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. Glauben schenken]
2 Words: Nouns
abandonment (of sth.) [one's faith etc.]Abwendung {f} (von etw.) [Abkehr vom Glauben etc.]
gentleman's agreementGentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
3 Words: Others
absolutely {adv} [unconditionally]mit absoluter Sicherheit [behaupten, beweisen, glauben]
3 Words: Verbs
to believe sth. [accept sth. as true]etw.Akk. für wahr halten [etw. glauben]
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief]etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
to give no credence to sb./sth.jdm./etw. keinen Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. keinen Glauben schenken]
4 Words: Others
law according to (the principles of) good faith {adv}nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
law in good faith {adv}nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
4 Words: Verbs
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
5+ Words: Others
We believe what we wish to believe.Wir glauben das, was wir glauben wollen.
» See 180 more translations for Glauben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGlauben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [Glauben]
» Ask forum members for [Glauben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
glatzköpfiger Mann
Glatzköpfigkeit
glaub
glaub'
glaube
Glaube (an)
Glaube an sich selbst
Glaube der Lüge
Glaube der nach Einsicht sucht
Glaube kaum.
• Glauben
Glauben beimessen
glaubend
glauben dass
Glaubende
Glaubender
Glauben ist Alles
glauben machen
glauben machen dass
Glaubens
Glaubens-

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement