All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Glocke]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [Glocke]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
heat {adj} [attr.] [e.g. collapse, rash, dome, record, shield]
12
Hitze- [z. B. Kollaps, Ausschlag, Glocke, Rekord, Schild]
death {adj} [attr.] [e.g. knell, mask, certificate, deity]
9
Toten- [z. B. Glocke, Maske, Schein, Gott]
bell-bottomed {adj}[unten weit ausladend wie eine Glocke]
sports diving {adj} [attr.] [e.g. bell, goggles]Taucher- [z. B. Glocke, Brille]
Verbs
to toll
743
läuten [einer Glocke]
to chime
415
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]
to chime
45
schlagen [Glocke]
to boom outausschwingen [Glocke]
hist. relig. to bell, book, and candle [archaic] [Catholic excommunication ritual]exkommunizieren [mit einem Kirchenbann unter Verwendung von Glocke, Buch und Kerze(n)]
Nouns
chime [sound]
66
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]
toll [of a bell]
64
Läuten {n} [Glocke]
clang [of a bell, gong etc.]
26
Klang {m} [von Glocke, Gong etc.]
clapper
21
Schwengel {m} [Glocke]
sound of the bellGlockenklang {m} [Klang der Glocke]
sound of a bellGlockenklang {m} [Klang einer Glocke]
cope [for founding bell]Glockenmantel {m} [Gussform einer Glocke]
relig. Dominica bellSonntagsglocke {f} [Dominica-Glocke]
cover [to protect food etc.]Sturz {m} [österr.] [südd.] [Glocke]
2 Words
Big Ben [Br.]Big Ben {f} [Glocke]
3 Words
to strike the hour [bell, clock]die Stunde schlagen [Glocke, Uhr]
5+ Words
lit. quote Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote Delusion is short, remorse is long.Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang. [Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote So Hedge therefore, Who Join Forever ...Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]
lit. quote So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
» See 34 more translations for Glocke outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGlocke%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [Glocke]
» Ask forum members for [Glocke]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Globusse
Globussyndrom
Globustisch
glochidiat
Glochidium
Glock
Glöckchen
Glöckchen-Lauch
Glöckchenlauch
Glöckchennabeling
• Glocke
Glocke für die Küche
Glocken
Glockenakkord
Glockenankermotor
Glockenapfel
Glockenärmel
glockenartig
Glockenbaum
Glockenbecher
Glockenbechergrab

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement