Dictionary English ← German: [Glocke]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	heat `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `collapse,` `rash,` `dome,` `record,` `shield]`	30 Hitze- `[z.` `B.` `Kollaps,` `Ausschlag,` `Glocke,` `Rekord,` `Schild]`
	death `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `knell,` `mask,` `certificate,` `deity]`	10 Toten- `[z.` `B.` `Glocke,` `Maske,` `Schein,` `Gott]`
	bell-bottomed `{adj}`	`[unten` `weit` `ausladend` `wie` `eine` `Glocke]`
	sports diving `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bell,` `goggles]`	Taucher- `[z.` `B.` `Glocke,` `Brille]`
Verbs
	to toll	784 läuten `[einer` `Glocke]`
	to chime	433 anschlagen `[Glocke,` `Uhr` `etc.]`
	to chime	53 schlagen `[Glocke]`
	to boom out	ausschwingen `[Glocke]`
	hist. relig. to bell, book, and candle `[archaic]` `[Catholic` `excommunication` `ritual]`	exkommunizieren `[mit` `einem` `Kirchenbann` `unter` `Verwendung` `von` `Glocke,` `Buch` `und` `Kerze(n)]`
Nouns
	chime `[sound]`	78 Ton `{m}` `[einer` `Glocke,` `harmonischer` `Klang]`
	toll `[of` `a` `bell]`	68 Läuten `{n}` `[Glocke]`
	clang `[of` `a` `bell,` `gong` `etc.]`	35 Klang `{m}` `[von` `Glocke,` `Gong` `etc.]`
	clapper	22 Schwengel `{m}` `[Glocke]`
	sound of the bell	Glockenklang `{m}` `[Klang` `der` `Glocke]`
	sound of a bell	Glockenklang `{m}` `[Klang` `einer` `Glocke]`
	cope `[for` `founding` `bell]`	Glockenmantel `{m}` `[Gussform` `einer` `Glocke]`
	relig. Dominica bell	Sonntagsglocke `{f}` `[Dominica-Glocke]`
	cover `[to` `protect` `food` `etc.]`	Sturz `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Glocke]`
2 Words
	Big Ben `[Br.]`	Big Ben `{f}` `[Glocke]`
3 Words
	to strike the hour `[bell,` `clock]`	die Stunde schlagen `[Glocke,` `Uhr]`
5+ Words
	lit. quote Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. `[trans.` `Marianna` `Wertz]`	Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. `[Friedrich` `Schiller,` `Das` `Lied` `von` `der` `Glocke]`
	lit. quote Delusion is short, remorse is long.	Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang. `[Schiller,` `Das` `Lied` `von` `der` `Glocke]`
	lit. quote Though the blessing comes from higher. `[trans.` `Marianna` `Wertz]`	Doch der Segen kommt von oben. `[Friedrich` `Schiller,` `Das` `Lied` `von` `der` `Glocke]`
	lit. quote So Hedge therefore, Who Join Forever ...	Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... `[Schiller,` `Die` `Glocke]`
	lit. quote So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! `[trans.` `Marianna` `Wertz]`	Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! `[Friedrich` `Schiller,` `Das` `Lied` `von` `der` `Glocke]`
	lit. quote Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. `[trans.` `Marianna` `Wertz]`	Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. `[Friedrich` `Schiller,` `Das` `Lied` `von` `der` `Glocke]`

» See 34 more translations for Glocke outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGlocke%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Glocke]

Translation 1 - 26 of 26