Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Glocke]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Glocke]

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
heat {adj} [attr.] [e.g. collapse, rash, dome, record, shield]
8
Hitze- [z. B. Kollaps, Ausschlag, Glocke, Rekord, Schild]
death {adj} [attr.] [e.g. knell, mask, certificate, deity]
6
Toten- [z. B. Glocke, Maske, Schein, Gott]
bell-bottomed {adj}[unten weit ausladend wie eine Glocke]
sports diving {adj} [attr.] [e.g. bell, goggles]Taucher- [z. B. Glocke, Brille]
Verben
to toll
702
läuten [einer Glocke]
to chime
397
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]
to chime
41
schlagen [Glocke]
to boom outausschwingen [Glocke]
hist. relig. to bell, book, and candle [archaic] [Catholic excommunication ritual]exkommunizieren [mit einem Kirchenbann unter Verwendung von Glocke, Buch und Kerze(n)]
Substantive
chime [sound]
58
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]
toll [of a bell]
55
Läuten {n} [Glocke]
clang [of a bell, gong etc.]
24
Klang {m} [von Glocke, Gong etc.]
clapper
19
Schwengel {m} [Glocke]
sound of the bellGlockenklang {m} [Klang der Glocke]
sound of a bellGlockenklang {m} [Klang einer Glocke]
relig. Dominica bellSonntagsglocke {f} [Dominica-Glocke]
cover [to protect food etc.]Sturz {m} [österr.] [südd.] [Glocke]
2 Wörter
Big Ben [Br.]Big Ben {f} [Glocke]
3 Wörter
to strike the hour [bell, clock]die Stunde schlagen [Glocke, Uhr]
5+ Wörter
lit. quote Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote Delusion is short, remorse is long.Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang. [Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote So Hedge therefore, Who Join Forever ...Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]
lit. quote So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
lit. quote Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
» Weitere 34 Übersetzungen für Glocke außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGlocke%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Glocke] suchen
» Im Forum nach [Glocke] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Globus pallidus
Globuseffekt
Globusgefühl
Globusse
Globussyndrom
Globustisch
glochidiat
Glochidium
Glock
Glock zehn
• Glocke
Glocke für die Küche
Glocken
Glocken der Gerechtigkeit
Glocken-Düngerling
Glocken-Funkie
Glocken-Heide
Glocken-Morchel
Glocken-Phazelie
Glocken-Primel
Glocken-Sackträger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung