| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| [pejorative adjective to describe followers of the leftwing and green political movements] {adj} | linksgrünversifft [ugs.] [pej.] [auch: linksgrün-versifft, linksgrün versifft] | |
| bleen {adj} [neol.] [rare] [portmanteau of blue and green] | blün [Neol.] [selten] [Kofferwort aus blau und grün] | |
| verdurous {adj} [colour] [lush green] | saftig grün | |
| verdurous {adj} [colour] [lush green] | satt grün | |
| verdurous {adj} [colour] [lush green] | üppig grün | |
Verbs |
| hort. to verticut sth. [a green] | 8 etw. vertikutieren [Rasen mit einem Vertikalschnitt schneiden] | |
| pol. [to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party] | schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden] | |
Nouns |
| FoodInd. freekeh [green spelt] | 23 Grünkern {m} | |
| greens [shades of green] | 23 Grüns {pl} | |
| pol. Green [female member of Green Party] [capitalization varies] | 18 Grüne {f} | |
| herald. vert [heraldic color green] | 10 Grün {n} | |
| orn. T | 9 | |
| fern [attr.] [e.g. frond, green, species] | 8 Farn- [Wedel, Grün, Art] | |
| pol. Green [belonging to a Green Party] [capitalization varies] | 7 Grüner {m} | |
| sports bowler [at bowls, on a bowling green] | 5 Bowlsspieler {m} | |
| pol. [coalition between the CDU, FDP and Green Party] | Schwampel-Koalition {f} [ugs.] [auch: Schwampelkoalition] [Zusammenziehung aus »Schwarz« und »Ampelkoalition«] | |
| [village built around a village green] | Angerdorf {n} | |
| med. achloropsia [green-blindness] | Achloropsie {f} [Grünblindheit] | |
| bot. chlorosis [a deficiency of chlorophyll in green plants] | Chlorophyllmangel {m} [Chlorose] | |
| electr. tools Greenie [Am.] [coll.] [green handled Xcelite® slot screwdriver] | Xcelite-Schraubendreher {m} [Xcelite®] [fachspr. nach DIN] [kleiner Schlitzschraubendreher] | |
| gastr. greens {pl} [green vegetables] | Gemüse {n} [Sammelbegriff] [Blattgemüse] | |
| gastr. greenstuff [green vegetables] | grünes Gemüse {n} [Sammelbegriff] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| hort. parkland [green space with trees] | Parkanlage {f} | |
| geogr. Vermont <VT> [Green Mountain State] | Vermont {n} [US-Bundesstaat] | |
| hort. verticutting [a green] | Vertikutieren {n} [Rasen mit Vertikalschnitt bearbeiten, vertikales Mähen] | |
2 Words: Others |
| tinged with sth. {adj} [postpos.] [e.g. yellow tinged with green] | in etw.Akk. spielend [z. B. ein ins Grünliche spielendes Gelb] | |
2 Words: Nouns |
| ecol. brown energy [as opposed to green energy] | fossile Energie {f} | |
| chem. emerald green [Paris green] | Pariser Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat] | |
| art English green [Brunswick green] | braunschweigisches Grün {n} | |
| ind. jobs green jobs [green-collar jobs] | grüne Arbeitsplätze {pl} [auch: Green Jobs] | |
| traffic travel green light [green traffic light] | grüne Ampel {f} | |
| ecol. hort. urban green lung [idiom] [green spaces, parks etc. in urban regions] | grüne Lunge {f} [Redewendung] [Grünflächen, Parks etc. in Großstädten] | |
| pol. green party [also: Green party] | Ökopartei {n} | |
| tech. green sand [used in mold casting and not green in color] | Nassgussformsand {m} | |
| med. green-sickness [also: green sickness] [archaic] [hypochromic anemia] | hypochrome Anämie {f} | |
| math. Green's formulas [Green's identities] | greensche Formeln {pl} | |
| math. Green's theorem [also: theorem of Green] | Satz {m} von Green [auch: Satz von Gauß-Green] | |
| math. Green's theorems [also: theorems of Green, Green's identities] | greensche Theoreme {pl} | |
| chem. imperial green [Paris green] | Schweinfurter Grün {n} | |
| Irish green [shamrock green] | Irischgrün {n} | |
| pol. Jamaica coalition [coalition between the CDU, FDP and Green Party] | Jamaika-Koalition {f} | |
| FireResc med. minor care <T III> [color of triage: green] | nicht dringliche Behandlung {f} <SK III, T3> [Kennfarbe grün] | |
| chem. Mitis green [Paris green, Schweinfurt green] | Mitisgrün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat] | |
| chem. phthalo green [phthalocyanine green G] | Phthalocyaningrün {n} [Pigment Grün 7] | |
| ecol. refuse sack [Br.] [various colours: black, clear, white, red, green, blue, yellow, etc.] | Müllsack {m} | |
| chem. Vienna green [Paris green] | Wiener Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat] | |
3 Words: Others |
| yellow / green striped {adj} [yellow-green / yellow/green striped] | gelb-grün gestreift | |
3 Words: Nouns |
| art chem. (acidic) copper arsenite [Scheele's Green] | Kupfer(II)-arsenit {n} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers