Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Grund]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Grund]

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]
422
daher [aus diesem Grund, deshalb]
solid {adj}
48
stichhaltig [Grund]
valid {adj} [e.g. excuse etc.]
45
triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
solid {adj} [reason]
27
triftig [Grund]
weighty {adj}
17
triftig [Grund, Argument]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA>[Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
bot. leaf {adj} [attr.] [e.g. apex, axis, base, blade, bud, damage]Blatt- [z. B. Spitze, Achse, Grund, Spreite, Knospe, Schaden]
Verben
to slur [one's speech]
758
lallen [z. B. auf Grund von Alkoholisierung]
to quote sth. [as example, reason]
75
etw. anführen [als Grund, Beispiel]
to originate
31
begründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben]
to rebuild [society]
7
umorganisieren [von Grund auf]
to be behind it [idiom]dahinterstecken [ugs.] [fig.] [der eigentliche (nicht erkennbare) Grund für etwas sein; eigentlicher (heimlicher) Urheber von etwas sein]
to sound sth. outetw.Akk. ausloten [a. fig.: auf den Grund gehen, erkunden]
idiom to get to the bottom of sth.etw. ausloten [auf den Grund gehen]
Substantive
reason [cause]
445
Anlass {m} [Grund]
reason
67
Motiv {n} [Grund]
reason [cause]
18
Anlaß {m} [alt] [Grund]
ground [real estate]
14
Land {n} [Grund und Boden]
background [e.g. blue background]
8
Grund {m} [z. B. blauer Grund]
religious slur[Beleidigung, Beschimpfung auf Grund der religiösen Zugehörigkeit]
law Unverified grounds {pl} for issuing [a certificate, a document]Ausstellungsgrund {m} [Grund zum Ausstellen einer Urkunde]
tech. jaw interface [of a lathe chuck resp. of base or top jaws]Backenschnittstelle {f} [eines Drehfutters bzw. von Grund- oder Aufsatzbacken]
halo effectGlorifizierungseffekt {m} [jdn. oder etw. als durchweg gut beurteilen auf Grund einer einzelnen Eigenschaft]
primary reasonHauptursache {f} [Grund]
neol. lookismLookism {m} [ugs.] [Beurteilung auf Grund des Aussehens]
chem. ecol. material clean-up [esp. of contaminated land and buildings]Sanierung {f} [bes. von verseuchtem Grund]
tech. weld depositSchweißgut {n} [aufgeschmolzener Grund- und/oder Zusatzwerkstoff]
tech. weld metalSchweißgut {n} [aufgeschmolzener Grund- und/oder Zusatzwerkstoff]
tech. Unverified special jaw interface [of a lathe chuck resp. of base or top jaws]Sonderbackenschnittstelle {f} [eines Drehfutters bzw. von Grund- oder Aufsatzbacken]
tech. reason for blockSperrgrund {m} [Grund der Sperrung]
2 Wörter: Andere
ipso facto {adv} [by that very fact]eben dadurch [genau auf Grund dieser Tatsache]
just like that {adv} [for no particular reason]einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
No reason.Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
sports for dissent [Br.] [reason for a booking]wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
2 Wörter: Verben
law to trespass on / upon sth. [sb.'s land or property]etw. widerrechtlich betreten [jds. Grund und Boden]
2 Wörter: Substantive
serious causeschwerwiegender Grund {m} [auch: schwer wiegender Grund]
theoretical reason [reason for sth.]theoretische Begründung {f} [Grund]
3 Wörter: Andere
at the bottom of the sea {adv}auf dem Meeresgrunde [auf dem Meeresgrund, auf dem Grund / Grunde des Meeres]
from scratch {adv}vom Grunde aus [veraltet] [von Grund auf]
3 Wörter: Verben
to be due to [cause]sich ergeben aus [+Dat.] [Ursache, Grund]
3 Wörter: Substantive
agr. a few acres of landein paar Tagwerk {pl} [südd.] [schweiz.] [Grund, Land]
law divesting of ownership [ground and residential property]Entziehung {f} des Eigentums [Grund- und Wohneigentum]
» Weitere 253 Übersetzungen für Grund außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGrund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Grund] suchen
» Im Forum nach [Grund] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grumbeere
Grumbeeren
Grumiplucit
Grummel
Grummel Griesgram
grummelig
grummeln
grummelnd
Grummet
Grummeternte
• Grund
Grund der Kündigung
Grund der Rücksendung
Grund des Flusses
Grund des Gewässers
Grund des Tales / Tals
Grund eines Flusses
Grund eines Tales / Tals
Grund erwerben
Grund etw. zu tun
Grund für

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung