Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gruppe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gruppe]

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

EnglischDeutsch
among {adv} [in a group, class, number]
1019
darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
925
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
mil. army {adj} [attr.] [e.g. group, reform, aviator]
303
Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger]
biol. stem {adj} [attr.] [e.g. cell, group, parasite]
210
Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit]
fin. banking {adj} [attr.] [e.g. collapse, crisis, district, group, sector]
50
Banken- [z. B. Kollaps, Krise, Viertel, Gruppe, Sektor]
core {adj} [attr.] [e.g. competence, group, issue, meaning; damage, drill]
46
Kern- [z. B. Kompetenz, Gruppe, Frage, Bedeutung; Schäden, Bohrer]
art artist {adj} [attr.] [e.g. biography, colony, couple, group]
16
Künstler- [z. B. Biographie, Kolonie, Paar, Gruppe]
phosphatic {adj} [e.g. fertilizer, group, industry]Phosphat- [z. B. Dünger, Gruppe, Industrie]
Verben
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
236
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to leave [a company, a group, etc.]
35
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
to workshop sth.
12
[etwas innerhalb einer Gruppe ausarbeiten, spez. Theater]
to close the linesaufschließen [Gruppe]
traffic to peel off [fig.] [to leave a formation or group]ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to number sb. among sth.jdn. etw.Dat. zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]
Substantive
core
2485
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
mus. theatre appearance
488
Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]
morale
360
Stimmung {f} [in einer Gruppe, Mannschaft]
deliberation [discussion within a group, usually pl.]
302
Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
disbanding
242
Auflösung {f} [Gruppe, Einheit]
diaspora
183
Verstreuung {f} [eines Volks, einer Gruppe]
coterie
179
Zirkel {m} [Gruppe ausgewählter Personen]
acad. educ. tutorial [class conducted by a tutor]
159
Seminar {n} [kleine Gruppe]
relations {pl}
148
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
teamwork
100
Zusammenarbeit {f} [in der Gruppe]
gang
51
Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
gentry {sg} [often treated as pl.] [coll.] [often pej.] [people, esp. of a particular group or kind]
43
Leute {pl} [bes. einer bestimmten Gruppe oder einer besonderen Art]
menage
38
Haushalt {m} [Gruppe, die zusammen lebt]
disbandment
37
Auflösung {f} [Gruppe]
hist. meritocracy
35
Verdienstadel {m} [als Gruppe, Klasse]
pol. sociol. participation [of any social group]
32
Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]
batch
32
Schub {m} [Gruppe]
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
29
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
circle [also fig.: group of people]
29
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
bunch [coll.] [a group of people]
25
Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
hist. posse [Am.]
18
[eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]
sociol. othering
18
Othering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
the workless {pl}
16
Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]
crowd [group]
15
Haufen {m} [Leute, Gruppe]
groupie
14
Groupie {n} [begeisterter Fan eines Rocksängers oder -gruppe]
idiom [regional, group-specific]
12
Spracheigentümlichkeit {f} [einer Region, Gruppe]
bevy
11
Kranz {m} [selten] [Gruppe, bes. von Mädchen]
penetration [of party, group etc.]
9
Infiltration {f} [Gruppe etc.]
bunch [coll.] [a group of people]
8
Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
mil. chalk [Am.]
7
[Gruppe von Soldaten in einem Kampfhubschrauber]
econ. EU fin. Eurogroup
7
Eurogruppe {f} [auch: Euro-Gruppe]
talent {sg} [group of people]
7
Talente {pl} [als Gruppe]
journ. commentariat {sg}
6
Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe]
bunch [coll.] [a group of people]
5
Muschpoke {f} [jidd.] [pej.] [hier: Gruppe von Personen]
group
5
Verbund {m} [Gruppe, Zusammenschluss]
» Weitere 221 Übersetzungen für Gruppe außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGruppe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gruppe] suchen
» Im Forum nach [Gruppe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grunzgroppe
Grunzlaut
Grunzochse
Grunzochsen
Grünzone
Grunzschnecke
Grünzug
Grünzügelpapagei
Grunz-Vocals
Grüppchen
• Gruppe
Gruppe der Elf
Gruppe der Fünf
Gruppe der Geschworenen
Gruppe der Stachelhäuter
Gruppe für Ethikfragen
Gruppe Gleichrangiger
Gruppe Krokodile
Gruppen
Gruppen-
Gruppenadressierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung