Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gruppe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gruppe]

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

EnglischDeutsch
among {adv} [in a group, class, number]
991
darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
792
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
mil. army {adj} [attr.] [e.g. group, reform, aviator]
302
Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger]
biol. stem {adj} [attr.] [e.g. cell, group, parasite]
176
Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit]
fin. banking {adj} [attr.] [e.g. collapse, crisis, district, group, sector]
49
Banken- [z. B. Kollaps, Krise, Viertel, Gruppe, Sektor]
core {adj} [attr.] [e.g. competence, group, issue, meaning; damage, drill]
15
Kern- [z. B. Kompetenz, Gruppe, Frage, Bedeutung; Schäden, Bohrer]
art artist {adj} [attr.] [e.g. biography, colony, couple, group]
9
Künstler- [z. B. Biographie, Kolonie, Paar, Gruppe]
Verben
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
189
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to leave [a company, a group, etc.]
35
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
to workshop sth.
11
[etwas innerhalb einer Gruppe ausarbeiten, spez. Theater]
to close the linesaufschließen [Gruppe]
traffic to peel off [fig.] [to leave a formation or group]ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to number sb. among sth.jdn. etw.Dat. zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]
Substantive
core
2364
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
mus. theatre appearance
438
Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]
morale
330
Stimmung {f} [in einer Gruppe, Mannschaft]
deliberation [discussion within a group, usually pl.]
246
Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
disbanding
157
Auflösung {f} [Gruppe, Einheit]
diaspora
155
Verstreuung {f} [eines Volks, einer Gruppe]
acad. educ. tutorial [class conducted by a tutor]
148
Seminar {n} [kleine Gruppe]
coterie
147
Zirkel {m} [Gruppe ausgewählter Personen]
relations {pl}
138
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
teamwork
78
Zusammenarbeit {f} [in der Gruppe]
gang
41
Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
gentry {sg} [often treated as pl.] [coll.] [often pej.] [people, esp. of a particular group or kind]
39
Leute {pl} [bes. einer bestimmten Gruppe oder einer besonderen Art]
disbandment
34
Auflösung {f} [Gruppe]
menage
33
Haushalt {m} [Gruppe, die zusammen lebt]
batch
29
Schub {m} [Gruppe]
pol. sociol. participation [of any social group]
28
Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]
circle [also fig.: group of people]
26
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
hist. meritocracy
22
Verdienstadel {m} [als Gruppe, Klasse]
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
21
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
bunch [coll.] [a group of people]
20
Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
hist. posse [Am.]
16
[eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]
the workless {pl}
16
Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]
crowd [group]
14
Haufen {m} [Leute, Gruppe]
groupie
12
Groupie {n} [begeisterter Fan eines Rocksängers oder -gruppe]
sociol. othering
12
Othering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
bevy
10
Kranz {m} [selten] [Gruppe, bes. von Mädchen]
idiom [regional, group-specific]
9
Spracheigentümlichkeit {f} [einer Region, Gruppe]
penetration [of party, group etc.]
8
Infiltration {f} [Gruppe etc.]
mil. chalk [Am.]
7
[Gruppe von Soldaten in einem Kampfhubschrauber]
econ. EU fin. Eurogroup
7
Eurogruppe {f} [auch: Euro-Gruppe]
journ. commentariat {sg}
5
Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe]
bunch [coll.] [a group of people]
5
Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
talent {sg} [group of people]
5
Talente {pl} [als Gruppe]
comm. technostructure {sg} {pl} [network of skilled professionals who control a corporate system][Gruppe von Fachleuten mit maßgebender Kontrolle über ein wirtschaftliches Großunternehmen]
menage[Gruppe, die zusammen lebt, wirtschaftet]
bad apple [fig.][schädliches Mitglied einer Gruppe]
» Weitere 218 Übersetzungen für Gruppe außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGruppe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gruppe] suchen
» Im Forum nach [Gruppe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grunz
Grunz-Gesang
Grunz-Vocals
grunzen
grunzend
Grunzer
Grunzlaut
Grunzochse
Grunzochsen
Grunzschnecke
• Gruppe
Gruppe der Elf
Gruppe der Fünf
Gruppe der Geschworenen
Gruppe der Stachelhäuter
Gruppe für Ethikfragen
Gruppe Gleichrangiger
Gruppe Krokodile
Gruppe Schiläufer
Gruppe Studenten
Gruppe von 10 Leuten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung